Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن تقوم فقط بأعطائها هذا الشعار الغبي أليس كذلك ؟
Czech[cs]
Doufám že jí nechceš dávat jen tenhle příšerný uvítací transparent?
German[de]
Hast du etwa nur dieses schrullige Transparent vorbereitet?
English[en]
You're not just giving her this crappy banner, are you?
Hebrew[he]
אתה לא רק נותן לה באנר המחורבנת הזה, נכון?
Hungarian[hu]
Ugye nem csak ezzel a béna transzparenssel készültél?
Italian[it]
Non hai intenzione di rifilarle questo striscione del cavolo e basta, vero?
Polish[pl]
Nie masz chyba zamiaru dać jej tylko ten słaby baner?
Portuguese[pt]
Você vai dar só esse cartaz?
Romanian[ro]
N-o întâmpini doar cu afişul ăsta de rahat, nu?
Russian[ru]
Ты же не просто встретишь ее с этим стремным плакатом, не так ли?
Serbian[sr]
NIJE VALJDA DA SI SPREMIO SAMO OVAJ JADNI PLAKAT?
Turkish[tr]
Ona sadece bu rezil pankartı vermeyeceksin, değil mi?