Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكني لم أكن أدري أنه يستطيع اختطاف ( لانا ) عن بعد.
Bulgarian[bg]
Но нямах представа, че е способен да отвлече Лана от разстояние.
Czech[cs]
Ale neměl jsem tušení, že by byl schopen unést Lanu.
German[de]
Aber ich hätte nicht gedacht, dass er die Macht besitzt, Lana zu entführen.
Greek[el]
Αλλά δεν είχα ιδέα πως ήταν ικανός να απαγάγει την Λάνα από απόσταση.
English[en]
I had no idea he was capable of kidnapping Lana from a distance.
Spanish[es]
No tenía idea de que era capaz de raptar a Lana de lejos.
Estonian[et]
Mul polnud aimugi, et ta suudab Lana eemalt ära röövida.
French[fr]
J'ignorais qu'il pourrait enlever Lana à distance.
Hebrew[he]
לא היה לי מושג שהוא מסוגל לחטוף את לאנה מרחוק.
Italian[it]
Non immaginavo che potesse riuscire a rapire Lana nelle sue condizioni.
Dutch[nl]
Maar ik wist niet dat hij Lana kon ontvoeren van veraf.
Polish[pl]
Nie sądziłem, że uda mu się z dystansu porwać Lanę.
Portuguese[pt]
Não tinha ideia de que era capaz de raptar a Lana à distância.
Romanian[ro]
Dar nu credeam ca e capabil sa o rapeasca pe Lana de la distanta.
Russian[ru]
Вот только не знал, что он способен выкрасть Лану на расстоянии.
Slovenian[sl]
Vendar si nisem misli, da je sposoben ugrabiti Lano na daljavo.
Serbian[sr]
Nisam mislila da je sposoban oteti lana from iz daljine.
Turkish[tr]
Lana'yı bu şekilde kaçırabileceğini tahmin etmemiştim.