Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den økumeniske føderation i Istanbul ser med særlig foruroligelse på den stigning i angrebene på kirker, der har kunnet konstateres i de seneste år.
German[de]
Der Ökumenische Bund der Konstantinopler (OI.OM.KO) konstatiert mit größter Besorgnis, dass sich seit einigen Tagen die Übergriffe auf Gotteshäuser in Konstantinopel häufen.
Greek[el]
Η Οικουμενική Ομοσπονδία Κωνσταντινουπολιτών (ΟΙ.ΟΜ.ΚΩ.) παρακολουθεί με ιδιαίτερη ανησυχία την κλιμάκωση των επιθέσεων κατά των ιερών ναών στην Κωνσταντινούπολη τις τελευταίες μέρες.
English[en]
The Ecumenical Federation of Constantinopolitans is following with great alarm the escalation in attacks against churches in Istanbul over the last few days.
Spanish[es]
La Federación Ecuménica de Estambulitas vive con gran inquietud el recrudecimiento de las agresiones contra las iglesias que se observa en estos últimos meses.
Finnish[fi]
Konstantinopolilaisten ekumeeninen liitto seuraa erityisellä levottomuudella kirkkoja vastaan suunnattujen hyökkäysten kiihtymistä viime päivien aikana Istanbulissa.
French[fr]
La Fédération œcuménique des Stambouliotes assiste avec une inquiétude toute particulière à la recrudescence que l'on constate ces derniers mois des agressions contre les églises.
Italian[it]
La Federazione ecumenica di Istanbul assiste con particolare preoccupazione alla recrudescenza, constatata in questi ultimi mesi, degli attacchi contro le chiese.
Dutch[nl]
De Ikoumeniki Omospondia Konstantinoupoliton (Vereniging van grieks-orthodoxe burgers van Istanboel) volgt met grote ongerustheid de toenemende agressie die de laatste dagen op kerken in Istanboel wordt uitgeleefd.
Portuguese[pt]
A Federação Ecuménica dos Constantinopoliotas acompanha com grande preocupação a escalada dos ataques contra igrejas sagradas em Istambul nos últimos dias.
Swedish[sv]
Den ekumeniska sammanslutningen för Istanbulbor hyser stark oro inför den nya våg av attacker mot kyrkor som man kunnat konstatera de senaste månaderna.