Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В някои конструкции ударникът се задвижва от магнитна сила.
Czech[cs]
Nárazník je v některých typech spouštěn magnetickou silou.
Danish[da]
I nogle udførelser drives slapperen af magnetisk kraft.
German[de]
Bei einigen Ausführungen wird der Zündhammer magnetisch angetrieben.
Greek[el]
Σε μερικά αγαθά ο κολαφιστήρας ωθείται από μαγνητική δύναμη.
English[en]
The slapper in some designs is driven by a magnetic force.
Spanish[es]
En algunos modelos, el percutor va accionado por una fuerza magnética.
Estonian[et]
Mõnedes konstruktsioonides paisatakse lööknõela magnetjõudude abil.
Finnish[fi]
Joissakin malleissa iskulaukaisimen käyttövoimana on magneettinen voima.
French[fr]
Dans certains cas, le percuteur est actionné par une force magnétique.
Croatian[hr]
U nekim slučajevima spomenuti udarac izaziva magnetna sila.
Hungarian[hu]
Bizonyos rendszerek esetén az ütőszeget mágneses erő mozgatja.
Italian[it]
Lo slapper in alcune realizzazioni è azionato dalla forza magnetica.
Lithuanian[lt]
Kai kuriose konstrukcijose daužiklis yra įjungiamas magnetine jėga.
Latvian[lv]
Dažās konstrukcijās belzni iedarbina magnētisks spēks.
Maltese[mt]
Is-slapper f'xi disinji huwa mmexxi minn forza manjetika.
Dutch[nl]
Bij sommige constructies wordt de „slapper” door een magnetisch veld gestart.
Polish[pl]
W niektórych przypadkach bijnik jest napędzany siłami magnetycznymi.
Portuguese[pt]
O percussor é accionado, em alguns modelos, por uma força magnética.
Romanian[ro]
În unele instalații, percutorul este acționat de o forță magnetică.
Slovak[sk]
Úderník sa v prípade niektorých typov spúšťa magnetickou silou.
Slovenian[sl]
V nekaterih primerih požene navedeno udarjalo magnetna sila.
Swedish[sv]
”Slapper”-tändaren kan i vissa konstruktioner även drivas av en magnetisk kraft.