Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دون كاريني ربما انه فأر لكنه أذكى فأر قابلته في حياتي ولن يسلم زمام الأمور لشخص مغفل
Bulgarian[bg]
Дон Карини може да е плъх, но е най-умният плъх, който съм срещал и не би оставил управлението на фамилията в ръцете на глупак.
Greek[el]
Ο Δον Καρίνι μπορεί να είναι ύπουλος, αλλά είναι ο πιο έξυπνος άνθρωπος που έχω γνωρίσει, και δεν θα έδινε τα ηνία της οικογένειας... σε κάποιον βλάκα.
English[en]
Don Carini may be a rat, but he's the smartest rat I ever met, and he would not hand the reins of his family over to some simpleton.
Spanish[es]
Quizás Don Carini sea una rata, pero es la rata más inteligente que he conocido, y él no le daría las riendas de su familia a un simplón.
Croatian[hr]
Don Carini jeste štakor, ali je najpametniji štakor koga sam upoznao, i ne bi trebao da preda uzde njegove porodice nekom glupanu.
Indonesian[id]
Don Carini mungkin tikus, tapi dia tikus cerdas yang pernah saya temui, dan ia tidak akan menyerahkan kendali keluarganya ke beberapa bodoh.
Dutch[nl]
Don Carini mag misschien een rat zijn... maar hij is de slimste rat die ik ontmoet heb... en hij zou de teugels van zijn familie nooit overhandigen... aan zo'n sukkel.
Polish[pl]
Don Carini może być szczur, ale on jest najm ± drzejszy szczura, jakiego spotkałem, a on by nie strony wodze swojej rodziny ponad niektórych prostak.
Portuguese[pt]
Don Carini pode ser um rato, mas ele é o rato mais inteligente que já conheci, e não entregaria as rédeas de sua família a um simplório qualquer.
Romanian[ro]
O fi Don Carini un şobolan, dar e cel mai isteţ şobolan pe care l-am cunoscut, şi nu cred că ar lăsa familia pe mâinile unui cretin.
Serbian[sr]
Don Carini jeste pacov, ali je najpametniji pacov koga sam upoznao, i ne bi trebao da preda uzde njegove porodice nekom glupanu.
Turkish[tr]
Don Carini bir sıçan olabilir ama hayatım boyunca tanıdığım en akıllı sıçandır. Ve ailesinin dizginlerini bir avanağın eline vermez.