Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
“እጅግ ክቡር ወቅት”
Arabic[ar]
«موسم رائع جدا»
Azerbaijani[az]
«Ən mühüm vaxt»
Central Bikol[bcl]
“Sarong Mahalagang Marhay na Panahon”
Bemba[bem]
“Inshita Iyacindama Sana”
Bulgarian[bg]
„Много специален период от годината“
Bangla[bn]
“অতীব গুরুত্বপূর্ণ এক মরসুম”
Catalan[ca]
«Una temporada molt especial»
Cebuano[ceb]
“Usa ka Hinungdanon Kaayong Panahon”
Czech[cs]
„Převzácný čas“
Chuvash[cv]
«Ятарлӑ тапхӑр»
Danish[da]
“En ganske særlig tid”
German[de]
„Eine ganz besondere Zeit“
Efik[efi]
“Ata Akpan Ini”
Greek[el]
“Μια Εξαιρετικά Πολύτιμη Περίοδος”
English[en]
“A Very Precious Season”
Spanish[es]
“Una temporada muy especial”
Estonian[et]
„Väga kallis aeg”
Persian[fa]
«ایّامی فوقالعاده ارزشمند»
Finnish[fi]
”Hyvin kallisarvoinen aika”
Fijian[fj]
“Gauna Lavotaki Dina”
French[fr]
« Une époque très éminente »
Gilbertese[gil]
“Te Bong ae Rangi ni Kakawaki”
Guarani[gn]
“Peteĩ tiémpo iñimportantetereíva”
Gujarati[gu]
“એક ખાસ ઋતુ”
Gun[guw]
“Ojlẹ Vonọtaun De”
Hausa[ha]
“Lokaci Mai Muhimmanci Sosai”
Hebrew[he]
”עונה מיוחדת ביותר”
Hindi[hi]
“एक बहुत ही अनमोल मौसम”
Hiligaynon[hil]
“Hamili Gid nga Panag-on”
Hiri Motu[ho]
“Mai Anina Bada Negana”
Croatian[hr]
“Posebno značajno razdoblje”
Haitian[ht]
“Yon epòk vrèman espesyal”
Hungarian[hu]
„Egy különleges időszak”
Armenian[hy]
«Շատ կարեւոր ժամանակաշրջան»
Western Armenian[hyw]
«Շատ թանկարժէք շրջան մը»
Indonesian[id]
”Masa yang Sangat Berharga”
Igbo[ig]
“Oge Pụrụ Iche”
Iloko[ilo]
“Nakapatpateg a Tiempo”
Icelandic[is]
„Mjög mikilvægur árstími“
Isoko[iso]
“Etoke Obọdẹ”
Italian[it]
“Un periodo davvero prezioso”
Japanese[ja]
「極めて大切な時期」
Georgian[ka]
„მეტად შესაფერისი დრო“
Kamba[kam]
“Ĩvinda ya Vata Vyũ”
Kongo[kg]
“Nsungi Mosi ya Mbalu”
Kikuyu[ki]
“Ihinda rĩa Bata Mũno”
Kazakh[kk]
“Өте бағалы кезең”
Kannada[kn]
“ತುಂಬ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಸಮಯ”
Korean[ko]
“매우 뜻깊은 때”
Kaonde[kqn]
“Kimye Kyanema Bingi”
Kyrgyz[ky]
«Абдан маанилүү убак»
Ganda[lg]
“Ekiseera Ekikulu Ennyo”
Lozi[loz]
“Nako ye Ipitezi Hahulu”
Lithuanian[lt]
„Labai reikšmingas metas“
Luba-Lulua[lua]
“Tshikondo tshia mushinga mukole”
Luvale[lue]
“Ngonde Yakulipwila Chikuma”
Lunda[lun]
“Chilaaka Chachiwahi Nankashi”
Luo[luo]
“Kinde Makende Ahinya”
Latvian[lv]
”Ļoti īpašs laiks”
Morisyen[mfe]
“Enn Lepok Extraordiner”
Malagasy[mg]
“Fotoana Tena Sarobidy”
Macedonian[mk]
„Многу значаен период“
Malayalam[ml]
“അതിവി ശി ഷ്ട മാ യ ഒരു കാലം”
Mongolian[mn]
«Хамгийн чухал улирал»
Marathi[mr]
“अत्यंत महत्त्वाचा काळ”
Malay[ms]
“Musim yang Berharga”
Norwegian[nb]
«En meget dyrebar tid»
Nepali[ne]
“एउटा विशेष समय”
Dutch[nl]
‘Een tijd die ons heel dierbaar is’
Nyanja[ny]
“Nyengo Yofunika Kwambiri”
Oromo[om]
“Yeroo Iddoo Guddaa Qabu”
Ossetic[os]
«Тынг ахсджиаг рӕстӕг»
Panjabi[pa]
“ਬਹੁਤ ਹੀ ਖ਼ਾਸ ਸਮਾਂ”
Pangasinan[pag]
“Sakey a Mabmablin Panaon”
Papiamento[pap]
“Un Temporada Masha Spesial”
Pijin[pis]
“Wanfala Barava Spesol Taem”
Polish[pl]
„Szczególnie wyjątkowa pora”
Portuguese[pt]
“Uma época muito especial”
Quechua[qu]
“May sumaj tiempo”
Rundi[rn]
“Ikiringo gihambaye cane”
Romanian[ro]
„O perioadă cu totul deosebită”
Russian[ru]
«Особая пора»
Kinyarwanda[rw]
“Igihe cy’ingenzi cyane”
Sena[seh]
“Ndzidzi Wakufunika Kakamwe”
Sango[sg]
“Tâ mbeni pendere ngoi”
Sinhala[si]
“අවුරුද්දේ වටිනාම කාලය”
Slovak[sk]
„Výnimočné obdobie“
Slovenian[sl]
»Zelo pomemben del leta«
Samoan[sm]
“O se Vaitau Tāua”
Shona[sn]
“Mwaka Unokosha Chaizvo”
Albanian[sq]
«Një stinë tepër e vyer»
Serbian[sr]
„Najznačajniji period u godini“
Sranan Tongo[srn]
„Wan ten di prenspari”
Swedish[sv]
”En särskilt dyrbar tid”
Swahili[sw]
“Majira Muhimu Sana”
Congo Swahili[swc]
“Kipindi cha Maana Sana”
Tamil[ta]
“ஒரு பொன்னான காலம்”
Tetun Dili[tdt]
“Tempu ida neʼebé espesiál tebes”
Telugu[te]
“చాలా ప్రాముఖ్యమైన కాలం”
Tajik[tg]
«Мавсими пурбаҳо»
Thai[th]
“ช่วง เวลา ที่ มี ค่า มาก”
Tigrinya[ti]
“ኣዝዩ ኽቡር ወቕቲ”
Tiv[tiv]
“Shighe u Doon Tsung”
Turkmen[tk]
«Iň wajyp gün»
Tagalog[tl]
“Isang Napakahalagang Panahon”
Tetela[tll]
“Etena k’ohomba efula”
Tongan[to]
“Ko ha Fa‘ahita‘u Mātu‘aki Mahu‘inga”
Tonga (Nyasa)[tog]
“Nyengu Yakukhumbika Ukongwa”
Tonga (Zambia)[toi]
“Ciindi Cibotu Kapati”
Tok Pisin[tpi]
“Spesel Taim Tru”
Turkish[tr]
“Çok Önemli Bir Dönem”
Tswa[tsc]
“Nguva yo hlawuleka nguvu”
Tatar[tt]
«Мөһим чор»
Tumbuka[tum]
“Nyengo Yapadera Chomene”
Tuvalu[tvl]
“Se Vaitaimi Tāua ‵ki”
Tzotzil[tzo]
Li Snaʼobil slajel Cristoe «jaʼo yorail ti tsots skʼoplale»
Ukrainian[uk]
«Надзвичайно дорогоцінний час»
Urdu[ur]
”سال کا اہمترین وقت“
Vietnamese[vi]
“Một mùa vô cùng đặc biệt”
Makhuwa[vmw]
“Okathi Wootthuneyexa”
Wolaytta[wal]
“Keehi Dumma Wode”
Waray (Philippines)[war]
“Usa nga Presyoso Gud nga Panahon”
Yoruba[yo]
“Àkókò Tá A Mọyì Jù Lọ”
Yucateco[yua]
«Junpʼéel temporada especial»
Isthmus Zapotec[zai]
«Ti tiempu nabé risaca»
Chinese[zh]
“非常重要的日子”