Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En amerikansk husmoder klagede: „Jeg gad vide om vi nogen sinde kommer ovenpå.“
German[de]
Eine amerikanische Hausfrau klagte: „Ich möchte bloß wissen, wie wir jemals vorwärtskommen sollen.“
Greek[el]
Μια Αμερικανίδα νοικοκυρά είπε θρηνολογώντας: «Αναρωτιέμαι αν θα πάμε ποτέ μπροστά.»
English[en]
An American housewife lamented: “I wonder whether we’ll ever get ahead.”
Spanish[es]
Un ama de casa estadounidense se quejó en estos términos: “Me pregunto si alguna vez saldremos adelante.”
Finnish[fi]
Eräs amerikkalainen perheenäiti valitti: ”Mahdammeko päästä koskaan eteenpäin elämässämme.”
French[fr]
Notons ce grief d’une ménagère américaine: “Je me demande si nous nous en sortirons un jour financièrement.”
Italian[it]
Una casalinga americana si è lamentata dicendo: “Mi chiedo se riusciremo mai a migliorare economicamente”.
Japanese[ja]
米国の一主婦は,「私たちが金持ちになれることはないのかしら」と嘆きました。
Korean[ko]
미국의 한 주부는 이렇게 하소연했다. “언제나 우리 생활이 좀 필지 모르겠어요.”
Norwegian[nb]
En amerikansk husmor beklaget seg: «Jeg lurer på om vi noen gang kommer til å få det bedre.»
Dutch[nl]
Een Amerikaanse huisvrouw klaagde: „Ik vraag me af of we ooit vooruit zullen komen.”
Portuguese[pt]
Lamentava-se uma dona-de-casa norte-americana: “Fico imaginando se conseguirei progredir na vida.”
Swedish[sv]
En amerikansk husmor klagade: ”Jag undrar om vi på något sätt skall kunna få det bättre.”
Chinese[zh]
美国一位家庭主妇叹道:“我怀疑我们究竟能否兴家。”