Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبرتك أن المرضى لا زالو مختبئين عنا.
Bulgarian[bg]
Казах ти, заразените се крият от нас и ни дебнат.
Czech[cs]
Říkala jsem ti, že nemocní se před námi schovávají.
Danish[da]
Jeg fortalte dig, de smittede bliver holdt gemt for os.
Greek[el]
Σου είπα, οι άρρωστοι κρύφτηκαν.
English[en]
I told you the sick are being kept hidden from us.
Spanish[es]
Te lo dije los enfermos se han estado ocultando de nosotros.
Estonian[et]
Ma ütlesin, et haiged peidavad end meie eest.
Finnish[fi]
Kerroin jo, että he ovat piiloutuneet meiltä.
French[fr]
Je t'ai dis que les malades continuent à nous être cachés.
Croatian[hr]
REKLA SAM TI DA SE BOLESNI SKRIVAJU OD NAS.
Hungarian[hu]
Mondtam már, a betegek elrejtőznek előlünk.
Italian[it]
Ti ho detto che i malati ci vengono tenuti nascosti.
Dutch[nl]
Ik vertelde u de zieken worden voor ons verborgen gehouden.
Portuguese[pt]
Já te disse que nos estão a esconder os doentes.
Romanian[ro]
Ţi-am spus că bolnavii s-au ascuns de noi.
Russian[ru]
Я говорила, что больные скрываются от нас.
Slovenian[sl]
Rekla sem ti, da se bolni skrivajo pred nami.
Swedish[sv]
Jag sa ju att de sjuka hålls gömda från oss.
Turkish[tr]
Hastaların bizden saklandığını söyledim sana.