Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Все пак има още половин дузина списания, в които има нейни полуголи снимки, прибираща се от поредния купон.
Czech[cs]
Každopádně co s tím další tuctem zatracených časopisů vždycky se ukazuje polonahá a napůl cesty do jejího zatraceného domu?
Danish[da]
I hvert fald hvad med de andre halve dusin magasiner Hun har altid været med halv-klædt og halvvejs på hendes vej til det fandens halvvejs hus?
Greek[el]
Τέλος πάντων τι γίνεται με την άλλη ντουζίνα ματωμένα περιοδικά που εμφανίζεται μισόγυμνη καταμεσής του δρόμου, του ματωμένου μισού σπιτιού της;
English[en]
Anyway what about the other half-dozen bloody magazines she's always appearing in half-clothed and halfway on her way to the bloody halfway house?
Finnish[fi]
Joka tapauksessa, - entä loput lehdet, joissa hän esiintyy puolialasti - ja menossa hoitoon?
Croatian[hr]
Uglavnom, što je s onom ostalom hrpom prokletih časopisa u kojima se uvijek pojavljuje polugola na pola puta od njezine polovne kuče?
Hungarian[hu]
Na mindegy és mi lesz a többi féltucat rohadt magazinnal ahol mindig félmeztelen képek vannak róla és a sajtó már félig ki is kezdte?
Indonesian[id]
Pokoknya setengah dr semuanya ttg Majalah itu dimana dia selalu muncul dg setengah telanjang Dan setengah dari perjalanan ke rumahnya?
Italian[it]
Comunque che mi dici delle altre dannate riviste dove compare sempre mezza nuda mentre entra ed esce dalle cliniche per alcolisti?
Norwegian[nb]
Og hva med alle de andre ukebladene? Hun framstår alltid halvt avkledd, halvt på vei til galehuset.
Dutch[nl]
Maar ja wat is er met dat ander half dozijn tijdschriften waar ze altijd half naakt in verschijnt en halverwege op weg naar haar halfweg huis?
Portuguese[pt]
De qualquer forma... e a outra meia-dúzia das malditas revistas, onde ela está sempre aparecendo semi-nua, e a meio caminho da sua maldita meia casa?
Romanian[ro]
Oricum cum e cu restul de reviste nenorocite în care apare mereu pe jumate dezbrăcată şi la jumătatea drumului către nenorocita aia de casă pe jumate?
Slovak[sk]
Každopádne čo s tou ďalším tuctom posraných časopisov v ktorých sa objavuje v sporom oblečení vo svojom posranom baráku?
Slovenian[sl]
Kaj pa druge revije, kjer je napol gola ali na poti v prehodni dom.
Albanian[sq]
Gjithsesi po gjysma tjetër e atyre dreq revistave ajo gjithmonë del gjysmë e zhveshur dhe në gjysmë të rrugës për në shtëpi?
Serbian[sr]
Nego... šta je sa svim drugim časopisima u kojima se uvek pojavljuje poluobučena ili polusvesna?