Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Twee-en-twintig persent van alle kinders word vandag buite die huwelik gebore en een derde van alle kinders sal by stiefouers bly voor hulle 18 is.
Arabic[ar]
واثنان وعشرون في المئة من كل الاولاد المولودين اليوم يولدون خارج رباط الزواج، وثلث كل الاولاد سيعيشون مع ازواج او زوجات والديهم قبل ان يبلغوا الـ ١٨ من العمر.
Cebuano[ceb]
Bayente-dos porsiento sa tanang kabataan karon pinaangkan, ug usa sa ikatulong bahin sa tanang kabataan nagpuyo uban sa ama-ama o sa ina-ina sa dili pa sila mag-edad ug 18.
Czech[cs]
Dvaadvacet procent dětí, které se v současnosti narodí, pochází z nemanželského vztahu a jedna třetina dětí bude muset žít u nevlastních rodičů, než jim bude osmnáct let.
Danish[da]
Toogtyve procent af alle børn fødes i dag uden for ægteskabet, og en tredjedel af alle børn vil, inden de fylder 18, bo sammen med en stedfader eller stedmoder.
Greek[el]
Το 22 τοις εκατό όλων των παιδιών που γεννιούνται σήμερα γεννιούνται χωρίς γάμο και το ένα τρίτο όλων των παιδιών θα ζήσουν με κάποιο θετό γονέα πριν κλείσουν τα 18.
English[en]
Twenty- two percent of all children born today are born out of wedlock, and one- third of all children will live with step- parents before they are 18.
Spanish[es]
El 22% de todos los niños que nacen hoy nace fuera del matrimonio, y una tercera parte de todos los niños vivirá con un padrastro o una madrastra antes de cumplir los dieciocho años.
French[fr]
Vingt-deux pour cent des naissances se produisent en dehors des liens du mariage, et un tiers des enfants vivront avec un beau-père ou une belle-mère avant d’avoir 18 ans.
Hebrew[he]
עשרים־ושניים אחוזים מן הילדים נולדים כיום מחוץ לנישואין, ושליש מכלל הילדים יחיו עם הורים־חורגים לפני הגיעם לגיל 18.
Hiligaynon[hil]
Duha ka pulog-duha ka porsiento sang tanan nga kabataan ang natawo sa guwa sang pag-asawahay, kag un-tersia sang tanan nga kabataan ang magapuyo upod sa ila tapik nga mga ginikanan antes sila mag-18.
Hungarian[hu]
A gyermekek 22 százaléka törvénytelen gyermekként születik, s egyharmaduk mostoha szülővel él, mielőtt eléri a 18. évét.
Indonesian[id]
Dua puluh dua persen dari semua anak yang lahir dewasa ini lahir di luar ikatan perkawinan, dan sepertiga dari semua anak akan tinggal bersama orang-tua tiri sebelum mereka berusia 18.
Iloko[ilo]
Duapulo ket dua a porsiento kadagiti amin nga annak ti naipasngay iti kinabastardo, ken kakatlo kadagiti amin nga annak ti makipagnaedto kadagiti agsioman sakbay nga agedadda iti 18.
Italian[it]
Il 22 per cento dei bambini che nascono oggi sono illegittimi e un terzo dei minori vivrà con un genitore acquisito.
Korean[ko]
오늘날 출생하는 자녀의 22퍼센트는 결혼 관계 밖에서 태어나며, 모든 자녀의 3분의 1은 18세 전에 의붓어버이와 함께 살게 된다.
Norwegian[nb]
Tjueto prosent av alle barn som blir født i dag, blir født utenfor ekteskap, og en tredjedel av alle barn vil bo sammen med steforeldre før de er 18 år.
Dutch[nl]
Van alle thans geboren kinderen is 22 procent onwettig en een derde van alle kinderen zal bij stiefouders wonen voordat zij achttien zijn.
Northern Sotho[nso]
Palo ya 22 lekgolong ya bana bao ba belegwago lehono ba belegwa ka ntle ga lenyalo, gomme tee-tharong ya bana bao ka moka ba tla phela le batswadi ba lenyalong la bobedi pele ga ge ba e-ba le nywaga e 18.
Nyanja[ny]
Chiŵerengero cha 22 peresenti ya ana onse obadwa lero ali ana am’zitsamba, ndipo chigawo chimodzi mwazitatu cha ana onse adzakhala ndi makolo opeza asanafike zaka 18.
Portuguese[pt]
Vinte e dois por cento de todos os filhos que nascem hoje, nascem fora do casamento, e um terço de todos os filhos morarão com o padrasto ou a madrasta antes de chegarem aos 18 anos.
Slovak[sk]
Dvadsaťdva percent detí, ktoré sa dnes rodia, je nemanželských a tretina všetkých detí bude žiť s nevlastnými rodičmi, kým dosiahne 18 rokov.
Shona[sn]
Makumi maviri muzana avana vose vanoberekwa nhasi anoberekwa kunze kwomuchato, uye chikamu chimwe chezvitatu chavana vose chichararama navabereki vokurera vasati vava namakore 18.
Southern Sotho[st]
Karolo ea 22 lekholong ea bana bohle ba hlahang kajeno ke bana ba matšeho, ’me karolo e le ’ngoe ho tse tharo ea bana bohle ke ba tla phela le balekane ba nyalaneng le batsoali ba bona ka mor’a tlhalo pele ba e-ba lilemo li 18.
Swedish[sv]
Tjugotvå procent av alla barn som föds i våra dagar föds utom äktenskapet, och en tredjedel av alla barn kommer att få bo tillsammans med styvföräldrar före 18 års ålder.
Thai[th]
ร้อย ละ ยี่สิบสอง ของ เด็ก ที่ เกิด ใน ปัจจุบัน เกิด นอก การ สมรส และ จํานวน หนึ่ง ใน สาม ของ เด็ก ทั้ง สิ้น จะ อยู่ กับ บิดา มารดา บุญธรรม ก่อน ที่ พวก เขา อายุ 18 ปี.
Tagalog[tl]
Dalawampu’t dalawang porsiyento ng lahat ng mga batang isinilang ngayon ay ipinanganak sa pagkakasala, at sangkatlo ng lahat ng mga bata ay mamumuhay na kasama ng pangalawang mga magulang bago sila maging 18.
Tswana[tn]
Bana ba le diperesente di le masome a mabedi le bobedi ba ba tsholwang gompieno ke ba dikgora, mme nngwetharong ya bana botlhe ba ba teng gompieno e tla re pele ga ba tshwara dingwaga tse 18 ba bo ba setse ba nna le batsadi ba bone ba bobedi.
Tok Pisin[tpi]
Na planti pikinini, taim ol i no winim yet 18 krismas, papamama i brukim marit.
Turkish[tr]
Bugün doğan çocukların yüzde yirmi ikisi evlilik dışı doğmakta ve bütün çocukların üçte biri 18 yaşına gelmeden önce üvey ana ya da babayla yaşamaktadır.
Tahitian[ty]
E 22% o te mau tamarii e fanauhia nei i rapae i te faaipoiporaa i teie mahana, e hoê tamarii i nia te toru o te ora e te tahi metua apî hou ratou e naeahia ’i i te 18 matahiti.
Xhosa[xh]
Amashumi amabini anesibini ekhulwini abo bonke abantwana abazelweyo namhlanje bazelwe ngaphandle kweqhina lomtshato, yaye umntwana omnye kwabathathu uya kube ephila nomzali womtshato wesibini ngaphambi kokuba abe neminyaka eli-18.
Chinese[zh]
......有五成婚姻以离婚收场,今天百分之二十二的孩子是私生子,有三成儿童在未满18岁之前会与继父母一起生活。
Zulu[zu]
Amaphesenti angamashumi amabili nambili azo zonke izingane ezizalwa namuhla azalwa ngaphandle kwefindo lomshado, futhi ingxenye eyodwa kwezintathu yazo zonke izingane izobe ihlala nomzali wokutholwa ngaphambi kokuba ibe neminyaka engu-18 ubudala.