Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Единствената държава, където дейностите за дистрибуция на едро на страните се припокриват, е Швеция.
Czech[cs]
Jedinou zemí, ve které se velkoobchodní činnosti stran transakce překrývají, je Švédsko.
Danish[da]
Det eneste land, hvor parternes engrosaktiviteter overlapper, er Sverige.
German[de]
Das einzige Land, in dem sich die Tätigkeiten der beteiligten Unternehmen im Großhandelsvertrieb überschneiden, ist Schweden.
Greek[el]
Η μοναδική χώρα στην οποία οι δραστηριότητες των μερών στον τομέα της χονδρικής πώλησης αλληλεπικαλύπτονται είναι η Σουηδία.
English[en]
The only country where the Parties' wholesale activities overlap is Sweden.
Spanish[es]
El único país en el que se solapan las actividades de venta al por mayor de las partes es Suecia.
Estonian[et]
Ainuke riik, kus poolte hulgiturustuse tegevused kattuvad, on Rootsi.
Finnish[fi]
Osapuolten tukkumyyntiin liittyvä toiminta on päällekkäistä vain Ruotsissa.
French[fr]
Le seul pays où les activités de gros des parties se chevauchent est la Suède.
Croatian[hr]
Švedska je jedina zemlja u kojoj se veleprodajne aktivnosti stranaka preklapaju.
Hungarian[hu]
Az egyetlen ország, amelyben a felek nagykereskedelmi tevékenysége átfedésben van, az Svédország.
Italian[it]
L’unico paese in cui le attività all’ingrosso delle parti si sovrappongono è la Svezia.
Lithuanian[lt]
Švedija yra vienintelė šalis, kurioje sutampa šalių didmeninė veikla.
Latvian[lv]
Vienīgā valsts, kurā pārklājas pušu vairumtirdzniecības aktivitātes, ir Zviedrija.
Maltese[mt]
L-uniku pajjiż li fih hemm sovrappożizzjoni tal-attivitajiet tal-bejgħ bl-ingrossa huwa l-Iżvezja.
Dutch[nl]
Het enige land waar de groothandelsactiviteiten van de partijen elkaar overlappen, is Zweden.
Polish[pl]
Jedynym krajem, w którym działalność stron nakłada się w obszarze hurtowym, jest Szwecja.
Portuguese[pt]
O único país onde as atividades grossistas das Partes se sobrepõem é a Suécia.
Romanian[ro]
Singura țară în care activitățile angro ale părților se suprapun este Suedia.
Slovak[sk]
Švédsko je jedinou krajinou, v ktorej sa veľkoobchodné činnosti strán transakcie prekrývajú.
Slovenian[sl]
Edina država, kjer se veleprodajna dejavnost pogodbenic prekriva, je Švedska.
Swedish[sv]
Det enda land där parternas partihandelsverksamheter överlappar varandra är Sverige.