Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Сведения за приготвянето на „Gailtaler Speck“ съществуват в документи, датиращи още от 812 г.
Czech[cs]
Příprava slaniny „Gailtaler Speck“ je zmíněna v dokumentech pocházejících již z roku 812.
Danish[da]
Allerede i 812 nævnes tilberedningen af Gailtaler Speck i litteraturen.
German[de]
Bereits im Jahr 812 wurde die Zubereitung des Gailtaler Specks urkundlich erwähnt.
Greek[el]
Η παρασκευή του “Gailtaler Speck” αναφέρεται σε έγγραφα που χρονολογούνται ήδη από το 812.
English[en]
The preparation of Gailtaler Speck is mentioned in documents dating as far back as 812.
Spanish[es]
La preparación del Gailtaler Speck consta en documentos que datan del año 812.
Estonian[et]
Gailtali peekoni valmistamist on dokumentides mainitud juba 812. aastal.
Finnish[fi]
Gailtaler Speckin valmistaminen mainitaan jo vuodelta 812 peräisin olevissa asiakirjoissa.
French[fr]
La préparation du “Gailtaler Speck” est déjà attestée dans un document datant de 812.
Croatian[hr]
Priprema slanine „Gailtaler Speck” spominje se u dokumentima još iz 812.
Hungarian[hu]
Az okiratok már 812-ben megemlítették a »Gailtaler Speck« elkészítését.
Italian[it]
La preparazione del “Gailtaler Speck” è attestata già in un documento dell'anno 812.
Lithuanian[lt]
Istoriniuose šaltiniuose „Gailtaler Speck“ gaminimas aprašytas jau 812 m.
Latvian[lv]
“Gailtaler Speck” pagatavošana ir minēta jau 812. gada dokumentos.
Maltese[mt]
Il-preparazzjoni tal-Gailtaler Speck tissemma f’dokumenti li jmorru lura sas-sena 812.
Dutch[nl]
Al in het jaar 812 werd in oorkonden melding gemaakt van de bereiding van Gailtaler Speck.
Polish[pl]
Pierwsze wzmianki na temat produkcji boczku można znaleźć już w dokumentach sięgających 812 r.
Portuguese[pt]
A preparação de “Gailtaler Speck” era já reconhecida num documento de 812.
Romanian[ro]
Pregătirea produsului «Gailtaler Speck» este menționată în documente care datează încă din 812.
Slovak[sk]
Príprava Gailtaler Speck sa spomína v dokumentoch už z roku 812.
Slovenian[sl]
Pripravo proizvoda ‚Gailtaler Speck‘ dokazujejo že listine iz leta 812.
Swedish[sv]
Framställning av ’Gailtaler Speck’ finns omnämnt redan i ett dokument från 812.