Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mattheiis en Lukas het die geslagsregisters van ....... gebruik om duidelik te bewys dat Jesus die Messias was. [si-AF bl. 78 par.
Czech[cs]
Matouš a Lukáš poukázali na rodokmeny v . . . a jasně určili, že Ježíš je Mesiáš. [si s. 78, odst.
Ewe[ee]
Mateo kple Luka wohe susu yi dzidzimexexlẽgbalẽ siwo woyɔ le ....... me dzi tsɔ ɖo kpe edzi kɔtee be Yesue nye Mesia la. [si axa 78 mm. 23 (axa 78 mm.
Greek[el]
Ο Ματθαίος και ο Λουκάς χρησιμοποίησαν τις γενεαλογίες του βιβλίου ....... για να αποδείξουν σαφώς ότι ο Ιησούς ήταν ο Μεσσίας. [si σ. 78 παρ. 23 (σ. 78 παρ.
English[en]
Matthew and Luke drew on the genealogies of ....... in clearly establishing that Jesus was the Messiah. [si p. 78 par. 23 (p. 78 par.
Spanish[es]
Mateo y Lucas usaron las genealogías de Primero de las Crónicas para establecer claramente que Jesús era el Mesías. [si-S pág.
French[fr]
Matthieu et Luc s’inspirèrent des généalogies du ........ pour établir que Jésus était le Messie. [si p.
Croatian[hr]
Matej i Luka pozivali su se na rodoslovlja u _______________ da bi jasno utvrdili da je Isus bio Mesija [si str. 78, odl.
Hungarian[hu]
Máté és Lukács a ....... nemzetségtáblázatát vették alapul a magukéhoz azon egyértelmű állításukhoz, hogy Jézus a Messiás. [17. si 78. o.
Indonesian[id]
Matius dan Lukas menggunakan silsilah dari buku ....... dalam menetapkan dengan jelas bahwa Yesus adalah sang Mesias. [siIN hlm. 78 par.
Icelandic[is]
Matteus og Lúkas notuðu ættartölur _________________________ til að sýna skýrt fram á að Jesús væri Messías. [si bls. 78 gr.
Italian[it]
Matteo e Luca attinsero alle genealogie di Primo Cronache per stabilire chiaramente che Gesù era il Messia. [si p.
Japanese[ja]
マタイやルカは,イエスがメシアであることを明確に立証する際に,______の系図を利用しました。[
Malagasy[mg]
Nampiasa ireo tetirazana ao amin’ny _________________________ i Matio sy i Lioka mba hanaporofoana mazava fa Jesosy no ilay Mesia. [siF p. 75, fehin.
Macedonian[mk]
Матеј и Лука се повикувале на родословјата од ....... за јасно да утврдат дека Исус Христос бил Месијата. [si стр. 78, пас.
Norwegian[nb]
En dyktig taler ser ikke i notatene for lenge om gangen eller på et uheldig tidspunkt, med den følge at han mister kontakten med tilhørerne. [sg s. 139, avsn.
Polish[pl]
Mateusz i Łukasz korzystali z rodowodów podanych w ......., gdy chcieli wykazać, że Jezus jest Mesjaszem [si s. 91, ak.
Portuguese[pt]
Mateus e Lucas se basearam nas genealogias de Primeiro Crônicas para provar claramente que Jesus era o Messias. [si p. 78 § 23 (p.
Romanian[ro]
Matei şi Luca s-au bazat pe genealogiile din _____________ pentru a stabili în mod clar că Isus era Mesia. [si-E p. 78 par.
Slovak[sk]
Matúš a Lukáš skúmali rodokmene v ....... a jasne určili, že Ježiš je Mesiáš. [si s. 78, ods.
Slovenian[sl]
V Svetem pismu se beseda »zemlja« pogosto nanaša na človeštvo. [re str. 133 ods.
Samoan[sm]
Na faasino atu e Mataio ma Luka i faasologa o gafa a le ....... i le faamalamalamaina faapea o Iesu o le Mesia. [si itu. 78 pala. 23 (itu. 78 pala.
Serbian[sr]
Matej i Luka pozivali su se na rodoslovlja u ....... da bi jasno utvrdili da je Isus bio Mesija [si str. 78, odl.
Southern Sotho[st]
Mattheu le Luka ba qotsitse malokong a ....... ka ho hlakileng ho bontša hore Jesu e ne e le Messia. [siSU leq. 78 ser.
Swedish[sv]
Matteus och Lukas hämtade upplysningar ur släktregistren i ....... för att klart fastslå att Jesus var Messias. [17, si sid.
Thai[th]
มัดธาย และ ลูกา ได้ อาศัย ลําดับ วงษ์ วาน ใน . . . . . . . . . . . . เพื่อ พิสูจน์ ชัดเจน ว่า พระ เยซู เป็น มาซีฮา. [si SI หน้า 133 ว.
Twi[tw]
Mateo ne Luka de ....... no mu anato ahorow no dii dwuma de kyerɛɛ pefee sɛ Yesu ne Mesia no. [17, si kr. 78 nky. 23 (kr. 78 nky.
Wallisian[wls]
Kapau ko te ....... ʼo he lea fakatā neʼe mole fai, ʼe feala pe ke mahino te puani ʼaia ki niʼihi, kae mole ko te hahaʼi fuli. [sg p.
Xhosa[xh]
UMateyu noLuka babecaphula iingxelo zomlibo wokuzalwa ....... ukuze bachaze ngokucacileyo ukuba uYesu wayenguMesiya. [siXO iphe. 78 isiqe.
Chinese[zh]
马太和路加根据______的族谱记载清楚表明耶稣就是弥赛亚。[《
Zulu[zu]
UMathewu noLuka basebenzisa izinhlu zozalo zencwadi ....... ekuvezeni ngokucacile ukuthi uJesu wayenguMesiya. [siZU k. 78 isig.