Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Spørgsmål c) (Skal den nationale domstol på grund af fællesskabsrettens forrang anvende en bestemmelse, der er i overensstemmelse med fællesskabsretten, men forfatningsstridig?)
German[de]
Zur Frage c) (Muß ein nationales Gericht wegen des Vorrangs des Gemeinschaftsrechts eine Vorschrift anwenden, wenn diese zwar gemeinschaftsrechtskonform jedoch verfassungswidrig ist?)
Greek[el]
Επί του τρίτου ερωτήματος (Υποχρεούται ο εθνικός δικαστής, λόγω της υπεροχής του κοινοτικού δικαίου, να εφαρμόσει διάταξη η οποία είναι μεν σύμφωνη προς το κοινοτικό δίκαιο, πλην όμως αντίθετη προς το Σύνταγμα;)
English[en]
Question (c) (Must a national court apply, by virtue of the primacy of Community law, a provision where that provision is in conformity with Community law but unconstitutional?)
Spanish[es]
Sobre la cuestión c) (¿Debe aplicar un órgano jurisdiccional nacional, en virtud de la primacía del Derecho comunitario, una disposición que, si bien es conforme al Derecho comunitario, es inconstitucional?)
Finnish[fi]
Kolmas kysymys (Onko kansallisen tuomioistuimen sovellettava yhteisön oikeuden ensisijaisuuden vuoksi säännöstä, joka on yhteisön oikeuden mukainen mutta perustuslain vastainen?)
French[fr]
Sur la question c) (Une juridiction nationale doit-elle, en raison de la primauté du droit communautaire, appliquer une disposition qui est conforme au droit communautaire mais anticonstitutionnelle?)
Italian[it]
Sulla questione sub c) (Un giudice nazionale è tenuto, in forza del primato del diritto comunitario, ad applicare una disposizione che sia conforme al diritto comunitario ma incostituzionale?)
Dutch[nl]
Vraag c (Moet de nationale rechter op grond van de voorrang van het gemeenschapsrecht toepassing geven aan een bepaling die in overeenstemming met het gemeenschapsrecht, maar ongrondwettig is?)
Portuguese[pt]
Quanto à questão c) (um órgão jurisdicional nacional deve aplicar uma disposição, em virtude da primazia do direito comunitário, quando esta, apesar de conforme ao direito comunitário, é contrária à Constituição?)
Swedish[sv]
Fråga c) (Måste en nationell domstol på grund av gemenskapsrättens företräde tillämpa en bestämmelse som visserligen är förenlig med gemenskapsrätten men som strider mot konstitutionen?)