Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам да си продължим разговора, но закъснявам за среща със свещеник.
Czech[cs]
Ačkoliv bych opravdu ráda pokračovala v této konverzaci, jdu pozdě na schůzku s knězem.
English[en]
As much as I'd love to continue this conversation, I'm late to meet a priest.
Spanish[es]
Por mucho que me gustaría continuar esta conversación, llego tarde a encontrarme con un cura.
French[fr]
Autant que j'adorerais continuer cette conversation, je suis en retard pour voir le prêtre.
Hebrew[he]
ככל שאני אשמח תמשיך את השיחה הזאת, אני מאחר לפגישה עם כומר.
Hungarian[hu]
Bármennyire is szeretném folytatni ezt a beszélgetést, de elkések egy lelkésszel való találkozóról.
Italian[it]
Per quanto mi piacerebbe continuare questa conversazione, sono in ritardo, devo incontrare un prete.
Dutch[nl]
Hoe graag ik dit gesprek zou willen voortzetten, ik ben te laat voor mijn afspraak met een priester.
Polish[pl]
Bardzo chciałabym dalej rozmawiać, ale spóźnię się na spotkanie z księdzem.
Portuguese[pt]
Amaria continuar a conversa, mas estou atrasada para ver um padre.
Russian[ru]
Я бы с радостью продолжила разговор, но опаздываю на встречу со священником.
Slovenian[sl]
Rada bi nadaljevala ta pogovor, toda duhovnik me čaka.
Serbian[sr]
Koliko god bih volela da nastavim ovaj razgovor, kasnim na sastanak sa sveštenikom.