Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Pokud ne, nejsme tedy tlačení do pozice, že souhlasíme s prací dětí a s příliš nízkými mzdami?
Danish[da]
Hvis ikke, bliver vi så ikke tvunget til at acceptere børnearbejde og underbetaling?
German[de]
Wenn nicht, werden wir dann nicht dazu genötigt, Kinderarbeit und Unterbezahlung hinzunehmen?
English[en]
If not, are we not then being forced into a position of accepting child labour and underpayment?
Spanish[es]
Si no lo es, ¿no estaremos siendo obligados a aceptar el trabajo infantil y una remuneración insuficiente?
Estonian[et]
Kui ei, kas me oleme siis sunnitud tunnistama laste tööd ja alatasustamist?
Finnish[fi]
Jos ei, eikö meidät tällöin pakoteta asemaan, jossa joudumme hyväksymään lapsityövoiman ja alipalkkauksen?
French[fr]
Si ce n'est pas le cas, ne sommes-nous pas contraints d'accepter le travail des enfants et que les gens soient sous-payés?
Hungarian[hu]
Ha nem, nem kényszerülünk-e egy olyan pozícióba, ahol el kell fogadnunk a gyermekmunkát és az alulfizetettséget?
Italian[it]
Se non lo è, non ci troviamo allora in una posizione che ci obbliga ad accettare il lavoro minorile e a essere sottopagati?
Lithuanian[lt]
Jei ne, ar tik nesame verčiami priimti vaikų darbo ir per mažų atlyginimų?
Latvian[lv]
Ja nē, vai tādā gadījumā mēs nenonākam pozīcijā, kad tiek pieņemta bērnu darba izmantošana un nepietiekams atalgojums?
Dutch[nl]
Zo niet, worden wij dan niet in een positie gedwongen kinderarbeid en onderbetaling voor lief te nemen?
Polish[pl]
Jeśli nie, czy nie zmusza się nas do zaakceptowania pracy dzieci i zbyt niskich zarobków?
Portuguese[pt]
Em caso negativo, não estaremos, então, a ser impelidos para uma posição em que temos de aceitar o trabalho infantil e o trabalho mal remunerado?
Slovak[sk]
Ak nie, nie sme teda tlačení do pozície, že súhlasíme s prácou detí a s príliš nízkymi mzdami?
Slovenian[sl]
Če ni, ali to ne pomeni, da smo prisiljeni sprejeti delo otrok in nezadostno plačilo?
Swedish[sv]
Om inte, tvingas vi inte då godta barnarbete och underbetalning?