Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I december 2008 offentliggjorde Det Europæiske Lægemiddelagentur (EMEA) et strategidokument, hvori der blev sat spørgsmålstegn ved, hvorvidt kliniske forsøg med lægemidler i udviklingslandene er udført i overensstemmelse med de etiske retningslinjer.
German[de]
Im Dezember 2008 veröffentlichte die Europäische Arzneimittelagentur (EMEA) ein Strategiepapier, in dem sie ihre Bedenken hinsichtlich der Einhaltung ethischer Normen bei den klinischen Arzneimittelprüfungen in Entwicklungsländern zum Ausdruck brachte.
Greek[el]
Τον Δεκέμβριο του 2008 ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Φαρμάκων (EMEA) δημοσίευσε ένα στρατηγικό έγγραφο στο οποίο εξέθετε τους προβληματισμούς του σχετικά με τη συμμόρφωση των κλινικών δοκιμών φαρμάκων προς τους κανόνες δεοντολογίας σε αναπτυσσόμενες χώρες.
English[en]
In December 2008 the EMEA published a strategic paper in which it raised its concern about the compliance of clinical testing of drugs with ethical norms in developing countries.
Spanish[es]
En diciembre de 2008, la Agencia Europea de Medicamentos (EMEA) publicó un documento estratégico en el que expresaba su preocupación por el cumplimiento de los ensayos clínicos de medicamentos con las normas éticas en los países en desarrollo.
Finnish[fi]
Euroopan lääkevirasto (EMEA) julkaisi joulukuussa 2008 strategisen asiakirjan, jossa ilmaistiin huoli siitä, vastaavatko kehitysmaissa toteutetut lääketutkimukset eettisiä normeja.
French[fr]
En décembre 2008, l'EMEA a publié un document stratégique dans lequel elle fait part de sa préoccupation à propos de la conformité des essais cliniques de médicaments aux normes éthiques dans les pays en développement.
Italian[it]
Nel mese di dicembre 2008 l’EMEA ha pubblicato un documento strategico in cui esprimeva preoccupazione per il rispetto delle norme etiche delle sperimentazioni cliniche dei farmaci nei paesi in via di sviluppo.
Dutch[nl]
In december 2008 publiceerde het Europees Geneesmiddelenbureau (EMEA) een strategisch document waarin het zijn bezorgdheid uitte over de vraag of bij het klinisch onderzoek naar geneesmiddelen in ontwikkelingslanden de ethische normen worden nageleefd.
Portuguese[pt]
Em Dezembro de 2008, a EMEA divulgou um documento de estratégia no qual evoca as suas preocupações acerca da observância de normas éticas em testes clínicos a fármacos em países em desenvolvimento.
Swedish[sv]
I december 2008 offentliggjorde Europeiska läkemedelsmyndigheten (EMEA) ett strategidokument, där den uttryckte oro för att de etiska normerna för kliniska tester inte följs i utvecklingsländer.