Besonderhede van voorbeeld: 6891488839840297512

Greek

σημειώνει την άποψη της Επιτροπής ότι η ΕΕ χρειάζεται να θωρακιστεί με αποδοτικό σε σχέση με το κόστος, νομικά ασφαλές και φιλικό προς το χρήστη σύστημα προστασίας της πνευματικής ιδιοκτησίας, προκειμένου να προσελκύσει τις επιχειρήσεις υψηλής τεχνολογίας· θεωρεί ότι η προστασία της πνευματικής ιδιοκτησίας δεν πρέπει να παρακωλύει την ανοικτή πρόσβαση στα κοινά αγαθά και την κοινή γνώση· παροτρύνει την Επιτροπή να προωθήσει μια χωρίς κοινωνικούς αποκλεισμούς κοινωνία της γνώσης υποστηρίζοντας, επί παραδείγματι, τα δωρεάν και ανοιχτής πηγής λογισμικά και τα συστήματα αδειοδότησης όπως το σύστημα δημόσιας χρήσης (GPL) και το σύστημα άδειας δημοσίων εγγράφων (PDL)·

English

Takes note of the Commissions' view that the EU must acquire a cost-effective, legally watertight and user-friendly system of intellectual property protection so as to attract technologically advanced companies; considers that the protection of intellectual property must not interfere with open access to public goods and public knowledge; urges the Commission to promote a socially inclusive knowledge-based society by supporting, for example, free and open source software and licensing concepts like the General Public License (GPL) and the Public Documentation Licence (PDL);

Spanish

Toma nota del punto de vista de la Comisión de que la UE necesita dotarse de un sistema de protección de la propiedad intelectual que sea rentable, jurídicamente seguro y de fácil manejo para el usuario si desea atraer a empresas de alta tecnología; considera que la protección de la propiedad intelectual no debe interferir con el acceso abierto a bienes públicos y a conocimientos públicos; insta a la Comisión a promover una sociedad socialmente inclusiva basada en el conocimiento mediante el apoyo, por ejemplo, al software libre y de fuente abierta y conceptos de licencia como la «General Public Licence» (GPL) y la «Public Documentation Licence» (PDL);

Estonian

võtab teadmiseks komisjoni seisukoha, et EL peab saavutama tasuva, õiguslikult kindla ja kasutajasõbraliku intellektuaalomandi kaitse süsteemi, et meelitada ligi kõrgtehnoloogilisi ettevõtjaid; on seisukohal, et intellektuaalomandi kaitse ei tohi häirida vaba juurdepääsu avalikele hüvedele ja avalikule teabele; ärgitab komisjoni propageerima sotsiaalselt kaasavat teadmistepõhist ühiskonda, toetades näiteks tasuta ja avatud lähtekoodiga tarkvara ja litsentsimispõhimõtteid, nagu näiteks üldine avalik litsents (General Public Licence — GPL) ja avalik dokumenteerimise litsents (Public Documentation Licence — PDL);

French

prend acte de l'opinion de la Commission selon laquelle l'Union européenne doit se doter d'un système de protection de la propriété intellectuelle qui soit économiquement accessible, juridiquement sûr et convivial pour l'utilisateur, en vue d'attirer les entreprises de technologie de pointe; estime que la protection de la propriété intellectuelle ne doit pas empêcher un accès ouvert aux biens publics et à la connaissance publique; invite instamment la Commission à promouvoir une société de la connaissance qui soit favorable à l'insertion sociale en soutenant, par exemple, les logiciels libres ou à code source ouvert et les licences libres comme la «General Public Licence» (GPL) et la «Public Documentation Licence» (PDL);

Hungarian

tudomásul veszi a Bizottság álláspontját, amely szerint az Uniónak költséghatékony, jogilag helytálló és felhasználóbarát szellemi tulajdonvédelmi rendszert kell kialakítania annak érdekében, hogy idevonzza a technológiailag fejlett vállalatokat; úgy véli, hogy a szellemi tulajdon védelmének nem szabad korlátoznia a közjavakhoz és a közismeretekhez való szabad hozzáférést; sürgeti a Bizottságot, hogy mozdítsa elő a szociálisan befogadó tudásalapú társadalmat például olyan szabadon hozzáférhető és nyílt forráskódú szoftverek és licencek támogatásával, mint a General Public Licence (GPL) és a Public Documentation Licence (PDL);

Dutch

neemt kennis van het standpunt van de Commissie dat de EU behoefte heeft aan een kosteneffectief en juridisch waterdicht en gebruiksvriendelijk stelsel ter bescherming van de intellectuele eigendom om hoogtechnologische bedrijven aan te trekken; is van mening dat de bescherming van intellectuele eigendom de vrije toegang tot publieke goederen en publieke kennis niet in de weg mag staan; dringt er bij de Commissie op aan zich in te zetten voor een kenniseconomie die geen sociaal exclusief karakter draagt, bijvoorbeeld door steun te verlenen aan vrije en „open source” software en licentieregelingen zoals de „general public license” GPL en de „public documentation license” (PDL);

Swedish

Europaparlamentet noterar kommissionens åsikt att EU måste förses med ett ekonomiskt överkomligt, rättsligt säkert och användarvänligt system för skydd av immateriella rättigheter för att kunna locka till sig högteknologiföretag. Parlamentet anser att skydd av immateriella rättigheter inte får hindra öppen tillgång till offentliga varor och offentlig kunskap. Parlamentet uppmanar kommissionen att främja ett socialt inkluderande kunskapsbaserat samhälle genom att stödja t.ex. fria datorprogram med öppen källkod och licenssystem som GPL (”General Public License”) och PDL (”Public Documentation License”).