Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مما يجعل كُل هذا مُجرد ذكريات.
Bulgarian[bg]
Виждаш ли какво си направил?
Czech[cs]
Vidím, že to bude růžové.
Danish[da]
Ja, hvilket gør det hele ret speget.
German[de]
Es ist alles einfach herrlich.
Greek[el]
Αυτό περιπλέκει την κατάσταση!
English[en]
Which makes everything just ginger-peachy.
Spanish[es]
Todo esto es bastante embarazoso.
Estonian[et]
See teeb kõik keeruliseks..
Basque[eu]
Oso deserosoa da hau guztia.
French[fr]
C'est très agréable!
Hebrew[he]
זה עושה הכול כמו אדום אפרסק.
Croatian[hr]
I sad je sve tako super!
Hungarian[hu]
Amitől minden kerek.
Italian[it]
Quindi direi che ê tutto rose e fiori.
Norwegian[nb]
Ja, og det gjør det nokså pinlig.
Dutch[nl]
Dit geeft allemaal complicaties.
Polish[pl]
Mamy więc przemiłą sytuację.
Portuguese[pt]
O que torna tudo encantador!
Russian[ru]
Просто замечательно.
Slovenian[sl]
Res ne bi smel.
Swedish[sv]
Det gör det hela toppen.
Turkish[tr]
Bu her şeyi iyice karıştırır.
Chinese[zh]
看來 一切 都 很 有意思