Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Екологичната икономика обхваща две широки групи от дейности и/или продукти: „опазване на околната среда“ — всички дейности, свързани с предотвратяване, намаляване и премахване на замърсяването, както и на всякакво друго влошаване на околната среда; „управление на ресурсите“ — опазването и поддържането на запасите от природни ресурси, а следователно и защитата срещу изчерпването им.
Czech[cs]
Hospodářství životního prostředí zahrnuje dvě hlavní skupiny činností a /nebo produktů: „ochranu životního prostředí“ – všechny činnosti vztahující se k prevenci, snižování a odstranění znečišťování a jakéhokoliv jiného zhoršování životního prostředí; „řízení zdrojů“ – ochranu a zachování stavu přírodních zdrojů, a tudíž jejich ochranu před vyčerpáním.
Danish[da]
Miljøøkonomien omfatter to brede grupper af aktiviteter og/eller produkter: "miljøbeskyttelse" – alle aktiviteter i forbindelse med undgåelse, nedbringelse og eliminering af forurening og enhver anden forringelse af miljøet; "ressourceforvaltning" – bevarelse og vedligeholdelse af bestanden af naturressourcer og dermed beskyttelse mod udtømning.
German[de]
Die Umweltwirtschaft umfasst zwei große Gruppen von Tätigkeiten bzw. Produkten: zum einen „Umweltschutz“ – d. h. alle Tätigkeiten in Zusammenhang mit der Vermeidung, Verringerung und Beseitigung von Umweltverschmutzung und anderen Formen der Umweltbelastung, zum anderen „Ressourcenbewirtschaftung“ – d. h. Schutz und Erhalt der natürlichen Ressourcen und folglich Maßnahmen gegen die Übernutzung dieser Ressourcen.
Greek[el]
Η περιβαλλοντική οικονομία περιλαμβάνει δύο μεγάλες ομάδες δραστηριοτήτων και/ή προϊόντων: «προστασία του περιβάλλοντος»: όλες οι δραστηριότητες που σχετίζονται με την πρόληψη, τη μείωση και την εξάλειψη της ρύπανσης, καθώς και με κάθε άλλη υποβάθμιση του περιβάλλοντος· «διαχείριση πόρων» — διαφύλαξη και διατήρηση του αποθέματος των φυσικών πόρων και, συνεπώς, διασφάλιση από την εξάντλησή τους.
English[en]
The environmental economy encompasses two broad groups of activities and/or products: ‘environmental protection’ all activities related to preventing, reducing and eliminating pollution and any other degradation of the environment; ‘resource management’ — preserving and maintaining the stock of natural resources and hence safeguarding against depletion.
Spanish[es]
La economía medioambiental abarca dos grandes grupos de actividades o productos: «protección del medio ambiente», todas las actividades relacionadas con la prevención, reducción y eliminación de la contaminación y de cualquier otra degradación del medio ambiente, y la «gestión de recursos», la preservación y conservación de los recursos naturales, evitando su agotamiento.
Estonian[et]
Keskkonnamajandus hõlmab kahte ulatuslikku tegevuste ja/või toodete rühma: keskkonnakaitse – kõik tegevused, mis on seotud saaste ja muude keskkonnakahjustuste ärahoidmise, vähendamise ja kõrvaldamisega; ressursside majandamine – loodusvarade säilitamine ja hooldamine ning nende kaitse ammendumise eest.
Finnish[fi]
Ympäristötalous kattaa kaksi laajaa toimien ja/tai tuotteiden ryhmää: ’ympäristönsuojelu’ – kaikki pilaantumisen ja ympäristön tilan muun heikkenemisen ehkäisemiseen, vähentämiseen ja poistamiseen liittyvät toimet; ’luonnonvarojen hoito’ – luonnonvarojen säilyttäminen ja ylläpitäminen ja siten näiden luonnonvarojen suojaaminen ehtymiseltä.
French[fr]
L’économie de l'environnement comprend deux grands groupes d’activités et/ou de produits: la «protection de l’environnement», soit l’ensemble des activités liées à la prévention, à la réduction et à l’élimination de la pollution et de toute autre dégradation de l’environnement; la «gestion des ressources», soit la préservation et la conservation des réserves de ressources naturelles et donc, la prévention de leur épuisement.
Croatian[hr]
Ekološko gospodarstvo obuhvaća dvije velike skupine aktivnosti i/ili proizvoda: „zaštita okoliša” – sve aktivnosti povezane sa sprječavanjem, smanjenjem i uklanjanjem onečišćenja i svih drugih vrsta uništavanja okoliša; „upravljanje resursima” – očuvanje i održavanje zaliha prirodnih resursa, a time i zaštita od njihova iscrpljivanja.
Hungarian[hu]
A környezeti gazdaság a tevékenységek és/vagy termékek két tág csoportját öleli fel: „környezetvédelem”: a környezetszennyezés és egyéb környezetkárosodás megelőzéséhez, csökkentéséhez és megszüntetéséhez kapcsolódó valamennyi tevékenység; „erőforrás-gazdálkodás”: a természeti erőforrások állományának megőrzése és fenntartása, ezáltal pedig az erőforrások kimerülése elleni védelem.
Italian[it]
Nell'economia ambientale rientrano due grandi categorie di attività e/o prodotti: "tutela ambientale" ossia tutte le attività connesse alla prevenzione, riduzione ed eliminazione dell'inquinamento e di ogni altra forma di degrado dell'ambiente; "gestione delle risorse" ossia la preservazione e la cura del patrimonio di risorse naturali e quindi la prevenzione del suo esaurimento.
Lithuanian[lt]
Aplinkos ekonomika apima dvi dideles veiklos ir (arba) produktų grupes: aplinkos apsaugą – visą veiklą, susijusią su aplinkos teršimo ir kitokio niokojimo prevencija, mažinimu ir šalinimu; išteklių valdymą – gamtos išteklių atsargų išsaugojimą ir išlaikymą, taigi ir apsaugą nuo jų išeikvojimo.
Latvian[lv]
Vides ekonomika aptver divas plašas darbību grupas un/vai produktus: “vides aizsardzība” — visas darbības, kas saistītas ar piesārņojuma un jebkādas citas vides degradācijas novēršanu, samazināšanu un likvidēšanu; “resursu pārvaldība” — dabas resursu krājumu saglabāšana un uzturēšana un tādējādi aizsardzība pret noplicināšanu.
Maltese[mt]
L-ekonomija ambjentali tinkludi żewġ gruppi wiesa’ ta’ attivitajiet u/jew prodotti: “il-ħarsien tal-ambjent” — l-attivitajiet kollha relatati mal-prevenzjoni, it-tnaqqis u l-eliminazzjoni tat-tniġġis u kwalunkwe degradazzjoni oħra tal-ambjent; “il-ġestjoni tar-riżorsi” — il-preżervazzjoni u ż-żamma tal-istokk ta’ riżorsi naturali u għaldaqstant is-salvagwardja kontra t-tnaqqis tagħhom.
Dutch[nl]
De milieueconomie omvat twee grote groepen activiteiten en/of producten: "milieubescherming" — alle activiteiten die verband houden met het voorkomen, beperken en verwijderen van verontreiniging en alle andere vormen van verslechtering van het milieu; "beheer van hulpbronnen" — het behouden en onderhouden van de voorraad natuurlijke hulpbronnen, waarbij derhalve wordt voorkomen dat deze uitgeput raken.
Polish[pl]
Gospodarka przyjazna środowisku obejmuje dwie szerokie grupy działań lub produktów: ochronę środowiska, czyli wszystkie działania związane z zapobieganiem zanieczyszczeniom i wszelkiego rodzaju degradacji środowiska, ich zmniejszaniem i eliminowaniem; zarządzanie zasobami, czyli zachowanie i utrzymanie zasobów naturalnych, a tym samym ochronę przed wyczerpaniem zasobów.
Portuguese[pt]
A economia ambiental engloba dois grandes grupos de atividades e/ou produtos: a «proteção do ambiente», ou seja, todas as atividades relacionadas com a prevenção, a redução e a eliminação da poluição, bem como qualquer outra degradação do ambiente, e a «gestão dos recursos» , que consiste em preservar e manter os volumes de recursos naturais e, por conseguinte, evitar que estes se esgotem.
Romanian[ro]
Economia ecologică cuprinde două mari categorii de activități și/sau produse: „protecția mediului”, și anume toate activitățile legate de prevenirea, reducerea și eliminarea poluării și a oricărei alte degradări a mediului; „gestionarea resurselor”, și anume conservarea și menținerea rezervelor de resurse naturale și, astfel, protejarea împotriva epuizării resurselor.
Slovak[sk]
Ekologické hospodárstvo zahŕňa dve široké skupiny činností a/alebo výrobkov: „ochranu životného prostredia“, teda všetky činnosti súvisiace s prevenciou, znižovaním a odstraňovaním znečistenia a akejkoľvek inej degradácie životného prostredia, a „riadenie zdrojov“, teda ochranu a udržiavanie zásob prírodných zdrojov, aby sa predišlo ich vyčerpaniu.
Slovenian[sl]
Okoljsko gospodarstvo zajema dve široki skupini dejavnosti in/ali proizvodov: „varstvo okolja“: vse dejavnosti, povezane s preprečevanjem, zmanjševanjem in odpravljanjem onesnaževanja ter kakršnega koli drugega propadanja okolja; „upravljanje virov“: ohranjanje in vzdrževanje zalog naravnih virov ter zaščita pred izčrpavanjem.
Swedish[sv]
Miljöekonomin kan indelas i två kategorier av verksamheter och produkter: miljöskydd, som är all verksamhet som rör förebyggande, minskning och undanröjande av föroreningar och alla andra former av miljöförsämring, samt resursförvaltning, som är att bevara och upprätthålla beståndet av naturresurser och därigenom hindra att de tar slut.