Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنّا جميعاً مشغولين بعض الشيء للإهتمام بعجلة الأعمال المنزلية يا ( جايكس ).
Bulgarian[bg]
Бяхме леко заети със скучна работа, Джейкс.
Czech[cs]
My všichni jsme řešili něco trochu jinýho, než rozvrh prací.
English[en]
We've all been a little busy for the chore wheel, Jakes.
Spanish[es]
Hemos estado un poco ocupados para las tareas domésticas, Jakes.
French[fr]
On a été un peu occupés pour la roue des corvées.
Hebrew[he]
כולנו היינו עסוקים מכדי להתייחס לגלגל המטלות, ג'ייקס.
Hungarian[hu]
Mind elúsztunk kicsit a házimunkával, Jakes.
Italian[it]
Siamo stati un po'occupati per pensare alle pulizie, Jakes.
Dutch[nl]
We hadden het te druk voor de takenlijst.
Polish[pl]
Nie mieliśmy na to czasu, Jakes.
Portuguese[pt]
Todos estávamos ocupados para as tarefas, Jakes.
Romanian[ro]
Toţi am fost cam ocupaţi, Jakes.
Russian[ru]
Мы маленько все были заняты для уборки, Джейкс.
Serbian[sr]
Bili smo zauzeti čitavu sedmicu.
Turkish[tr]
Hepimiz ev işleri çarkı için biraz meşguldük Jakes.