Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Помощ при управлние на бизнес дейност или търговски функции от предприемачи, чиято дейност се състои от придобиване на помещения, стаии и ястия и които предлагат услуги на ресторанти, ресторанти на самообслужване и столове
Czech[cs]
Pomoc při řízení obchodních záležitostí nebo obchodních operací podniků, jejichž činnost zahrnuje zajišťování podnájmů, pokojů a pokrmů a které poskytují restaurační služby, služby samoobslužných restaurací a jídelen
Danish[da]
Bistand ved ledelse af forretningsanliggender eller kommercielle funktioner i virksomheder, hvis aktiviteter består i at fremskaffe logi, værelser og måltider og levere tjenesteydelser i forbindelse med restaurationsvirksomhed, selvbetjeningsrestauranter og kantiner
German[de]
Unterstützung bei der Führung geschäftlicher Angelegenheiten oder kommerzieller Aufgaben von Unternehmen, deren Aktivitäten aus der Bereitstellung von Unterkünften, Zimmern und Verpflegung bestehen und die Dienstleistungen von Restaurants, Selbstbedienungsrestaurants und Kantinen anbieten
Greek[el]
Συνδρομή στη διαχείριση επιχειρηματικών υποθέσεων ή εμπορικών λειτουργιών επιχειρήσεων οι δραστηριότητες των οποίων συνίστανται στην παροχή καταλύματος, δωματίων και εστίασης και οι οποίες παρέχουν υπηρεσίες εστιατορίου, εστιατορίου αυτοεξυπηρέτησης και κυλικείων
English[en]
Help in management of the business affairs or commercial functions of enterprises whose activities consist of procuring lodgings, rooms and meals and which render services of restaurants, self service restaurants and canteens
Spanish[es]
Ayuda para gestionar asuntos de negocios o trabajos comerciales de empresas cuyas actividades consisten en la facilitación de alojamientos, habitaciones y comidas y que prestan servicios de restaurantes, restaurantes de autoservicio y comedores colectivos
Estonian[et]
Juhtimisabi seoses ettevõtete äritehingute või kaubandustööga, kelle tegevus hõlmab majutuse, tubade ja einete pakkumiseks ja mis pakuvad restoranide, severestoranide ja sööklate teenuseid
Finnish[fi]
Apu sellaisten yritysten liikeasioiden tai kaupallisten toimintojen hallinnassa, joiden toiminta koostuu majoituksen, huoneiden ja aterioiden hankinnasta ja jotka tarjoavat ravintoloiden, itsepalveluravintoloiden ja ruokaloiden palveluita
French[fr]
Assistance en gestion ou exploitation commerciale d'entreprises dont les activités consistent à procurer des logements, chambres et repas et qui fournissent des services de restaurants, restaurants libre-service et cantines
Hungarian[hu]
Segítség olyan vállalatok üzleti ügyeinek vagy kereskedelmi funkcióinak kezeléséhez, amelyek tevékenységi köre szálláshelyek, szobák és étkezések beszerzéséből áll, és amelyek éttermek, önkiszolgáló éttermek és kantinok szolgáltatásait nyújtják
Italian[it]
Assistenza nella gestione d'affari commerciali o funzioni commerciali d'imprese le cui attività consistono nella fornitura d'alloggi, stanze e pasti e che offrono i loro servizi a ristoranti, ristoranti self-service e mense
Lithuanian[lt]
Pagalba vykdant verslo reikalus ar įmonių, kurių veiklą sudaro būsto, kambarių ir valgių pirkimas ir restoranų, savitarnos restoranų ir valgyklų paslaugos, komercines funkcijas
Latvian[lv]
Atbalsts uzņēmējdarbības darījumu vai uzņēmuma komercdarbības pārvaldībā, kuru darbība ietver naktsmītņu, telpu un maltīšu nodrošināšanu un restorānu, pašapkalpošanās restorānu un ēdnīcu pakalpojumu sniegšanu
Maltese[mt]
Għajnuna fil-ġestjoni ta' affarijiet tan-negozju jew funzjonijiet kummerċjali ta' intrapriżi li l-attivitajiet tagħhom jikkonsistu mill-ksib ta' alloġġi, kmamar u dixxijiet u li jagħtu servizzi ta' restoranti, servizzi ta' restorant fejn wieħed jinqeda waħdu u kantins
Dutch[nl]
Hulp bij het beheren van commerciële zaken of commerciële functies van ondernemingen, waarvan de activiteiten bestaan uit het verzorgen van huisvesting, kamers en maaltijden en die diensten verlenen op het gebied van restaurants, zelfbedieningsrestaurants en kantines
Polish[pl]
Pomoc w zarządzaniu działalnością gospodarczą lub handlowymi funkcjami przedsiębiorstw, których działalność polega na dostarczaniu zakwaterowania, pokoje i posiłki i świadczące usługi restauracyjne, restauracje samoobsługowe i menażki wojskowe
Portuguese[pt]
Assistência na gestão dos negócios comerciais ou nas funções comerciais de empresas cujas actividades consistem na obtenção de alojamentos, aposentos e refeições e que prestam serviços de restaurantes, restaurantes self-service e de cantinas
Romanian[ro]
Asistenţă în administrarea afacerilor comerciale sau a funcţiilor comerciale pentru firmele ale căror activităţi constau în procurarea de cazare, camere şi mese şi care prestează servicii de restaurante, de restaurante cu autoservire şi de cantine
Slovak[sk]
Pomoc pri správe obchodných záležitostí alebo komerčných činností podnikov, ktorých aktivity pozostávajú z obstarávania ubytovania a jedál a ktoré poskytujú služby reštaurácií, samoobslužných reštaurácií
Slovenian[sl]
Pomoč pri vodenju komercialnih poslov ali komercialnih poslov podjetij, katerih dejavnosti so sestavljene iz nabave nastanitev, sob in obrokov ter ki ponujajo storitve restavracij, samopostrežnih restavracij in kantin
Swedish[sv]
Hjälp vid ledning av företags affärer eller kommersiella funktioner i företag vars verksamhet består av tillhandahållande av inkvartering, rum och måltider och som tillhandahåller restaurang-, självserverings- och lunchmatsalstjänster