Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Комисията по селското стопанство на СТО показва нарастваща воля да работи за „резултати, свързани със селското стопанство“ на 11МК, която ще се проведе в Буенос Айрес през декември 2017 г., в това число и „заложената програма за реформи“ в Споразумението за селското стопанство от Уругвайския кръг (8), не на последно място с цел укрепване на многостранния подход.
Danish[da]
WTO's Landbrugskomité udviser en voksende vilje til at arbejde for »resultater på landbrugsområdet« på MC11, der skal afholdes i Buenos Aires i december 2017, og for den »indbyggede reformdagsorden« (8) i Uruguayrundens landbrugsaftale ikke mindst for at styrke den multilaterale tilgang.
German[de]
Der WTO-Agrarausschuss zeigt sich mehr und mehr willens, auf der für Dezember 2017 in Buenos Aires geplanten elften Ministerkonferenz auf „Ergebnisse im Bereich der Landwirtschaft“ einschließlich der „eingebauten Reformagenda“ (8) des von der Uruguay-Runde geschlossenen Übereinkommens über die Landwirtschaft hinzuwirken, um nicht zuletzt den multilateralen Ansatz zu stärken.
Greek[el]
Η Επιτροπή Γεωργίας του ΠΟΕ επιδεικνύει αυξανόμενη βούληση να εργαστεί για «αποτελέσματα που σχετίζονται με τη γεωργία» κατά την MC11, η οποία αναμένεται να πραγματοποιηθεί στο Μπουένος Άιρες τον Δεκέμβριο του 2017, αλλά και για την «ενσωματωμένη ατζέντα μεταρρυθμίσεων» (8) της ΣΓΓΟ, αν μη τι άλλο προς υποστήριξη της πολυμερούς προσέγγισης.
English[en]
The WTO Agriculture Committee is showing a growing will to work for ‘agriculture related outcomes’ at MC11, due to be held in Buenos Aires in December 2017, including the URAA ‘built-in reform agenda’ (8), not least to bolster the multilateral approach.
Spanish[es]
El Comité sobre Agricultura de la OMC muestra una voluntad creciente de trabajar «con miras a lograr resultados relacionados con la agricultura» en la Undécima Conferencia Ministerial que se celebrará en Buenos Aires en diciembre de 2017, incluido el «programa de reforma incorporado» de la Ronda de Uruguay (8), especialmente con el fin de reforzar el enfoque multilateral.
Estonian[et]
WTO põllumajanduskomisjon näitab üles kasvavat tahet teha 2017. aasta detsembris Buenos Aireses peetaval 11. ministrite konverentsil tööd põllumajandusega seotud tulemuste, sh Uruguay vooru põllumajanduslepingus esitatud integreeritud reformikava (8) nimel eelkõige mitmepoolse lähenemisviisi toetamiseks.
Finnish[fi]
WTO:n maatalouskomitea on osoittanut enenevästi tahtoa jatkaa työtä ”maatalouteen liittyvien tulosten” saavuttamiseksi seuraavassa ministerikokouksessa, joka on tarkoitus järjestää vuoden 2017 loppupuolella Buenos Airesissa, sekä jatkaa Uruguayn kierroksella tehdyn maataloussopimuksen mukaiseen uudistusohjelmaan (8) liittyvää työtä varsinkin monenvälisen toimintamallin hyväksi.
French[fr]
Le Comité de l’agriculture de l’OMC montre une volonté accrue de «travailler en vue d’obtenir des résultats sur l’agriculture» lors de la 11e conférence ministérielle, qui se tiendra à Buenos Aires en décembre 2017, y compris en ce qui concerne le «programme de réforme intégré» (8) de l’accord sur l’agriculture du cycle de l’Uruguay (AACU), avant tout pour favoriser l’approche multilatérale.
Croatian[hr]
Odbor za poljoprivredu WTO-a pokazuje sve veću volju za radom kako bi se postigli „rezultati povezani s poljoprivredom” na MK11, koja se treba održati U Buenos Airesu u prosincu 2017., uključujući „ugrađeni plan reformi” iz URAA-a (8), i to ne samo kako bi se pojačao multilateralni pristup.
Hungarian[hu]
A WTO Mezőgazdasági Bizottsága egyre nagyobb hajlandóságot mutat aziránt, hogy „mezőgazdasággal kapcsolatos eredményeket” (8) érjen el a 2017 decemberében Buenos Airesben tartandó MC11-en. Ezek között szerepel az uruguayi forduló mezőgazdaságról szóló megállapodásának „beépített reformmenetrendje”, nem utolsósorban azért, hogy megerősítsék a többoldalú megközelítést.
Italian[it]
Il comitato per l’agricoltura dell’OMC sta mostrando una crescente volontà di lavorare per ottenere «risultati in materia di agricoltura» alla CM11 che si terrà a Buenos Aires nel dicembre 2017, compreso il «programma di riforma incorporato» (8) dell’accordo agricolo stipulato nel quadro dell’Uruguay Round, anche allo scopo di rafforzare l’approccio multilaterale.
Lithuanian[lt]
PPO Žemės ūkio komitetas rodo vis didesnį ryžtą 11-ojoje PPO ministrų konferencijoje, kurią numatoma surengti 2017 m. gruodžio mėn. Buenos Airėse, siekti su žemės ūkiu susijusių rezultatų, įskaitant į Urugvajaus raundo susitarimą įtrauktą reformos darbotvarkę (8), ir ypač sustiprinti daugiašališkumo principą.
Latvian[lv]
PTO Lauksaimniecības komiteja izrāda arvien lielāku vēlmi 11. PTO Ministru konferencē, kas 2017. gada decembrī notiks Buenosairesā, censties gūt “ar lauksaimniecību saistītus rezultātus”, tostarp URAA“integrēto reformu programmu” (8), kā arī stiprināt daudzpusējo pieeju.
Maltese[mt]
Il-Kumitat tal-Agrikoltura tad-WTO qed juri dejjem iktar ħeġġa biex jaħdem għal riżultati relatati mal-agrikoltura fl-MC11, li għandha ssir f’Buenos Aires f’Diċembru 2017, inkluż l-aġenda ta’ riforma integrata (8) tal-l-URAA, mhux l-inqas sabiex jissaħħaħ l-approċċ multilaterali.
Dutch[nl]
De landbouwcommissie van de WTO lijkt meer dan ooit vastbesloten om tijdens de MC11 in december 2017 in Buenos Aires een aantal successen te boeken op landbouwgebied, onder meer wat de hervormingsagenda (8) aangaat; zij wil daarmee met name de multilaterale benadering een nieuwe impuls geven.
Polish[pl]
Komisja WTO ds. Rolnictwa okazuje coraz większą gotowość do dążenia do osiągnięcia „wyników dotyczących rolnictwa” podczas jedenastej konferencji ministerialnej, która ma się odbyć w Buenos Aires w grudniu 2017 r., w tym do prac nad „wbudowanym programem reform” (8) z Porozumienia w sprawie rolnictwa Rundy Urugwajskiej, w szczególności by wzmocnić podejście wielostronne.
Portuguese[pt]
O Comité da Agricultura da OMC manifesta uma vontade crescente de trabalhar para obter «resultados no domínio da agricultura» na 11.a conferência ministerial, que se deverá realizar em dezembro de 2017, em Buenos Aires, incluindo através do «programa integrado de reforma» (8) do AARU, nomeadamente para fomentar a abordagem multilateral.
Romanian[ro]
Comisia pentru agricultură din cadrul OMC demonstrează o voință tot mai mare de a depune eforturi pentru a obține „rezultate în domeniul agriculturii” în cadrul celei de a 11-a conferințe ministeriale, programată să se desfășoare la Buenos Aires, în decembrie 2017, inclusiv pentru „programul integrat de reformă” din cadrul URAA (8), printre altele pentru a consolida abordarea multilaterală.
Slovak[sk]
Vo výbore WTO pre poľnohospodárstvo badať rastúcu ochotu pracovať na konferencii MC11, ktorá sa má konať v decembri 2017 v Buenos Aires, na dohodách v oblasti poľnohospodárstva, vrátane programu vnútorných reforiem URAA (8), aj preto, aby sa upevnil multilaterálny prístup.
Slovenian[sl]
Odbor STO za kmetijstvo kaže vse večjo pripravljenost, da si na 11. ministrski konferenci, ki naj bi bila organizirana decembra 2017 v Buenos Airesu, prizadeva doseči „rezultate na področju kmetijstva“, tudi glede „programa vnaprej predvidenih reform“ (8) iz Sporazuma o kmetijstvu iz urugvajskega kroga pogajanj, zlasti da bi spodbudil večstranski pristop.
Swedish[sv]
WTO:s jordbrukskommitté visar en tilltagande vilja att arbeta för resultat i jordbruksfrågorna vid den kommande elfte ministerkonferensen, som kommer att hållas i Buenos Aires i december 2017, däribland den inbyggda reformagendan i jordbruksavtalet från Uruguayrundan (8), inte minst för att stärka den multilaterala ansatsen.