Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رأيته بأم عيناي في طريقي لـ ( كاسل بلاك )
Bulgarian[bg]
Видях го с очите си. Спускахме се надолу към Черен замък.
Bosnian[bs]
Vidjela sam vlastitim očima na putu do Crnog dvorca.
Catalan[ca]
El vaig veure jo mateixa de camí al Castell Negre.
Czech[cs]
Viděla jsem to na vlastní oči cestou na jih do Černého hradu.
Danish[da]
Jeg så det selv, da vi var på vej ned mod Castle Black.
German[de]
Ich sah es, auf dem Weg runter zur Schwarzen Festung.
Greek[el]
Το είδα με τα μάτια μου στο δρόμο προς το Μαύρο Κάστρο.
English[en]
I saw it with my own eyes on our way down to Castle Black.
Spanish[es]
Lo vi yo misma en camino al Castillo Negro.
Estonian[et]
Ma nägin seda oma silmadega teel lõunasse Musta Kantsi.
Basque[eu]
Neronek ikusi nuen Gaztelu Beltzako bidean.
Persian[fa]
من توي راهمون به قلعه سياه اينو با چشماي خودم ديدم
Finnish[fi]
Näin sen omin silmin matkalla Mustalinnaan.
French[fr]
Je l'ai vu de mes propres yeux, sur le chemin de Châteaunoir.
Hebrew[he]
ראיתי זאת במו עיניי כשהיינו בדרכנו דרומה לטירת שחור.
Croatian[hr]
Vidjela sam vlastitim očima kad smo se vraćali dolje u Crni zamak.
Hungarian[hu]
A saját szememmel láttam, mikor délnek mentünk, a Fekete Vár felé.
Indonesian[id]
Kulihat dengan mata sendiri saat menuju Castle Black.
Italian[it]
L'ho visto con i miei occhi mentre tornavamo a Castello Nero.
Japanese[ja]
黒 の 城 へ 下 っ て 行 く 時 に この 目 で 見 ま し た
Georgian[ka]
საკუთარი თვალებით დავინახე ციხე-შავისკენ მიმავალ გზაზე.
Lithuanian[lt]
Savo akimis mačiau mums keliaujant į Juodąją Pilį.
Macedonian[mk]
Видов со свои очи на враќање надолу кон Црниот замок.
Norwegian[nb]
Jeg så det da vi dro ned til Castle Black.
Dutch[nl]
Ik heb het zelf gezien onderweg naar Slot Zwart.
Polish[pl]
Byłam tego świadkiem, gdy wracaliśmy z północy do Czarnego Zamku.
Portuguese[pt]
Eu vi-o com os meus olhos quando íamos para sul, para Castelo Negro.
Romanian[ro]
L-am văzut cu ochii mei când ne întorceam la Castelul Negru.
Russian[ru]
Я видела это своими глазами по дороге в Чёрный Замок.
Slovenian[sl]
Videla sem ga na poti dol do gradu Črnina.
Serbian[sr]
Videla sam vlastitim očima kad smo se vraćali dole u Crni zamak.
Swedish[sv]
Jag såg det själv på väg ner mot Castle Black.
Turkish[tr]
Kara Kale'ye inerken kendi gözlerimle gördüm ben.
Ukrainian[uk]
Я бачила одного на власні очі на шляху до Чорного замку.
Vietnamese[vi]
Là tôi tận mắt nhìn thấy trên đường xuôi về Hắc Thành.
Chinese[zh]
我們 南 下去 黑 城堡 的 路上 我親 眼所見