Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само аз, отглеждах маслини.
Czech[cs]
Dělal jsem všechno sám, pěstoval jsem i olivy.
English[en]
Just me, I work there alone, growing olives.
Spanish[es]
Únicamente yo, trabajaba solo allí, cultivando aceitunas.
French[fr]
J'étais tout seul, je cultivais des olives.
Hebrew[he]
רק אני, עבדתי לבד, גידלתי זיתים.
Croatian[hr]
Samo ja, radio sam sam, uzgajao masline.
Hungarian[hu]
Csak én, egyedül dolgoztam, olajfákat neveltem.
Dutch[nl]
Ik werkte daar alleen en teelde olijven.
Polish[pl]
Tylko ja, sam w gaju oliwnym.
Portuguese[pt]
Trabalhava sozinho, a cultivar azeitonas.
Romanian[ro]
Doar eu, lucram singur, cultivam măslini.
Slovenian[sl]
Sam sem delal.
Serbian[sr]
Sam samcit sam uzgajao masline, ruke sve od zemlje, sunce prži.
Swedish[sv]
Jag skötte mig själv, odlade oliver...
Turkish[tr]
Bir başıma, yalnız çalışırdım. Zeytin yetiştirirdim.