Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От кога се съмняваш в правилността на инструкциите ми, та въобще не ги зачиташ?
Czech[cs]
Od kdy máš právo se totálně vykašlat na moje pokyny?
Greek[el]
Από πότε έχεις το δικαίωμα να γράφεις τελείως τις οδηγίες μου;
English[en]
Since when do you reserve the right to totally blow off my instructions?
Spanish[es]
¿Desde cuándo te reservas el derecho a desobedecer mis instrucciones?
Finnish[fi]
Mistä lähtien sinulla on ollut oikeus viis veisata ohjeistani?
French[fr]
Depuis quand te réserves-tu le droit d'ignorer mes ordres?
Hungarian[hu]
Mióta van jogod hozzá, hogy semmibe vedd az utasításaimat?
Italian[it]
Da quando ti riservi il diritto di disubbidire del tutto alle mie istruzioni?
Dutch[nl]
Sinds wanneer heb je het recht om mijn instructies helemaal te verwerpen?
Polish[pl]
Od kiedy totalnie olewasz moje zalecenia?
Portuguese[pt]
Desde quando você se reserva o direito de ir totalmente contra minhas instruções?
Romanian[ro]
De când ai dreptul să nesocoteşti instrucţiunile mele?
Slovenian[sl]
Od kdaj imaš pravico, da me prav nič ne upoštevaš?
Serbian[sr]
Od kada imaš ovlašćenje, da skroz zanemariš moje instrukcije?
Turkish[tr]
Benim söylediklerimi tamamen gözardı etme hakkını nereden buluyorsun?