Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Udover dets naturmæssige vigtighed er Ria Formosa af stor økonomisk, social og kulturel vigtighed, og vådområdet hænger tæt sammen med livet, kulturen og traditionerne hos de mennesker, der bor i området omkring flodbredden, navnlig i kommunerne Faro, Loulé, Tavira og Vila Real de Santo António.
German[de]
Nicht nur wegen der Natur, sondern auch in wirtschaftlicher, sozialer und kultureller Hinsicht ist die Bedeutung der Ria Formosa hervorzuheben, da sie eng mit dem Leben, der Kultur und den Traditionen der in den Uferregionen lebenden Menschen verbunden ist, vor allem in den Kreisen Faro, Olhão, Loulé, Tavira und Vila Real de Santo António.
Greek[el]
Εκτός από τη φυσική σημασία της, η Ria Formosa έχει μεγάλη σημασία και από οικονομικής, κοινωνικής και πολιτιστικής άποψης, καθώς συνδέεται στενά με τη ζωή, τον πολιτισμό και τις παραδόσεις των γειτονικών παράκτιων πληθυσμών, κυρίως των δήμων του Faro, Olhão, Loulé, Tavira και Vila Real de Santo António.
English[en]
In addition to its natural value, the Ria Formosa is of major economic, social and cultural importance, being closely bound up with the lives, culture and traditions of the local coastal communities, specifically those of the municipalities of Faro, Olhão, Loulé, Tavira and Vila Real de Santo António.
Spanish[es]
Además de su importancia natural, Ría Formosa tiene una gran relevancia desde el punto de vista económico, social y cultural, estando íntimamente ligada a la vida, cultura y tradiciones de las poblaciones costeras vecinas, en particular de los municipios de Faro, Olhão, Loulé, Tavira y Vila Real de Santo António.
Finnish[fi]
Ria Formosa on tärkeä paitsi luonnon kannalta, myös taloudellisesti, sosiaalisesti ja kulttuurisesti: sillä on tiivis yhteys joen varrella asuvan väestön elämään, kulttuuriin ja perinteisiin erityisesti Faron, Olhãon, Loulén, Taviran ja Vila Real de Santo Antónion kunnissa.
French[fr]
Outre son importance naturelle, la Ria Formosa tient une grande place économique, sociale et culturelle car elle est intimement liée à la vie, à la culture et aux traditions des populations riveraines voisines, en particulier celles des communes de Faro, Olhão, Loulé, Tavira et Vila Real de Santo António.
Italian[it]
Oltre alla sua rilevanza sotto l’aspetto naturale, Ria Formosa presenta una notevole importanza dal punto di vista economico, sociale e culturale, essendo intimamente legata alla vita, alla cultura e alle tradizioni delle popolazioni costiere vicine, in particolare dei comuni di Faro, Olhão, Loulé, Tavira e Vila Real de Santo António.
Dutch[nl]
Behalve een belangrijk natuurgebied is Ria Formosa ook in economisch, sociaal en cultureel opzicht van belang. Het gebied is nauw verweven met het leven, de cultuur en de tradities van de lokale bevolking, met name in de gemeenten Faro, Olhão, Loulé, Tavira en Vila Real de Santo António.
Portuguese[pt]
Para além da sua importância natural, a Ria Formosa apresenta uma grande importância do ponto de vista económico, social e cultural, estando intimamente ligada à vida, cultura e tradições das populações ribeirinhas vizinhas, em particular dos concelhos de Faro, Olhão, Loulé, Tavira e Vila Real de Santo António.
Swedish[sv]
Förutom sin betydelse för naturen har Ria Formosa en stor ekonomisk, social och kulturell betydelse eftersom området är intimt förknippat med den kringboende befolkningens liv, kultur och traditioner, i synnerhet i kommunerna Faro, Olhão, Loulé, Tavira och Vila Real de Santo António.