Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كم منكم لديه موقف مثل هذا - موقف المصاصة- لحظة عندما يقول شخص أو يفعل شيئا له تأثير أيجابي كبير علي حياتك؟
Bulgarian[bg]
Колко от вас са имали този момент-близалка, момент, в който някой е казал или направил нещо, което вие смятате, че е подобрило из основи живота ви?
Czech[cs]
Kolik z vás už mělo takovou lízátkovou chvilku? Chvilku, kdy někdo něco řekl nebo udělal, o čem si myslíte, že zásadně zlepšilo váš život?
German[de]
Wie viele von Ihnen haben so einen Lolli-Moment, in dem jemand etwas sagte oder tat, das euer Leben unglaublich verbessert hat?
Greek[el]
Πόσοι από εσάς έχετε ζήσει τέτοιες στιγμές που κάποιος λέει κάτι ή κάνει κάτι και που ριζικά αλλάζει τη ζωή σας;
English[en]
How many of you guys have a lollipop moment, a moment where someone said or did something that you feel fundamentally made your life better?
Estonian[et]
Kui paljudel siin on olnud pulgakommihetk, kui keegi ütles või tegi midagi, mis muutis teie elu paremaks?
Persian[fa]
چند نفر از شما لحظه آبنبات چوبی داشتید، لحظه ای که یه نفر چیزی میگه یا کاری انجام میده که حس می کنید اساسا" باعث شادتر شدن زندگی تان شده؟
French[fr]
Combien d’entre vous ont un « moment sucette », un moment où quelqu’un a dit quelque chose ou a fait quelque chose qui vous a donné la sensation d’améliorer votre vie ?
Hebrew[he]
לכמה מכם היה רגע של "סוכריה על מקל", רגע שבו מישהו אמר או עשה משהו וששיפר את חייכם מן היסוד?
Croatian[hr]
Koliko vas ima "Lizalica" trenutak, trenutak u kojem je netko rekao ili učinio nešto za što mislite da je istinski učinilo vaš život boljim?
Hungarian[hu]
Önök közül hányan éltek át egy ilyen „nyalókás" élményt? Egy pillanatot, amikor valaki mondott vagy tett valamit, ami alapvetően megváltoztatta az életüket?
Indonesian[id]
Siapa dari Anda yang pernah mendapatkan momen permen loli itu, saat seseorang mengatakan atau melakukan sesuatu yang membuat hidup Anda menjadi lebih baik?
Italian[it]
Quanti di voi hanno dei momenti da lecca-lecca, un momento in cui qualcuno ha detto o fatto qualcosa che vi ha migliorato profondamente la vita?
Japanese[ja]
そういった瞬間を経験した方はいますか? 誰かの言葉や行動が 根本的にあなたの人生を より良くしたことはありますか?
Lithuanian[lt]
Kiek iš Jūsų turi štai tokią „saldainio akimirką“, kai kažkas Jums kažką pasakė ar padarė ir tai pakeitė Jūsų gyvenimą į gerąją pusę?
Macedonian[mk]
Колкумина од вас сте имале момент-лижавче, момент кога некој кажал или направил нешто што од корен ви го подобрило животот?
Burmese[my]
ခင်ဗျားတို့ထဲက ဘယ်နှစ်ယောက်မှာ အခြေခံအားဖြင့် ခင်ဗျားတို့ဘဝ ပိုကောင်းအောင်လို့
Portuguese[pt]
Quantos de vocês têm um "momento chupa-chupa", um momento em que alguém disse ou fez algo que vocês sentem que mudou substancialmente a vossa vida para melhor?
Romanian[ro]
Câți dintre dvs. ați avut un moment revelator, când cineva a spus sau a făcut ceva, și datorită căruia considerați că viața vi s-a îmbunătățit fundamental?
Russian[ru]
У кого из вас был «момент леденца», момент, когда кто-то сказал или сделал что-то, что в корне изменило вашу жизнь к лучшему?
Slovak[sk]
Koľkí z vás majú taký lízatkový moment, moment, keď niekto povedal alebo urobil niečo, čo vám od základov zmenilo život k lepšiemu?
Serbian[sr]
Koliko vas ima trenutak sa lizalicom – trenutak kada je neko rekao ili uradio nešto što je značajno poboljšalo vaš život?
Swedish[sv]
Hur många av er har ett tillfälle som detta, en händelse när någon sagt eller gjort något som du känner förändrade ditt liv till det bättre?
Thai[th]
มีใครบ้างในที่นี้ เคยมีช่วงเวลา ลูกอมยิ้มบ้าง ช่วงเวลาที่ ใครบางคนพูดอะไรบางอย่าง หรือทําอะไรบางอย่าง ที่คุณรู้สึกว่า โดยพื้นฐานแล้วมันทําให้ชีวิตคุณดีขึ้น
Turkish[tr]
Kaçınız hayatınızı temelden iyileştirdiğini hissettiğiniz, birinin bir şey söylediği ya da bir şey yaptığı bir lolipop anı yaşadınız?
Ukrainian[uk]
Хто з вас мав "момент льодяника", коли вам щось таке сказали або зробили, що докорінно змінило ваше життя на краще?
Vietnamese[vi]
Có bao nhiêu người trong các bạn có khoảnh khắc kẹo mút, khoảnh khắc mà một người nói hoặc làm điều gì đó khiến bạn cảm thấy cuộc sống bạn tốt đẹp hơn?
Chinese[zh]
今天在座的所有人中有多少人经历过这种棒棒糖时刻, 感觉生活因为他人的言语或者行动 显著得到改善的时刻?