Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وينبغي أيضا اعتبار السند الثاني للقرار ألا وهو تصرف تايلند اللاحق الذي يشكل ’’في الواقع‘‘، إلى جانب تصرف كمبوديا، اتفاقا على الحدود.
English[en]
A second basis for the Court’s decision was the subsequent conduct of Thailand, which, together with that of Cambodia, “in effect” constituted a boundary agreement.
Spanish[es]
Igualmente debe considerarse como segunda base de la decisión la subsiguiente conducta de Tailandia la cual, conjuntamente con la de Camboya, “en efecto” constituye un acuerdo sobre la frontera.
French[fr]
De même, on considérera comme étant la seconde base sur laquelle s’appuie la décision le comportement suivant de la Thaïlande, lequel, conjointement avec celui du Cambodge, constitue « effectivement » un accord concernant la frontière.
Russian[ru]
Аналогично следует рассматривать в качестве второго основания для этого решения последующее поведение Таиланда, которое совместно с поведением Камбоджи «фактически» представляет собой согласие в отношении границы.
Chinese[zh]
国际法院判决的第二个依据是泰国的后续行为,这些行为以及柬埔寨的行为“实际上”构成了一项边界协议。