Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ Stal se z něho mladý lev s hřívou a začal se učit trhat kořist.
Danish[da]
+ Den blev en ung løve med manke, og den lærte at sønderrive et bytte.
German[de]
+ Ein mähniger junger Löwe wurde er, und er begann zu lernen, wie Raub zerrissen wird.
English[en]
+ A maned young lion is what he became, and he began to learn how to tear apart prey.
Spanish[es]
+ Un leoncillo crinado fue lo que este llegó a ser, y empezó a aprender a desgarrar la presa.
Finnish[fi]
+ Siitä tuli harjakas nuori leijona, ja se alkoi oppia raatelemaan saalista.
French[fr]
Un jeune lion à crinière, voilà ce qu’il devint, et il apprenait à déchirer une proie+.
Italian[it]
+ Egli divenne un giovane leone fornito di criniera, e imparava a sbranare la preda.
Japanese[ja]
それはたてがみのある若いライオンとなり,獲物を引き裂くことを学ぶようになった+。
Norwegian[nb]
+ En ungløve med manke ble han, og han begynte å lære å rive i stykker bytte.
Dutch[nl]
+ Een jonge leeuw met manen werd hij, en hij leerde vervolgens prooi te verscheuren.
Portuguese[pt]
+ Um leão novo jubado é o que se tornou, e ele começou a aprender a dilacerar a presa.
Swedish[sv]
+ Han blev ett manprytt ungt lejon, och han lärde sig att slita sönder rov.