Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Liremwa bote ki miti ma wanyutu i kome romo cuko cwinye me neno Lucaden pa Jehovah i yo maber.
Adangme[ada]
Ke wa ná e he bua jɔmi nɛ waa kɛ lɛ pee huɛ ɔ, lɔɔ ma nyɛ ma ha nɛ e ma ná Yehowa Odasefoli a he juɛmi kpakpa.
Arabic[ar]
فإعرابنا عن المودة والاهتمام الشخصي قد يدفعه الى التصرف معنا بأكثر ليونة.
Baoulé[bci]
Sɛ e yo i kpa naan e kle i kɛ i ndɛ lo e’n, i sɔ’n kwla yo maan ɔ bu Zoova i Lalofuɛ’m be wun akunndan kpa.
Bemba[bem]
Nga tulemoneka aba nsansa kabili natubabikako amano, kuti batendeka ukulamona ukuti Inte sha kwa Yehova bantu abasuma.
Bulgarian[bg]
Приятелското ни отношение и личният интерес могат да го накарат да гледа по–благосклонно на Свидетелите на Йехова.
Bangla[bn]
আমাদের বন্ধুত্বসুলভ মনোভাব এবং ব্যক্তিগত আগ্রহ হয়তো তাকে যিহোবার সাক্ষিদেরকে আরও বেশি অনুকূলভাবে দেখতে পরিচালিত করতে পারে।
Chuukese[chk]
Ach pwapwaiti me chchüngü eli epwe amwökütü le eäni ekieköch usun Chon Pwäratä Jiowa.
Seselwa Creole French[crs]
Pli i remarke ki ou enterese avek li e anvi vin son zanmi, sa pou kapab pous li pour vwar Temwen Zeova dan en pli bon fason.
Czech[cs]
Náš přátelský přístup a osobní zájem možná časem přispěje k tomu, že bude svědky vidět v příznivějším světle.
Danish[da]
Det at vi er venlige og viser ægtemanden personlig interesse, kan give ham et mere positivt syn på Jehovas Vidner.
Dehu[dhv]
Ngo tro la aqane ujë së ka lolo memine la aqane wanga atrunyi angeic hne së, a upi angeice troa goeëne aloine la Itretre Anyipicine i Iehova.
Jula[dyu]
N’an b’an mako don a la ni teriya ye, o be se k’a lasun ka Jehova Seerew filɛ ni ɲɛɛ ɲuman ye (Rom.
Ewe[ee]
Míaƒe nuwɔwɔ xɔlɔ̃wɔwɔtɔe kple ɖetsɔtsɔ le eme nɛ ate ŋu ana nukpɔsusu nyui nasu esi ku ɖe Yehowa Ðasefowo ŋu.
Greek[el]
Η φιλικότητα και το προσωπικό ενδιαφέρον από μέρους μας ίσως τον υποκινήσουν να δει πιο ευνοϊκά τους Μάρτυρες του Ιεχωβά.
English[en]
Our friendliness and personal interest may move him to view Jehovah’s Witnesses more favorably.
Faroese[fo]
Eru vit vinalig og vísa honum persónligan áhuga, fer honum kanska at dáma Jehova vitni betur.
Ga[gaa]
Kɛ́ wɔná ehe miishɛɛ ni wɔŋɔ lɛ tamɔ wɔnaanyo lɛ, no baanyɛ eha ená Yehowa Odasefoi lɛ ahe jwɛŋmɔ kpakpa.
Guarani[gn]
Retrata porã ha remombaʼéramo chupe ikatu okambia umi mbaʼe opensáva Testigokuérare (Rom.
Gun[guw]
Họntọnjihẹmẹ po ojlo he mí dohia po sọgan whàn ẹn nado diọ pọndohlan etọn gando Kunnudetọ Jehovah tọn lẹ go.
Hausa[ha]
Kasancewa da fara’a da kuma nuna kulawa zai iya motsa shi ya samu ra’ayi mai kyau game da Shaidun Jehobah.
Hindi[hi]
हमारा दोस्ताना व्यवहार और निजी दिलचस्पी देखकर शायद वह यहोवा के साक्षियों के बारे में अच्छा नज़रिया रखने लगे।
Indonesian[id]
Sikap bersahabat dan minat pribadi kita mungkin akan menggerakkan dia utk memiliki pandangan yg lebih baik tt Saksi-Saksi Yehuwa.
Icelandic[is]
Ef þú sýnir honum vinsemd og persónulegan áhuga gæti hann farið að sjá votta Jehóva í betra ljósi.
Italian[it]
La nostra cordialità e l’interesse personale che mostriamo possono indurlo a farsi un’idea più favorevole dei testimoni di Geova.
Japanese[ja]
わたしたちの親しみ深い態度や個人的な関心によって,エホバの証人に対する見方がさらに良くなるかもしれません。(
Kikuyu[ki]
Gũtuma ndũgũ nake na kũmũrũmbũiya no kũmũtindĩke agĩe na mawoni marĩa magĩrĩire kwerekera Aira a Jehova.
Kuanyama[kj]
Ngeenge otwa ungaunga nawa novanhu ovo vehe fi ovaitaveli noku va ulikila kutya otu na ko nasha navo otashi dulika shi ke ve linyengife va kale ve na etaleko liwa li na sha nEendombwedi daJehova.
Kannada[kn]
ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಪರತೆ ಮತ್ತು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಆಸಕ್ತಿಯು ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳನ್ನು ಅವರು ಹಿತದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ನೋಡುವಂತೆ ಪ್ರೇರಿಸಬಹುದು.
Korean[ko]
우리가 우정적인 태도와 개인적 관심을 나타내면 그 사람도 결국 여호와의 증인에 대해 호감을 갖게 될 수 있습니다.
Konzo[koo]
Erimukangania obunywani n’erimutsomana byangana leka inianza Abema ba Yehova.
Kwangali[kwn]
Nkareso zetu zongwa nelituromo lyetu kuvhura ngayi mu tumangede a hafere Nombangi daJehova.
San Salvador Kongo[kwy]
Muna kubavwanga o mfunu ye kubasonga ngemba, balenda soba e ngindu zau mu kuma kia Mbangi za Yave.
Ganda[lg]
Omukwano n’okufaayo kwe tubalaga biyinza okubaleetera okuba n’endowooza ennuŋŋamu ku Bajulirwa ba Yakuwa.
Lingala[ln]
Komonisela ye boboto mpe kotyela ye likebi ekoki kotinda ye abanda kotalela Batatoli ya Yehova na liso ya malamu.
Lozi[loz]
Haiba lu mu bonisa silikani ni ku mu iseza pilu, wa kona ku ba ni mubonelo o munde ka za Lipaki za Jehova.
Luba-Katanga[lu]
Mwikadila wa bulunda ne kumuta mutyima bikamutonona asangele Batumoni ba Yehova.
Luba-Lulua[lua]
Patudi ne bulenga ne tumutabalela, bidi mua kumusaka bua kumona Bantemu ba Yehowa mu mushindu muimpe.
Lunda[lun]
Kuyimwekeshela chisambu nikuyisha maana kunateli kuyileñela eluki nawu aYinsahu jaYehova ekala chachiwahi.
Luo[luo]
Dewe gadier nyalo miyo obed gi paro maber kuom Joneno mag Jehova.
Latvian[lv]
Mūsu draudzīgā izturēšanās un personiskā interese ar laiku var likt viņam mainīt domas par Jehovas lieciniekiem.
Morisyen[mfe]
Kan nou montré-nou amical ek ena enn l’interet personnel envers li, sa kapav pousse li pou apprecié plus bann Témoins de Jéhovah.
Malagasy[mg]
Mety hiova ihany ny fiheverany ny Vavolombelon’i Jehovah raha tsara fanahy sy miahy azy isika.
Malayalam[ml]
നാം ആ വ്യക്തിയോടു കാണിക്കുന്ന താത്പര്യവും സൗഹൃദവും യഹോവയുടെ സാക്ഷികളോടുള്ള സമീപനം മാറ്റാൻ അദ്ദേഹത്തെ പ്രേരിപ്പിച്ചേക്കാം.
Marathi[mr]
आपला मैत्रीपूर्ण स्वभाव आणि त्यांच्यात आपण घेत असलेली वैयक्तिक आस्था यांमुळे यहोवाच्या साक्षीदारांबद्दलचा त्यांचा दृष्टिकोन बदलू शकतो.
Malay[ms]
Keramahan dan keprihatinan kita mungkin mengubah sikapnya terhadap Saksi-Saksi Yehuwa.
Burmese[my]
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ရင်းနှီးဖော်ရွေမှုနဲ့ ပုဂ္ဂိုလ်ရေးစိတ်ဝင်စားမှုက ယေဟောဝါသက်သေတွေအပေါ် ပိုပြီးအကောင်းမြင်စေပါလိမ့်မယ်။
Norwegian[nb]
Vår vennlighet og personlige interesse kan gi ham et mer positivt bilde av Jehovas vitner.
Ndonga[ng]
Otashi vulika a ka kale e hole Oonzapo dhaJehova ngele otu na ombili naye notu mu hole.
South Ndebele[nr]
Ubungani nokumnaka kwethu kungamenza abaqale kuhle aboFakazi BakaJehova.
Northern Sotho[nso]
Go mmontšha bogwera le go tshwenyega ka yena go ka dira gore a rate Dihlatse tša Jehofa.
Nyaneka[nyk]
Oupanga wetu nesuko nomunthu oo, tyipondola okumulunda okutala Onombangi mba Jeova monkhalelo imwe yaviuka.
Nzima[nzi]
Ye agɔnwolɛ mɔɔ yɛbava na yɛahile ɔ nwo anyelielɛ la baha ye yeamaa yeanyia Gyihova Alasevolɛ anwo adwenle kpalɛ.
Panjabi[pa]
ਦੋਸਤੀ ਦਾ ਹੱਥ ਵਧਾ ਕੇ ਅਤੇ ਉਸ ਵਿਚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਲੈਣ ਨਾਲ ਉਹ ਸ਼ਾਇਦ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹਾਂ ਬਾਰੇ ਚੰਗਾ ਸੋਚਣ ਲੱਗ ਪਵੇ।
Pangasinan[pag]
No makaaro tayo’d sikato, nayarin magmaliw ya mas maabig so impresyon to’d saray Tasi nen Jehova.
Pijin[pis]
Wei wea iumi kaen and interest long hem maet mekem hem start for garem gudfala tingting abaotem Olketa Jehovah’s Witness.
Pohnpeian[pon]
Atail kadek oh nsenoh kakete kamwakid ih en wekidala eh madamadau ong Sounkadehdehn Siohwa kan.
Portuguese[pt]
Nossa cordialidade e interesse podem levá-lo a ter um conceito mais positivo sobre as Testemunhas de Jeová.
Quechua[qu]
Itsa shumaq respëtowan parlapäriptikiqa testïgokunapaq allitana pensanqa (Rom.
Rundi[rn]
Tumufashe kigenzi kandi tukamwereka ko tumwitwararitse ku giti ciwe vyoshobora gutuma abona neza Ivyabona vya Yehova.
Sena[seh]
Kupangiza kwathu uxamwali na citsalakano panango kunaacitisa kuona Mboni za Yahova mu njira yadidi.
Sinhala[si]
අපේ මිත්රශීලී ස්වභාවය සහ පෞද්ගලික සැලකිල්ල නිසා සාක්ෂිකරුවන් ගැන ඔහු තුළ හොඳ ආකල්පයක් ඇති විය හැකියි.
Slovak[sk]
Náš priateľský prístup a osobný záujem ho môže podnietiť upraviť si mienku o Jehovových svedkoch.
Slovenian[sl]
Naša prijaznost in osebno zanimanje ga lahko navedeta na to, da bo postal Jehovovim pričam bolj naklonjen.
Shona[sn]
Patinoratidza ushamwari uye kumufarira, zvingaita kuti atange kuona zvakanaka Zvapupu ZvaJehovha.
Albanian[sq]
Përzemërsia dhe interesi ynë personal mund ta ndihmojë që t’i shohë më pozitivisht Dëshmitarët e Jehovait.
Swati[ss]
Kuba nebungani kanye nekumkhatsalela kwetfu kungamenta abatsandze boFakazi BaJehova.
Southern Sotho[st]
Ha re le botsoalle ebile re bontša hore rea mo tsotella, a ka ’na a susumelletseha hore a thabele Lipaki Tsa Jehova.
Swedish[sv]
Att vi är vänliga och intresserar oss för honom kan få honom att tycka bättre om Jehovas vittnen.
Swahili[sw]
Kuwa wenye urafiki na kupendezwa naye kibinafsi kunaweza kumchochea aanze kupendezwa na Mashahidi wa Yehova.
Congo Swahili[swc]
Kuzungumza naye kwa njia ya kirafiki na kupendezwa naye kunaweza kumchochea awe na maoni mazuri kuhusu Mashahidi wa Yehova.
Tamil[ta]
ஏனென்றால், சிநேகபாவத்தோடு நாம் நடந்துகொள்வதையும், அவர்மீது தனிப்பட்ட அக்கறை காட்டுவதையும் பார்த்த பிறகு, யெகோவாவின் சாட்சிகளைப் பற்றி அவருக்கு நல்ல அபிப்பிராயம் ஏற்படலாம்.
Tetun Dili[tdt]
Ita-nia hahalok diʼak karik book nia atu hanoin diʼak kona-ba Testemuña ba Jeová.
Telugu[te]
మనం వాళ్లతో స్నేహంగా ఉంటే, వాళ్లపట్ల వ్యక్తిగత శ్రద్ధ చూపిస్తే యెహోవాసాక్షుల మీద వాళ్లకున్న సదభిప్రాయం ఇంకా ఎక్కువయ్యే అవకాశముంది.
Tiv[tiv]
Aluer se mba eren a nan sar sar shi kwagh u nan gba se ishima yô, kwagh ne una na nana hemba nengen Mbashiada mba Yehova ér mba ior mba dedoo.
Tswana[tn]
Go nna botsalano ga rona le go mo kgatlhegela go ka dira gore a lebe Basupi ba ga Jehofa ka tsela e e siameng.
Tonga (Zambia)[toi]
Kumusangaalizya akumubikkila maano kulakonzya kumugwasya kubalanga munzila yeelede Bakamboni ba Jehova.
Tsonga[ts]
Moya wa hina wa rirhandzu ni nkhathalelo swi nga endla leswaku a rhandza Timbhoni ta Yehovha.
Tswa[tsc]
A wunghana ni kukhatala ka hina hi yena ku nga ha mu maha ava ni mawonela ma nene hi Timboni ta Jehova.
Twi[tw]
Adamfofa su ne ne ho anigye a wobɛkyerɛ no betumi aka no ma wanya Yehowa Adansefo ho adwempa.
Umbundu[umb]
Citava okuti ukamba kuenda ocisola tu lekisa kokuaye, cu vetiya oku kuata ocisimĩlo ca sunguluka catiamẽla Kolombangi via Yehova.
Yapese[yap]
Ya dabisiy ni ga ra gol ngak mag dag nriyul’ ni ga be lemnag ma rayog ni nge thil e lem rok u murung’agen e Pi Mich Rok Jehovah.
Zande[zne]
Pa sota ani ka yugo dawedawe pagume naapa yugo ani gupai nga ani na nyemu ní rengbe arengba ka sa ní ní tona kaa bi aDezire Yekova niwene aboro.