Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتظنها كتاب تلوين ؟
Bulgarian[bg]
Да не си мислиш, че това ти е книжка за оцветяване?
Czech[cs]
Myslíš, že to je nějaká tvoje zatracená omalovánka?
Greek[el]
Νομίζεις πως είναι απλά άλλο ένα βιβλίο ζωγραφικής;
English[en]
You think it's your own little goddamn coloring book?
Spanish[es]
¿Tu libro para colorear?
Estonian[et]
Sa arvad, et see on su väike värviraamat?
French[fr]
Tu penses que c'est ton bon sang de livre de coloriage?
Hebrew[he]
אתה חושב שזה ספר הצביעה הארור השייך לך?
Croatian[hr]
Misliš da je ovo tvoja vlastita bojanka?
Hungarian[hu]
Azt hiszed, hogy ez a te kis istenverte kifestőkönyved?
Norwegian[nb]
Din egen jævla malebok?
Dutch[nl]
Je eigen kleurboek?
Polish[pl]
Myślisz że to twoja książeczka do kolorowania?
Portuguese[pt]
Pensas que a cidade é um livrinho de colorir?
Romanian[ro]
Crezi ca e cartea ta de colorat?
Serbian[sr]
Misliš da je ovo tvoja lična bojanka?
Turkish[tr]
Bunu lanet olası bir boyama kitabı mı sandın?