Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
72 При прочита на доводите по първото основание Съдът на публичната служба констатира, че по това основание жалбоподателят всъщност сочи нарушение на правилата относно състава на комисията по предварителен подбор.
Czech[cs]
72 Ve světle vývodů přednesených v rámci prvního žalobního návrhu Soud konstatuje, že v rámci tohoto prvního žalobního důvodu se žalobce dovolává porušení pravidel týkajících se složení výboru pro předběžný výběr.
Danish[da]
72 Personaleretten konstaterer efter en gennemgang af argumentationen i forbindelse med det første anbringende, at sagsøgeren under dække af dette anbringende har påberåbt sig, at de bestemmelser, der gælder for sammensætningen af udvælgelsesudvalget, er blevet tilsidesat.
German[de]
72 Das Gericht stellt im Hinblick auf die Ausführungen zum ersten Antrag fest, dass sich der Kläger im Rahmen des ersten Klagegrundes auf einen Verstoß gegen die Vorschriften über die Zusammensetzung des Vorauswahlausschusses beruft.
Greek[el]
72 Το Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης διαπιστώνει, εξετάζοντας την ανάλυση του πρώτου λόγου ακυρώσεως, ότι, υπό τον μανδύα του πρώτου αυτού λόγου, ο προσφεύγων προβάλλει την παράβαση των κανόνων συγκροτήσεως της επιτροπής προεπιλογής.
English[en]
72 The Tribunal finds, from reading the considerations relating to the first plea, that under cover of that first plea the applicant pleads infringement of the rules on the composition of the pre-selection panel.
Spanish[es]
72 El Tribunal observa, a la vista de los argumentos avanzados en el marco del primer motivo, que, al amparo de este primer motivo, el demandante invoca la infracción de las normas de composición del comité de preselección.
Estonian[et]
72 Avaliku Teenistuse Kohus tuvastab esimese väite raames esitatud arutluskäiku lugedes, et selles esimeses väites tugineb hageja eelvalikukomisjoni koosseisu käsitlevate õigusnormide rikkumisele.
Finnish[fi]
72 Virkamiestuomioistuin toteaa ensimmäisen kanneperusteen perustelut luettuaan, että kantaja vetoaa sen perusteella esivalintalautakunnan kokoonpanoa koskevien sääntöjen rikkomiseen.
French[fr]
72 Le Tribunal constate, à la lecture des développements du premier moyen, que, sous le couvert de ce premier moyen, le requérant invoque la violation des règles de composition du comité de présélection.
Croatian[hr]
72 Službenički sud, čitajući obrazloženja prvog dijela tužbenog zahtjeva, utvrđuje da se tužitelj u okviru tog tužbenog razloga poziva na povredu pravila o sastavu odbora za predodabir.
Hungarian[hu]
72 A Közszolgálati Törvényszék az első jogalap kifejtését olvasva megállapítja, hogy a felperes ezen első jogalapnál az előválogató bizottság összetételével kapcsolatos szabályok megsértésére hivatkozik.
Italian[it]
72 Il Tribunale constata, alla lettura degli sviluppi del primo motivo, che con esso il ricorrente in realtà fa valere la violazione delle regole di composizione del comitato di preselezione.
Lithuanian[lt]
72 Remdamasis pirmojo ieškinio pagrindo argumentais, Tarnautojų teismas konstatuoja, kad kaip šį ieškinio pagrindą ieškovas nurodo, kad buvo pažeistos pirminės atrankos komisijos sudarymo taisyklės.
Latvian[lv]
72 Lasot pirmā pamata izklāstu, Civildienesta tiesa konstatē, ka pirmajā pamatā prasītājs atsaucas uz priekšatlases komitejas izveides noteikumu pārkāpumu.
Maltese[mt]
72 Minn qari tal-argumenti żviluppati fil-kuntest tal-ewwel motiv, it-Tribunal għas-Servizz Pubbliku jikkonstata li, taħt dan l-ewwel motiv, ir-rikorrent qiegħed jinvoka ksur tar-regoli dwar il-kompożizzjoni tal-kumitat ta’ preselezzjoni.
Dutch[nl]
72 Het Gerecht stelt na lezing van de uiteenzetting van het eerste middel vast dat verzoeker zich in dit eerste middel beroept op schending van de bepalingen inzake de samenstelling van het preselectiecomité.
Polish[pl]
72 W świetle analizy uzasadnienia zarzutu pierwszego Sąd stwierdza, że pod zarzutem tym kryje się podnoszone przez skarżącego naruszenie zasad składu komisji preselekcyjnej.
Portuguese[pt]
72 Da leitura dos argumentos constantes do primeiro fundamento, o Tribunal constata que o recorrente invoca a violação das regras da composição do comité de pré‐seleção.
Romanian[ro]
72 Tribunalul constată în lumina argumentărilor de la primul motiv că, în cadrul acestui prim motiv, reclamantul invocă încălcarea normelor privind compunerea comitetului de preselecție.
Slovak[sk]
72 Súd pre verejnú službu na základe toho, ako je vysvetlený prvý žalobný dôvod, uvádza, že prostredníctvom tohto prvého dôvodu žalobca uplatňuje porušenie pravidiel upravujúcich zloženie komisie pre predbežný výber.
Slovenian[sl]
72 Sodišče za uslužbence ob branju obrazložitve prvega tožbenega razloga ugotavlja, da tožnik v okviru tega tožbenega razloga navaja kršitev pravil za sestavo predizbirne komisije.
Swedish[sv]
72 Personaldomstolen konstaterar efter en genomgång av argumenten avseende den första grunden att sökanden genom denna grund har gjort gällande att bestämmelserna om den förberedande urvalskommitténs sammansättning har åsidosatts.