Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie mense maak ’n advertensie stil deur die “mute”-knoppie te druk.
Arabic[ar]
فيُسكت كثيرون الاعلان بضغط زر اخفاء الصوت.
Bemba[bem]
Abengi bashimya ilyashi lya makwebo ukubomfya ibatani lya kushimishako amashiwi.
Czech[cs]
Mnoho lidí řeší reklamu vypnutím zvuku.
Danish[da]
Mange skruer ned for lyden når der kommer en reklame.
German[de]
Viele drücken auf die Mute-Taste oder Stummschaltung, wenn ein Werbeblock kommt.
Ewe[ee]
Ame geɖe tea asi ɖe edzi léa gbeɖiɖia nu ne wole boblo dom.
Greek[el]
Πολλοί κλείνουν τον ήχο όταν βλέπουν κάποια διαφήμιση πατώντας το ανάλογο κουμπί.
English[en]
Many zap, or silence, an ad by pushing the mute button.
Spanish[es]
Muchos telespectadores les quitan el sonido pulsando el botón silenciador.
Estonian[et]
Paljud vajutavad reklaami ajal helisummutusnupule, nii et heli kaob.
Finnish[fi]
Monet painavat mainosten alkaessa äänen pois.
French[fr]
Beaucoup arrêtent le son au moment des coupures publicitaires.
Hindi[hi]
अनेक लोग म्यूट बटन दबाकर विज्ञापन को ज़ैप कर देते हैं या उसकी आवाज़ बंद कर देते हैं।
Croatian[hr]
Mnogi ušutkaju reklamu pritiskajući dugme kojim isključuju zvuk.
Hungarian[hu]
Sokan a hangosító gombbal lelövik, vagyis lehalkítják a reklámot.
Indonesian[id]
Banyak orang membungkam iklan dengan mematikan suara TV melalui tombol bungkam (mute).
Iloko[ilo]
Adu ti mangpaulimek iti anunsio babaen ti panangitalmegda iti buton a mangpaumel iti anunsio.
Italian[it]
Molti tolgono l’audio quando c’è la pubblicità.
Japanese[ja]
消音ボタンを押して,コマーシャルの音を消す人は大勢います。
Korean[ko]
많은 사람들은 음소거 버튼을 눌러서 광고 소리를 죽인다.
Lithuanian[lt]
Daugelis nutildo reklamą mygtuku „tyla“.
Latvian[lv]
Kad uz ekrāna parādās reklāma, daudzi gluži vienkārši nospiež pogu un izslēdz skaņu.
Macedonian[mk]
Многумина замолкнуваат некоја реклама притискајќи го копчето за стишување.
Marathi[mr]
अनेकजण, आवाज घालवण्याचे बटण दाबून झॅप करतात किंवा आवाज बंद करतात.
Burmese[my]
များစွာတို့သည် ကြော်ငြာတစ်ခုအား အသံတိတ်ခလုတ်ကိုပိတ်လိုက်ခြင်းဖြင့် ဇက် သို့မဟုတ် အသံကင်းမဲ့စေကြသည်။
Norwegian[nb]
Mange bruker den for å slå av lyden når det kommer reklame.
Northern Sotho[nso]
Ba bantši ba homotša goba go tswalela modumo wa phatlalatšo ka go fo tobetša konotswana ya mute.
Nyanja[ny]
Ambiri amapanga zap, kapena kuletsa, uthenga wa malonda mwa kusinika batani ya mute yotseka mawu.
Polish[pl]
Wielu wycisza reklamy za pomocą odpowiedniego przycisku.
Portuguese[pt]
Muitos tiram o som na hora dos anúncios.
Romanian[ro]
Unii telespectatori reduc complet volumul apăsând butonul mute.
Russian[ru]
Многие при ее появлении сразу выключают звук.
Slovak[sk]
Mnohí ľudia pri reklame vypnú zvuk.
Slovenian[sl]
Mnogi z njim utišajo oglas, tako da pritisnejo na gumb za utišanje glasu.
Shona[sn]
Vakawanda vanodzima, kana kunyaradza, kushambadza kupfurikidza nekubaya bhatani rinodzima.
Serbian[sr]
Mnogi priguše ton, ili utišaju reklamu pritiskom na dugme za prigušivanje tona.
Southern Sotho[st]
Batho ba bangata baa thōlisa, kapa ba koala molumo oa papatso ka ho penya konopo e koalang molumo.
Swedish[sv]
Somliga drar ner volymen eller använder ljudavstängningsfunktionen för att slippa höra ljudet.
Swahili[sw]
Wengi huzima tangazo la biashara kwa kubonyeza kidude cha kuondoa sauti.
Telugu[te]
అనేకులు మ్యూట్ బటన్ను నొక్కుతూ ప్రకటన వినిపించకుండా చేస్తారు, లేదా సౌండ్ తీసేస్తారు.
Thai[th]
หลาย คน ปิด เสียง โฆษณา โดย กด ปุ่ม มิวต์.
Tagalog[tl]
Marami ang pumapatay, o nagpapatahimik sa isang anunsiyo sa pamamagitan ng pagpindot sa mute button.
Tswana[tn]
Ba le bantsi ba didimatsa phasalatso ka go tobetsa konopo e e timang modumo wa yone.
Twi[tw]
Nnipa pii dwom aguade ho dawurubɔ bi denam pɔtwom a womia so so.
Ukrainian[uk]
Багато хто вимикає звук.
Xhosa[xh]
Abaninzi baye basicime ngoko eso sibhengezo ngokuval’ amazwi.
Zulu[zu]
Abaningi bathulisa isikhangiso ngokucindezela inkinobho evala umsindo.