Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حيث تتسم بكونها ممتدّة، ومجهولة وقوة لا تكترث بالأمور العاديّة لا تتأثر بأمنياتنا أو رغباتنا.
Bulgarian[bg]
Обширна, безлична, безразлична към нас природна сила, която не се повлиява от нашите молби или желания.
Czech[cs]
Je ohromný, neosobní, je to bezcitná přírodní síla, která není ovlivněna našimi přáními nebo tužbami.
English[en]
It's a vast, impersonal, uncaring force of nature that is not affected by our wishes or desires.
Spanish[es]
Es un fuerza natural indiferente, impersonal, amplia, a la que nuestros deseos o necesidades no le afectan.
Persian[fa]
نیروی عظیم، خیلی خشک و بی تفاوت طبیعت که آرزوها و آمال ما تاثیری روش نداره.
French[fr]
C'est vaste, impersonnel, une indifférente force de la nature qui est pas influencée par nos souhaits ou nos désirs.
Hebrew[he]
זה כוח טבע לא אישי, לא אישי, ולא אכפתי, שלא מושפע על ידי הרצונות והתשוקות שלנו.
Hungarian[hu]
Egy hatalmas, személytelen, nem gondoskodó természeti erőre, amit nem érintenek meg a mi kívánságaink és vágyaink.
Indonesian[id]
Yaitu kekuatan alam yang besar, tidak memilih, tidak bersahabat yang tidak terpengaruh oleh keinginan atau kehendak kita.
Italian[it]
Una vasta, impersonale, incurante forza della natura che non è toccata dai nostri desideri o volontà.
Japanese[ja]
それは我々の願いや 望みに影響されることのない 広大で 非人間的で 険しい自然の力ですから
Dutch[nl]
Dus het beste wat onze kleine spaarrekeningen of pensioenrekeningen kunnen doen, is proberen een goede golf te kiezen bij goed tij en hopen niet overspoeld te worden bij storm.
Polish[pl]
To ogromna i beznamiętna siła natury, obojętna na nasze życzenia i pragnienia.
Portuguese[pt]
Uma grande, impessoal e indiferente força da natureza que não é afetada pelos nossos desejos e vontades.
Romanian[ro]
O forţă nepăsătoare a naturii. vastă, impersonală, care nu este afectată de dorinţele noastre.
Russian[ru]
Имея лишь небольшие сберегательные счета или пенсионные накопления, мы можем попытаться попасть в волну на хорошем витке и надеяться, что нас не потопит штормовым вихрем.
Serbian[sr]
To je ogromna, bezlična, nemarna sila prirode na koju ne utiču naše želje ili čežnje.
Turkish[tr]
Devasa, başıboş, yeryüzünün en başıbozuk gücü bizim isteklerimizden ve arzularımızdan etkilenmeyen.
Ukrainian[uk]
Ця неосяжна, позбавлена жалю сила природи, непідвладна нашим бажанням.
Chinese[zh]
因此,我们储蓄账户 或者退休金账户上那点小钱,顶多能 搭一搭牛市的顺风车, 祈祷自己不要遇上熊市, 当然,我们对自己退休金账户的那点小操作, 对大局毫无影响, 改变不了大盘的走势或者规模。