Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا لا يحاول احد منكم اطعامي الكربوهيدرات
Bulgarian[bg]
Защо никой от вас не се опитва да ме натъпче с въглехидрати?
Czech[cs]
Proč se mě jeden z vás nesnaží nakrmit karbohydráty?
Greek[el]
Δεν θα με ταΐσετε με το ζόρι υδατάνθρακες;
English[en]
Why isn't one of you trying to force-feed me carbs?
Spanish[es]
¿Por qué alguno de ustedes no me está obligando a comer carbohidratos?
Estonian[et]
Miks kumbki teist ei püüa mulle vägisi süsivesikuid sööta?
Finnish[fi]
Miksei kumpikaan teistä yritä pakkosyöttää minua?
French[fr]
Pourquoi aucun de vous n'essaie de me forcer à manger ces glucides?
Hebrew[he]
למה אחד מכם לא מנסה להכריח אותי לאכול פחמימות?
Croatian[hr]
Zašto me jedan od vas ne hrani na silu rakovima?
Italian[it]
Perche'uno di voi due non sta cercando di ingozzarmi di carboidrati?
Dutch[nl]
Waarom probeert er niemand mij koolhydraten te laten eten?
Polish[pl]
Dlaczego któryś z was nie próbuje zmusić mnie do zjedzenia krabów?
Portuguese[pt]
Por que não estão me forçando a comer carboidratos?
Romanian[ro]
De ce nu încearcă niciunul din voi să mă oblige să mănânc carbohidraţi?
Russian[ru]
Почему ни один из вас не пробует силой впихнуть в меня углеводы?
Serbian[sr]
Zašto me jedan od vas ne hrani na silu rakovima?
Turkish[tr]
Neden beni karbonhidratlı yiyeceklerle beslemeye çalışmıyor musun?