Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И, за Бога намери на момичето някаква количка и разкарайте тия боклуци от тука.
Greek[el]
Στο όνομα του Κούκλα, Φραν και Όλι, νοίκιασε ένα φορτηγάκι στην κοπέλα και πάρε όλες αυτές τις αηδίες από εδώ.
English[en]
For the love of Kukla, Fran, and Ollie, rent the girl a hand truck and get this crap out of here.
Spanish[es]
Y ahora, por el amor de Doña Rogelia, alquila un carretón para la chica y saca toda esta porquería de aquí.
French[fr]
Maintenant, pour l'amour de Kukla, Fran et Ollie, loue à cette fille un chariot-élévateur qu'elle emmène loin ces conneries.
Hebrew[he]
למען קוקלה, פראן ואולי, ( דמויות מתוכנית בובות ישנה ) תשכירי לבחורה עגלת סבלים ותוציאו מכאן את כל הזבל הזה.
Croatian[hr]
Za ime Kukle, Fran i Olli, unajmi curi kamion i makni ovo sranje.
Italian[it]
Per amor di Kukla, Fran ed Ollie, presta un carrello a questa ragazza e porta questa spazzatura fuori di qui.
Dutch[nl]
In naam van Kukla, Fran en ollie... geef dat kind een steekwagen en haal die zooi weg.
Polish[pl]
Z miłości do Kukli, Fran i Ollie, zamów im wózek i zabierz stąd to wszystko.
Portuguese[pt]
Pelo amor de Garibaldo, Ênio e Beto, alugue um caminhão e tire essas porcarias daqui.
Romanian[ro]
Pentru dragostea lui Kukla, Fran şi Ollie, închiriaţi o camionetă şi luaţi porcăriile astea de-aici.
Slovak[sk]
Pre zmilovanie božie, požičaj jej ručný vozík a odprac tie voloviny preč.
Serbian[sr]
Za ime Kukle, Fran i Olli, unajmi curi kamion i makni ovo sranje.