Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
11, 12. (a) Hoe het groepe godsdiensleiers ná die dae van Esra skade aan die Wet gedoen?
Amharic[am]
11, 12. (ሀ) ከዕዝራ ዘመን በኋላ በአይሁዳውያን መካከል የተነሡት የሃይማኖት መሪዎች ጥፋት የፈጸሙት እንዴት ነው?
Arabic[ar]
١١، ١٢ (أ) كيف سببت فِرق من القادة الدينيين الضرر بعد ايام عزرا؟
Central Bikol[bcl]
11, 12. (a) Paano an mga grupo nin mga namomoon sa relihion guminibo nin danyos pakalihis kan mga aldaw ni Esdras?
Bemba[bem]
11, 12. (a) Ni shani fintu amabumba ya ntungulushi sha mipepele yaonawile fintu pa numa ya nshiku sha kwa Esra?
Bulgarian[bg]
11, 12. (а) Как след времето на Ездра групи от религиозни водачи започнали да вредят сред юдеите?
Bislama[bi]
11, 12. (a) ? Olsem wanem ol grup blong ol lida blong skul oli spolem Loa afta long taem blong Esra?
Cebuano[ceb]
11, 12. (a) Sa unsang paagi nga ang mga pundok sa relihiyosong mga lider human sa mga adlaw ni Esdras naghimog kadaot?
Chuukese[chk]
11, 12. (a) Ifa ussun ekkewe mwichen sou emmwen lon pekin lamalam ra angaua ewe Alluk mwirin ranin Esra we?
Czech[cs]
11., 12. a) Jakou škodu napáchaly skupiny náboženských vůdců v dobách po Ezrově smrti?
Danish[da]
11, 12. (a) Hvordan gjorde grupper af religiøse ledere skade efter Ezras tid?
German[de]
11, 12. (a) Welchen Schaden richteten Gruppen von geistlichen Führern nach den Tagen Esras an?
Ewe[ee]
11, 12. (a) Aleke Yudatɔwo ƒe subɔsubɔhakplɔlawo ƒe hatsotsowo va gblẽ nui le Ezra ƒe ŋkekeawo megbe?
Efik[efi]
11, 12. (a) Didie ke otu mme adaiso ido ukpono ẹkebiat n̄kpọ ke eyo Ezra ama ekebe?
Greek[el]
11, 12. (α) Πώς προξένησαν ζημιά διάφορες ομάδες θρησκευτικών ηγετών μετά τις ημέρες του Έσδρα;
English[en]
11, 12. (a) How did groups of religious leaders do damage after the days of Ezra?
Spanish[es]
11, 12. a) ¿De qué manera ejercieron una influencia nefasta en el pueblo judío grupos de guías religiosos después del tiempo de Esdras?
Estonian[et]
11., 12. a) Millist kahju tekitasid usujuhtide rühmitused pärast Esra päevi?
Persian[fa]
۱۱، ۱۲. الف) پس از روزگار عزرا، چگونه گروههایی از رهبران دینی به شریعت لطمه وارد آوردند؟
Finnish[fi]
11, 12. a) Miten uskonnollisten johtajien ryhmät aiheuttivat vahinkoa Esran päivien jälkeen?
French[fr]
11, 12. a) Quels dommages des groupes de chefs religieux ont- ils causés après l’époque d’Ezra ?
Ga[gaa]
11, 12. (a) Jamɔ mli hiɛnyiɛlɔi akui fite nii yɛ Ezra gbii lɛ asɛɛ yɛ mɛɛ gbɛ nɔ?
Hebrew[he]
11, 12. (א) כיצד קבוצות של מנהיגי־דת הסבו נזק חמור לאחר ימי עזרא?
Hindi[hi]
११, १२. (क) एज्रा के दिनों के बाद धार्मिक अगुवों ने किस तरह नुक़सान पहुँचाया?
Hiligaynon[hil]
11, 12. (a) Paano ang mga grupo sang relihiosong mga lider naghimo sing kahalitan sa tapos sang mga adlaw ni Esdras?
Croatian[hr]
11, 12. (a) Na koji su način skupine religioznih vođa nanosile štetu nakon Ezdrinog vremena?
Hungarian[hu]
11., 12. a) Milyen károkat okoztak a vallásvezetők csoportjai Ezsdrás napjait követően?
Western Armenian[hyw]
11, 12. (ա) Եզրասի օրերէն ետք, կրօնական առաջնորդներու խմբակներ ի՞նչպիսի վնաս հասցուցին։
Indonesian[id]
11, 12. (a) Bagaimana kelompok-kelompok pemimpin agama membuat kerusakan setelah zaman Ezra?
Iloko[ilo]
11, 12. (a) Kasano a nangdadael dagiti grupo ti relihioso a papanguluen kalpasan ti kaaldawan ni Esdras?
Icelandic[is]
11, 12. (a) Hvernig unnu trúarleiðtogahópar tjón eftir daga Esra?
Italian[it]
11, 12. (a) Quale danno causarono alcuni gruppi di capi religiosi dopo i giorni di Esdra?
Japanese[ja]
11,12 (イ)エズラの時代の後,宗教指導者たちの様々なグループはどのように弊害をもたらしましたか。(
Georgian[ka]
11, 12. ა) როგორი ზიანი მოიტანეს იუდეველმა რელიგიის წინამძღოლებმა ეზრას შემდეგ?
Lingala[ln]
11, 12. (a) Na lolenge nini Bituluku ya bakonzi ya lingomba oyo ebimaki kati na Bayuda na nsima ya eleko ya Ezela esalaki mabe?
Lozi[loz]
11, 12. (a) Likwata za baeteleli ba bulapeli ne li sinyize cwañi hamulaho wa mazazi a Ezira?
Lithuanian[lt]
11, 12. a) Kaip religinių vadų grupės darė žalą po Ezdro laikų?
Luvale[lue]
11, 12. (a) Mazavu avatwamina vamukwitava vapihishile ngachilihi hanyima yamakumbi aEzela?
Latvian[lv]
11., 12. a) Kādu kaitējumu nodarīja reliģisko vadītāju grupas pēc Ezras laika?
Malagasy[mg]
11, 12. a) Antokona mpitondra fivavahana inona no nanimba zavatra taorian’ny andron’i Ezra?
Marshallese[mh]
11, 12. (a) Ewi wãwen kumi ko in ri tel ro an kabuñ rar kõmmõn jorrãn elikin ran ko an Ezra?
Macedonian[mk]
11, 12. а) На кој начин групите верски водачи нанеле штета после времето на Ездра?
Marathi[mr]
११, १२. (अ) एज्राच्या काळानंतर धार्मिक पुढाऱ्यांच्या गटांनी कशाप्रकारे नुकसान केले?
Burmese[my]
၁၂။ (က) ဧဇရ၏လက်ထက်နောက်ပိုင်း ဘာသာရေးခေါင်းဆောင်အုပ်စုများသည် ယိုယွင်းပျက်ပြားမှုကို မည်သို့ပြုခဲ့ကြသနည်း။
Norwegian[nb]
11, 12. a) Hvordan voldte grupper av religiøse ledere stor skade etter Esras tid?
Niuean[niu]
11, 12. (a) Tutupu fefe e tau matakau he tau takitaki lotu ke he hagahaga kelea he mole e vaha a Esera?
Dutch[nl]
11, 12. (a) Hoe brachten groeperingen van religieuze leiders na de dagen van Ezra schade toe aan de Wet?
Northern Sotho[nso]
11, 12. (a) Dihlopha tša baetapele ba bodumedi di ile tša dira tshenyo bjang ka morago ga mehla ya Esera?
Nyanja[ny]
11, 12. (a) Kodi magulu a atsogoleri achipembedzo anawononga zinthu motani atapita masiku a Ezara?
Panjabi[pa]
11, 12. (ੳ) ਅਜ਼ਰਾ ਦੇ ਦਿਨਾਂ ਮਗਰੋਂ ਧਾਰਮਿਕ ਆਗੂਆਂ ਦੇ ਸਮੂਹਾਂ ਨੇ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਇਆ?
Polish[pl]
11, 12. (a) Jakie szkody wyrządziły różne grupy przywódców religijnych po czasach Ezdrasza?
Pohnpeian[pon]
11, 12. (a) Iaduwen pwihn en kaune en lamalam kin kawehla kosonnedo mwurin ahnsoun Esra?
Portuguese[pt]
11, 12. (a) Que dano causaram grupos de líderes religiosos depois dos dias de Esdras?
Rundi[rn]
11, 12. (a) Imigwi y’abagenderambere mu vy’idini yakoze ubwononyi gute inyuma y’imisi ya Ezira?
Romanian[ro]
11, 12. a) În ce mod au cauzat prejudicii după moartea lui Ezra unele grupuri de conducători religioşi (vezi chenarul)?
Russian[ru]
11, 12. а) Какой вред нанесли группы религиозных руководителей после дней Ездры?
Kinyarwanda[rw]
11, 12. (a) Ni gute amatsinda y’abayobozi ba kidini yangije nyuma y’igihe cya Ezira?
Slovak[sk]
11. 12. a) Ako skupiny náboženských vodcov škodlivo pôsobili po dňoch Ezdráša?
Slovenian[sl]
11., 12. a) Kako so skupine verskih voditeljev povzročile škodo po Ezrovih dneh?
Shona[sn]
11, 12.(a) Mapoka avatungamiriri vorudzidziso akaita sei kuvadziko pashure pemazuva aEzra?
Albanian[sq]
11, 12. (a) Si shkaktuan dëm grupet e krerëve fetarë pas ditëve të Ezdrës?
Serbian[sr]
11, 12. (a) Kako su grupe religioznih vođa nanele štetu nakon Jezdrinih dana?
Sranan Tongo[srn]
11, 12. (a) Fa groepoe relisi fesiman ben doe ogri baka den dei foe Esra?
Southern Sotho[st]
11, 12. (a) Lihlopha tsa baeta-pele ba bolumeli li ile tsa senya joang ka mor’a mehla ea Esdrase?
Swedish[sv]
11, 12. a) Vilken skada åstadkom grupper av religiösa ledare efter Esras tid?
Swahili[sw]
11, 12. (a) Vikundi vya viongozi wa kidini vilifanyaje uharibifu baada ya siku za Ezra?
Tagalog[tl]
11, 12. (a) Paano gumawa ng pinsala ang grupo ng mga pinunong relihiyoso pagkaraan ng mga araw ni Ezra?
Tswana[tn]
11, 12. (a) Ditlhopha tsa baeteledipele ba bodumedi tsa Bajuta di ne tsa senya jang morago ga motlha wa ga Esera?
Tonga (Zambia)[toi]
11, 12. (a) Mbuti tubunga twabasololi babukombi mbutwaanyonganya zintu nicakainda ciindi cakali Ezara?
Turkish[tr]
11, 12. (a) Ezra’nın günlerinden sonra dinsel liderlerden oluşan gruplar nasıl zarar verdi?
Tsonga[ts]
11, 12. (a) Xana mintlawa ya varhangeri va vukhongeri yi onhe hi ndlela yihi endzhaku ka siku ra Ezra?
Twi[tw]
11, 12. (a) Ɔkwan bɛn so na nyamesom akannifo akuw sɛee nneɛma wɔ Esra nna no akyi?
Tahitian[ty]
11, 12. (a) Nafea to te tahi mau pǔpǔ raatira faaroo i te faaino-roa-raa i muri a‘e i te tau o Ezera?
Ukrainian[uk]
11, 12. а) Які угруповання релігійних провідників заподіяли шкоди після смерті Ездри?
Vietnamese[vi]
11, 12. a) Sau thời của E-xơ-ra, những nhóm lãnh đạo tôn giáo đã gây thiệt hại như thế nào?
Wallisian[wls]
11, 12. (a) Koteā te ʼu fua kovi ʼaē neʼe fakatupu e te ʼu kūtuga lotu ʼi te ʼosi ʼo te temi ʼo Esitalasi?
Xhosa[xh]
11, 12. (a) Nguwuphi umonakalo owenziwa ngamaqela eenkokeli zonqulo emva kwemihla kaEzra?
Yapese[yap]
11, 12. (a) Tomren e ngiyal’ nap’an Ezra ma uw rogon ni boch e ulung ko tayugang ko teliw e ur kirebnaged fare Motochiyel rok Moses?
Yoruba[yo]
11, 12. (a) Báwo ni àwùjọ àwọn aṣáájú ìsìn ṣe ba nǹkan jẹ́ lẹ́yìn ọjọ́ Ẹ́sírà?
Chinese[zh]
11,12.( 甲)以斯拉的日子以后,有什么派别的宗教领袖造成破坏?(
Zulu[zu]
11, 12. (a) Amaqembu abaholi benkolo awenza kanjani umonakalo ngemva kwezinsuku zika-Ezra?