Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Geen struikelblok was te groot vir Jehovah se gees om te oorkom sodat die herbouwerk aan die tempel suksesvol voltooi kon word nie.
Arabic[ar]
مهما كانت العقبات التي اعترضت عمل اعادة بناء الهيكل عظيمة، اثبت روح يهوه انه قادر على ازالتها لإكمال العمل بنجاح.
Azerbaijani[az]
Mə’bədin tikintisinin uğurla başa çatmasında Yehovanın ruhuna heç bir qüvvə mane ola bilməzdi.
Baoulé[bci]
Ɲanmiɛn i sua’n i uflɛ kplanlɛ nun’n, like’n wie fi w’a kwlá tanndanman Zoova i wawɛ’n i ɲrun. Ɔ maan be wieli sua’n i kplan klanman.
Central Bikol[bcl]
Mayong mga olang na dai kayang paglabanan kan espiritu ni Jehova tanganing mapangganang matapos an pagtogdok liwat kan templo.
Bemba[bem]
Takwali nangu cimo icali no kucilikila umupashi wa kwa Yehova uwaletungilila abantu bakwe abalekuula cipya cipya itempele.
Bislama[bi]
I no gat wan samting we i bigwan tumas we spirit blong Jeova i no save winim blong mekem we ol man oli finisim wok blong bildimbak tempol.
Bangla[bn]
প্রতিবন্ধকতাগুলোর কোনোটাই এত বড় বলে প্রমামিত হয়নি যে, যিহোবার আত্মা মন্দির পুনর্নিমাণ কাজ সফলভাবে সমাপ্ত করার জন্য সেগুলোকে কাটিয়ে উঠতে পারবে না।
Cebuano[ceb]
Walay babag sa pagtukod pag-usab sa templo nga dili mabuntog sa espiritu ni Jehova.
Chuukese[chk]
Esor och minen eppet än Jiowa we ngün mi fel esap tongeni pworacho ngeni pwe epwe sopwöch kaütään ewe imwenfel.
Seselwa Creole French[crs]
Napa okenn lobstak ki ti tro gran ki lespri Zeova pa ti kapab sirmonte pour fer ki travay rekonstriksyon tanp ti reisi ganny terminen.
Czech[cs]
Ani ty největší překážky nemohly zabránit tomu, aby stavba chrámu byla s pomocí Jehovova ducha úspěšně dokončena.
Danish[da]
Ingen hindringer viste sig at være så store at Jehovas ånd ikke kunne overvinde dem og sørge for at genopbygningen af templet blev fuldført.
German[de]
Für den Geist Jehovas war kein Hindernis zu groß, sodass der Wiederaufbau des Tempels zu Ende geführt werden konnte.
Ewe[ee]
Mɔxenu aɖeke mesesẽ akpa si Yehowa ƒe gbɔgbɔ mete ŋu ɖe ɖa hena gbedoxɔa gbugbɔgatudɔa nuwuwu dzidzedzetɔe o.
Efik[efi]
Idụhe ubiọn̄ọ ekededi oro spirit Jehovah mîkakanke man ẹbọp temple ẹma.
Greek[el]
Κανένα εμπόδιο δεν αποδείχτηκε τόσο μεγάλο ώστε να μην μπορεί να το υπερνικήσει το πνεύμα του Ιεχωβά για να αποπερατωθεί επιτυχώς το έργο ανοικοδόμησης του ναού.
English[en]
No obstacles proved too great for Jehovah’s spirit to overcome in bringing the work of rebuilding the temple to a successful finish.
Spanish[es]
Ningún obstáculo fue demasiado grande para que, por el espíritu de Jehová, se reconstruyera el templo.
Estonian[et]
Ükski takistus polnud Jehoova vaimule liiga suur, et Jehoova tempel lõpuks valmis saaks.
Persian[fa]
هیچ چیزی نتوانست مانع موفقیت روح یَهُوَه شود و نگذارد کار بازسازی معبد به اتمام برسد.
Fijian[fj]
Sega ni dua na ka e dredre ni cakava na yalo tabu i Jiova ena kena sagai me vakacavari na taravaki tale ni valenisoro.
French[fr]
Aucun obstacle n’a réussi à empêcher l’esprit de Jéhovah de mener à son terme l’œuvre de reconstruction du temple.
Ga[gaa]
Gbɛtsiinii ko kwraa bɛ ni nyɛ etsi Yehowa mumɔ lɛ naa koni akanyɛ agbe sɔlemɔwe lɛ ni asaa amaa ekoŋŋ lɛ naa yɛ omanyeyeli mli.
Guarani[gn]
Pe témplo oñemopuʼãmba ha ndaipóri mbaʼeve ikatúva ojoko umi tembiapo Jehová espíritu omonguʼe rupi umi héntepe.
Gujarati[gu]
યહોવાહનું મંદિર ફરીથી ઊભું કરવામાં આવ્યું ત્યારે પહાડ જેવી અનેક મુશ્કેલીઓ આવી. તોપણ એ યહોવાહનું કામ અટકાવી શકી નહિ.
Gun[guw]
Aliglọnnamẹnu depope ma klohugan bo na hẹnalọdotena gbigbọ Jehovah tọn nado hẹn azọ́n tẹmpli vivọgbá tọn lọ wá tadona dagbe kọ̀n gba.
Hausa[ha]
Ruhun Jehobah ya sha kan kowane tangarɗa da take so ta hana kammala aikin sake gina haikalin.
Hebrew[he]
שום מכשול לא יכול היה למנוע מרוח יהוה להשלים את בניית המקדש בהצלחה יתרה.
Hindi[hi]
मंदिर के निर्माण में पहाड़ जैसी रुकावटें आयी थीं, मगर यहोवा की आत्मा की मदद से इस्राएली उन रुकावटों को पार कर सके और उन्होंने मंदिर बनाकर तैयार कर दिया।
Hiligaynon[hil]
Wala sing bisan ano nga balagbag nga indi masarangan landason sang espiritu ni Jehova agod madinalag-on nga matapos ang pagpatukod liwat sa templo.
Hiri Motu[ho]
Iehova ena lauma helaga ena siahu badana amo dubu helaga haginia lou gaukarana idia haorea diba.
Haitian[ht]
Pa gen okenn obstak yo te mete pou anpeche travay konstriksyon tanp lan fini ki te twòp pou lespri sen Jewova venk.
Indonesian[id]
Tidak ada kendala apa pun yang tidak dapat ditanggulangi roh Yehuwa dalam menyelesaikan pembangunan kembali bait itu dengan sukses.
Igbo[ig]
Ọ dịghị ihe mgbochi ọ bụla nke mmụọ Jehova na-emerilighị iji hụ na a rụgharịchara ụlọ nsọ ahụ.
Iloko[ilo]
Awan ti lapped a saan a maparmek ti espiritu ni Jehova tapno mairingpas a sibaballigi ti pannakabangon manen ti templo.
Icelandic[is]
Ekkert gat hindrað að andi Jehóva kæmi því til leiðar að musterið yrði endurreist.
Isoko[iso]
Ọzadhe ọvuọvo ọ riẹ hẹ nọ ẹzi Jihova ọ sai sino ho re a ruẹse bọ etẹmpol na re.
Italian[it]
Nessun ostacolo fu così grande da impedire allo spirito di Geova di portare felicemente a termine i lavori di ricostruzione del tempio.
Japanese[ja]
神殿再建の業を首尾よく完遂させるうえでどんな障害も,エホバの霊が乗り越えられないほど,大きなものではありませんでした。
Georgian[ka]
იეჰოვას სულს ვერაფერმა შეუშალა ხელი და ტაძრის აღდგენის საქმე წარმატებით დასრულდა.
Kongo[kg]
Ata dyambu mosi ve kukangaka mpeve ya Yehowa nzila sambu Bayuda kununga na kumanisa kutunga dyaka tempelo.
Kazakh[kk]
Ғибадатхана құрылысы Ехобаның рухының арқасында сәтті аяқталды, оған ештеңе кедергі бола алмады.
Kalaallisut[kl]
Akornutit suulluunniit angivallaanngillat Jehovap anersaaminit ajugaaffiginissaannut naalaffiullu sanaqqinneqarnerata naammassineqarneranik isumaginninnissaanut.
Kannada[kn]
ಆಲಯದ ಪುನರ್ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಪೂರ್ತಿಗೊಳಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ಯೆಹೋವನ ಆತ್ಮವು ಜಯಿಸಲಾಗದ ಯಾವುದೇ ಅಡ್ಡಿತಡೆಗಳಿರಲಿಲ್ಲ.
Korean[ko]
어떤 장애물도 여호와의 영이 성전을 재건하는 일을 성공적으로 끝내지 못하게 막을 수는 없었습니다.
Kaonde[kqn]
Kafwako mikiika yakonsheshe kuchibikizha mupashi wa Yehoba mu kupwisha mwingilo wa kushimukulula nzubo ya Lesa ne.
San Salvador Kongo[kwy]
Ka vakala diambu diampasi ko dialenda kakidila mwand’a Yave mu fila salu kia tungulula e tempelo yakuna mfoko.
Kyrgyz[ky]
Ийбадаткананы кайра куруу иши Жахабанын руху аркылуу жетектелгендиктен, ага эч бир нерсе жолтоо боло алган эмес.
Ganda[lg]
Mu kuddamu okuzimba yeekaalu okutuusiza ddala lwe yaggwa, omwoyo gwa Yakuwa gwavvuunuka buli kizibu awatali kulemwa wadde n’ekimu.
Lingala[ln]
Eloko moko te ekokaki kopekisa elimo ya Yehova komema mosala ya kotonga tempelo tii na nsuka.
Lozi[loz]
Moya wa Jehova ne u tuzi twaniso kaufela ye ne bile teñi ya ku bata ku palelwisa kuli tempele i si ke ya fezwa ku yahiwa sinca.
Lithuanian[lt]
Jehovos dvasiai nėra neįveikiamų kliūčių, tad šventyklos atstatymo darbai buvo sėkmingai užbaigti.
Luba-Katanga[lu]
I kutupu kijika nansha kibaile namani kikomena mushipiditu wa Leza kuvuya mwingilo wa kūbakulula tempelo ne ku mfulo.
Luba-Lulua[lua]
Tshintu nansha tshimue katshiakapangisha nyuma wa Yehowa bua kuakuatshisha mudimu wa dibaka dia ntempelo bua kujikawu bimpe.
Luvale[lue]
Kakwapwile chuma numba chimwe chahonesele shipilitu yaYehova yitesemo mulimo wakutungulula tembele nakuyikumisako.
Lunda[lun]
Kwosi kukala kwakañenyi kushindawu kudi spiritu yaYehova kulonda kumanisha mudimu wakutuña tembeluku.
Lushai[lus]
Biak in sakna hna hlawhtling taka zawh a nih loh nâna Jehova thlarau dang thei tûr harsatna a awm thei lo.
Latvian[lv]
Lai kādi šķēršļi tika likti tempļa atjaunošanai, ar Jehovas garu tos bija iespējams pārvarēt un darbs tika sekmīgi pabeigts.
Malagasy[mg]
Tsy nisy na inona na inona nahasakana ny fanahin’i Jehovah, ka vita soa ny fanorenana indray ny tempoly.
Marshallese[mh]
Ejelok jabdewõt abañ me jitõb an Jehovah ejjab maroñ anjo ion ñan kadedelok jerbal in bar kalek temple eo.
Macedonian[mk]
Немало препрека која била толку голема што Јеховинот дух не можел да ја совлада за успешно да се заврши повторната изградба на храмот.
Malayalam[ml]
ആലയപുനർനിർമാണം വിജയകരമായി പൂർത്തിയാക്കുന്നതിനോടുള്ള ബന്ധത്തിൽ യഹോവയുടെ ആത്മാവിനു തരണംചെയ്യാൻ കഴിയാത്ത ഒരു പ്രതിബന്ധവും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
Mòoré[mos]
Bũmb baa a ye pa tõe n gɩdg a Zeova vʋʋsem sõngã t’a pa sõng nebã tɩ b me wẽnd-doogã n baas ye.
Marathi[mr]
यहोवाच्या पवित्र आत्म्याला मंदिराच्या पुनर्बांधणीचे काम यशस्वीरीत्या पूर्ण करण्यास कोणीही अडवू शकले नाही.
Maltese[mt]
L- ebda ostaklu ma kien tant kbir li l- ispirtu taʼ Ġeħova ma setax jegħlbu ħalli x- xogħol tal- bini mill- ġdid tat- tempju jitlesta b’suċċess.
Norwegian[nb]
Ingen hindring var så stor at ikke Jehovas ånd kunne overvinne den og sørge for at gjenoppbyggingen av templet ble fullført på en vellykket måte.
Nepali[ne]
मन्दिरको पुनर्निर्माण सफलता साथ पूरा गर्न यहोवाको आत्माको लागि कुनै पनि अवरोध पार गर्नै नसकिने साबित भएन।
Ndonga[ng]
Kapwa li pu na uupyakadhi washa tawu vulu okwiimba ombepo yaJehova yi kwathele aantu ya mane okutungulula otempeli.
Niuean[niu]
Kua nakai fai fakatauhele ne lahi mahaki ke mahala ai e agaaga ha Iehova he tamai e gahua liu talaga he faituga ke hoko ke mau katoatoa ai.
Dutch[nl]
Jehovah’s geest bleek elk obstakel dat de succesvolle voltooiing van de herbouw van de tempel in de weg leek te staan, te kunnen overwinnen.
Northern Sotho[nso]
Ga go mapheko ao a ilego a ba a magolo kudu gore a ka palediša moya wa Jehofa go dira gore go agwa ga tempele lefsa go phethwe ka katlego.
Nyanja[ny]
Palibe vuto lililonse limene mzimu wa Yehova unalephera kulithetsa pantchito yomanga kachisi kuti amalizidwe bwinobwino.
Ossetic[os]
Ницӕй бон бацис Йегъовӕйы сыгъдӕг уд бауромын, ӕмӕ йе ’ххуысӕй кувӕндон кӕронмӕ арӕзт фӕци.
Panjabi[pa]
ਵੱਡੀ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਮੁਸ਼ਕਲ ਵੀ ਯਹੂਦੀਆਂ ਨੂੰ ਉਸਾਰੀ ਦਾ ਕੰਮ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕ ਨਾ ਸਕੀ ਕਿਉਂ ਜੋ ਯਹੋਵਾਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
Anggaporay babeng a makaamper ed espiritu nen Jehova pian nasumpal so panangipaalagey lamet ed templo.
Pijin[pis]
Spirit bilong Jehovah savve aotem evri hard samting wea maet savve stopem olketa for barava finisim waka for buildim bak temple.
Polish[pl]
Żadne przeciwności nie przeszkodziły duchowi Jehowy w doprowadzeniu odbudowy świątyni do końca.
Pohnpeian[pon]
Sohte mehn kerempwa ieu me laud me sapwellimen Siohwa ngehn sohte pahn kak powehdi oh me kak irehdi doadoahk en kokousapahl en tehnpaso en kaneknekla.
Portuguese[pt]
Nenhum obstáculo se mostrou grande demais para o espírito de Jeová transpor a fim de terminar com sucesso a obra de reconstrução do templo.
Ayacucho Quechua[quy]
Manam imapas harkaytaqa atirqachu Jehová Diospa espiritunwan templota qespichinankupaq.
Cusco Quechua[quz]
Diospa espiritunpaqqa manan imapas sasachu, chaymi yupaychana wasita wakmanta sayarichiranku.
Rundi[rn]
Nta ntambamyi n’imwe impwemu ya Yehova itashoboye gukuraho kugira ngo Abayuda basubire kwubaka urusengero kandi barwuzuze.
Ruund[rnd]
Kwikil chikangesh chikala chipandakena kujimb mu chilik cha kuchikangany kuchipandikan kudi spiritu wa Yehova pasadishay mudimu wa kutunguril tempel apwa nawamp.
Romanian[ro]
Nimic nu a putut împiedica spiritul lui Iehova să ducă la bun sfârşit lucrarea de reconstruire a templului.
Russian[ru]
Ничто не могло помешать духу Иеговы поддержать восстановление храма.
Kinyarwanda[rw]
Umurimo wo kongera kubaka urusengero warangiye neza. Nta nzitizi zikomeye cyane zariho zari kubuza umwuka w’Imana kubigeraho.
Sango[sg]
Mbeni ye ti kangango lege na yingo ti Jéhovah ti sara si kusala ti lekengo temple ni ahunzi nzoni ayeke dä pëpe.
Sinhala[si]
දේවමාලිගාව ගොඩනැඟීමේ වැඩවලට නැවතීමේ තිත තබන්න කිසිම බාධකයකට නොහැකි වුණා. ඉන් පෙනී යන්නේ දෙවිගේ බලයට ඕනෑම බාධකයක් ජය ගත හැකි බවයි.
Slovenian[sl]
Pri gradnji templja ni bilo ovire, ki je Jehovov duh ne bi mogel premagati, zato so ga uspeli dokončati.
Samoan[sm]
E leai ma se toʻatugā e lē mafai e le agaga o Ieova ona manumalo mai ai i le galuega o le faamāeʻaina o le malumalu.
Shona[sn]
Hapana chipingamupinyi chakatadzisa mudzimu waJehovha kuti basa rokuvakazve temberi ripere.
Albanian[sq]
Nuk kishte asnjë pengesë që fryma e Jehovait të mos e kapërcente për ta përfunduar me sukses rindërtimin e tempullit.
Serbian[sr]
Nije postojala prepreka koju Jehovin duh nije mogao savladati da bi izgradnja hrama bila uspešno dovršena.
Sranan Tongo[srn]
Nowan sani ben kan tapu a yeye fu Yehovah fu sorgu taki a tempel kaba bow.
Southern Sotho[st]
Ho ne ho se na tšitiso e ka hlōlang moea oa Jehova, e neng e ka etsa hore mosebetsi oa ho haha tempele o se ke oa phethoa ka katleho.
Swedish[sv]
Inget hinder var för stort för Jehovas ande att övervinna när det gällde att med framgång få tempelbygget slutfört.
Swahili[sw]
Hakuna vizuizi vilivyokuwa vikubwa sana roho ya Yehova isiweze kuvishinda ili kukamilisha kazi ya kujenga upya hekalu.
Congo Swahili[swc]
Hakuna vizuizi vilivyokuwa vikubwa sana roho ya Yehova isiweze kuvishinda ili kukamilisha kazi ya kujenga upya hekalu.
Tamil[ta]
ஆலயத்தை வெற்றிகரமாகத் திரும்பக் கட்டி முடிப்பதற்கு இடையூறாக வந்த எந்தவொரு தடையும் யெகோவாவின் ஆவியால் சமாளிக்க முடியாதளவுக்கு மிகப் பெரியதல்ல.
Telugu[te]
ఆలయ పునర్నిర్మాణ పనిని విజయవంతంగా ముగించడానికి ఎదురైన ఏ ఆటంకమూ యెహోవా ఆత్మ అధిగమించలేనంత పెద్దదిగా నిరూపించబడలేదు.
Thai[th]
ไม่ มี อุปสรรค ใด ใหญ่ เกิน กว่า จะ ขัด ขวาง พระ วิญญาณ ของ พระ ยะโฮวา ใน การ ดําเนิน การ ก่อ สร้าง พระ วิหาร ขึ้น ใหม่ จน สําเร็จ ลุ ล่วง ได้.
Tiv[tiv]
Jijingi u Yehova hemba hanma kwagh u soo u yangen tom u maan tempel la cii.
Turkmen[tk]
Ybadathananyň gurluşygy üstünlikli tamamlanar ýaly Ýehowanyň ruhuna hiç zat päsgel berip bilmeýär.
Tagalog[tl]
Walang anumang makahahadlang sa espiritu ni Jehova sa matagumpay na pagtatayong muli ng templo.
Tetela[tll]
Ndoko wekamu ɔtɔi waki nyuma kaki Jehowa kombekola dia olimu wa wokelo wa tɛmpɛlɔ shidiyama lo yoho ya dimɛna.
Tswana[tn]
Ga go sekgoreletsi sepe se segolo se moya wa Modimo o ka palelwang ke go se fenya mme o dire gore tiro ya go aga tempele sesha e wediwe sentle.
Tongan[to]
Na‘e ‘ikai ha fakafaingata‘a‘ia‘anga ‘e taha ‘e ta‘elava ‘e he laumālie ‘o Sihová ke ikuna‘i, ‘i hono ‘ai ‘a e ngāue ‘o hono toe langa ‘o e temipalé ke lavame‘a mo kakato.
Tonga (Zambia)[toi]
Muuya wa Jehova kunyina nowakaalilwa kucita kuti mulimo wakuyakulula tempele umane.
Tok Pisin[tpi]
I no gat wanpela samting inap pasim strong bilong Jehova long helpim wok bilong wokim gen tempel.
Turkish[tr]
Mabet inşasının tamamlanmasının önündeki hiçbir engel, Yehova’nın ruhunun üstesinden gelemeyeceği kadar büyük değildi.
Tsonga[ts]
A xi kona xihinga lexi nga sivelaka moya wa Yehovha leswaku ntirho wo pfuxeta tempele wu nga humeleli.
Tatar[tt]
Йәһвә рухына гыйбадәтханәнең торгызылуына ярдәм итәргә бернәрсә дә комачаулый алмаган.
Tumbuka[tum]
Pakaŵavya cinthu ico cikajandizga mzimu wa Yehova kuti mulimo wa kuzengaso tempele umalizgike makora.
Twi[tw]
Yehowa honhom tumi dii akwanside biara so ma wɔsan sii asɔrefie no wiei.
Tahitian[ty]
Aita e haafifiraa iti rahi aita i noaa i te varua o Iehova ia tatara ia oti iho â te ohipa patu-faahou-raa i te hiero.
Tzotzil[tzo]
Mu kʼusi xmakbat svuʼel Jeova sventa xichʼ chaʼvaʼanel li chʼulnae, manchuk mi yan sba smukʼul.
Ukrainian[uk]
Дух Єгови зумів здолати всякі перешкоди і довести працю відбудови храму до кінця.
Umbundu[umb]
Lacimue ca tẽla oku tateka espiritu lia Yehova koku kuatisa upange woku tumbulula onembele.
Urdu[ur]
یہوواہ خدا کی رُوح نے بڑی کامیابی کے ساتھ ہیکل کی دوبارہ تعمیر کی راہ میں آنے والی مشکلات پر قابو پانے اور کام کو مکمل کرنے میں مدد دی۔
Venda[ve]
A hu na zwithithisi zwe zwa vhonala zwi zwihulwane lwe zwa vha zwi tshi nga kona u thivhela muya wa Yehova uri u sa ite uri mushumo wa u fhaṱulula thembele uri u fhele nga hu bvelelaho.
Vietnamese[vi]
Không trở ngại nào là quá to lớn mà thánh linh Đức Giê-hô-va không thể khắc phục để hoàn tất công trình tái thiết đền thờ.
Waray (Philippines)[war]
Waray ulang nga makakapirde ha espiritu ni Jehova ha pagtukod utro han templo tubtob nga matapos ito.
Wallisian[wls]
Neʼe feala ki te laumālie ʼo Sehova ke ina tauʼi ia te ʼu faigataʼaʼia fuli ke feala he fakaʼosiʼosi lelei ia te toe laga ʼo te fale lotu.
Xhosa[xh]
Awukho umqobo ongaba mkhulu ngaphezu komoya kaYehova ukuze umsebenzi wokwakha itempile ungagqitywa.
Yapese[yap]
Dariy ban’en ni kaygi ga’ ndabiyog u gelngin Jehovah ni nge gel ngay nge fek i yib fare maruwel ni ngan toy bayay fare tempel nge m’ay.
Yoruba[yo]
Kò sí ìdènà kankan tí ẹ̀mí Jèhófà kò borí kí iṣẹ́ títún tẹ́ńpìlì náà kọ́ lè yọrí sí rere kó sì parí.
Yucateco[yua]
Maʼ anchaj mix baʼal beet maʼ u jel líiʼsaʼal le templo yéetel u yáantaj u kiliʼich muukʼ Jéeobaoʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Gastiʼ nucueeza espíritu stiʼ Jiobá para biluxe yuʼduʼ que. Pa runi crenu zacané Dios laanu la?
Chinese[zh]
因此,不论事奉上帝时碰到什么困难,只要我们信从耶和华,任何困难都会迎刃而解。(
Zande[zne]
He ho narengbe ka ká na gene be ga Yekova toro ti dua yekaru berewe kubaha ki nyasihe te.
Zulu[zu]
Azikho izithiyo ezaba zinkulu kakhulu ukuba umoya kaJehova wehluleke ukuzinqoba ukuze umsebenzi wokwakha kabusha ithempeli uphele ngokuphumelelayo.