Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
WAT kan jou meer laat ontspan as ’n warm stort of bad op ’n koue dag?
Arabic[ar]
ما هو مريح اكثر من الاغتسال بالدش او الاستحمام بماء دافئ في يوم قارس؟
Cebuano[ceb]
UNSA pa man ang mas makaparelaks kay sa pagkaligo sa init nga tubig sa bugnaw nga panahon?
Czech[cs]
CO MŮŽE v sychravém dnu člověka vzpružit víc, než když si dá teplou sprchu nebo koupel?
Danish[da]
ER DER noget skønnere end at få et varmt bad efter at man har været ude en kold dag?
German[de]
WAS könnte entspannender sein als eine heiße Dusche oder ein heißes Bad an einem kalten Tag?
Greek[el]
ΥΠΑΡΧΕΙ τίποτα πιο ανακουφιστικό από το να μπαίνεις στο ζεστό νερό του ντους ή της μπανιέρας κάποια ψυχρή μέρα;
English[en]
WHAT is more relaxing than stepping into a warm shower or bath on a chilly day?
Spanish[es]
POCAS cosas hay más relajantes que darse un baño o ducha caliente en un día frío.
Finnish[fi]
MIKÄ onkaan rentouttavampaa kuin mennä koleana päivänä lämpimään suihkuun tai kylpyyn?
French[fr]
QUOI de plus relaxant que de se couler dans un bain bien chaud quand il fait froid dehors?
Indonesian[id]
APA yang lebih menyenangkan daripada mandi air hangat di suatu hari yang dingin?
Iloko[ilo]
ANIAT’ ad-adda a makaparelaks ngem iti panag-shower wenno panagdigos iti napudot iti nalammin nga aldaw?
Italian[it]
COS’È più rilassante di una doccia o un bagno caldo in una giornata fredda?
Japanese[ja]
寒い日に気分がくつろぐ一時と言えば,温かいシャワーを浴びるか,風呂に入る時ではないでしょうか。
Korean[ko]
으스스한 날에 그저 따뜻한 물로 샤워하거나 목욕하는 것보다 더 기분 좋은 일이 무엇이겠는가?
Norwegian[nb]
FINNES det noe deiligere enn å ta seg en varm dusj eller et varmt bad på en kald dag?
Dutch[nl]
WAT is op een kille dag ontspannender dan een warme douche te nemen of in een warm bad te stappen?
Portuguese[pt]
O QUE é mais relaxante do que tomar um banho quente de chuveiro ou de banheira num dia frio?
Slovak[sk]
ČO MÔŽE byť v sychravý deň osviežujúcejšie ako teplá sprcha alebo kúpeľ?
Swedish[sv]
VAD kan vara mera avkopplande än att ställa sig under en varm dusch eller lägga sig i ett varmt bad en kylig dag?
Thai[th]
มี อะไร อีก ที่ ทํา ให้ รู้สึก ผ่อน คลาย ได้ ดี ไป กว่า การ อาบ น้ํา อุ่น ใน วัน ที่ อากาศ เย็น ๆ?
Tagalog[tl]
ANO pa ang higit na nakagiginhawa sa isang malamig na araw kundi ang maligo sa mainit na tubig?
Turkish[tr]
SOĞUK bir günde sıcak bir duşa ya da banyoya girmekten daha dinlendirici ne olabilir?
Chinese[zh]
在寒冷的日子里,有什么比来个暖洋洋的热水浴或淋浴更令人舒畅?
Zulu[zu]
YINI ephumuza ngaphezu kokungena eshaweni efudumele noma ubhavu ngosuku olubandayo?