Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أوليفر ، كيف حالك لا تزال تعطي له لفائدة الشك ؟
Bosnian[bs]
Olivere, kako mu još daješ razloge da sumnjamo?
Czech[cs]
Olivere, jak mu můžeš pořád dávat šanci?
Danish[da]
Hvordan kan du lade tvivlen komme ham til gode?
German[de]
Oliver, wie kannst du ihm immer noch einen Vertrauensbonus geben?
English[en]
Oliver, how are you still giving him the benefit of the doubt?
Spanish[es]
Oliver, ¿cómo puedes darle aún el beneficio de la duda?
Persian[fa]
الیور ، چجوری هنوز دلت می خواد بری ته و توی قضیه رو دربیاری ؟
French[fr]
Oliver, comment tu peux encore lui donner le bénéfice du doute?
Hebrew[he]
אוליבר, מה שלומך _ him _ עדיין נותן ליהנות מהספק?
Croatian[hr]
Olivere, kako mu jos dajes razloge da sumnjamo?
Hungarian[hu]
Oliver, hogy nincsenek fenntartásaid vele szemben?
Indonesian[id]
Oliver, bagaimana kau masih mempercayainya?
Italian[it]
Oliver, perché concedergli ancora il beneficio del dubbio?
Malay[ms]
Oliver, bagaimana awak masih boleh percayakan dia?
Norwegian[nb]
Oliver, hvordan kan du fremdeles la han ha tvilen til gode?
Dutch[nl]
Waarom geef je hem het voordeel van de twijfel?
Polish[pl]
Oliver, jak możesz wciąż w niego wierzyć?
Portuguese[pt]
Oliver, como ainda lhe dás o benefício da dúvida?
Russian[ru]
Оливер, как ты можешь по преженму давать ему презумпцию невиновности?
Slovenian[sl]
Oliver, kako mu lahko ponudiš še eno priložnost?
Serbian[sr]
Oliver, kako si još uvijek dajući mu korist sumnje?
Swedish[sv]
Varför ge honom en chans?
Turkish[tr]
Oliver, nasıl hâlâ masum olabilir diyorsun?
Vietnamese[vi]
Oliver, sao cậu có thể vẫn tin tưởng nó vậy?