Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Здравей, Даш, благодаря още ведъж, че поправи това за толкова кратко време.
Czech[cs]
Dashi, dík, žes to zařídil tak narychlo.
Greek[el]
Ντας σ'ευχαριστώ και πάλι που το κάνεις να λειτουργήσει την τελευταία στιγμή.
English[en]
Hey, Dash, thanks again for making this work on such short notice.
Spanish[es]
Eh, Dash, gracias otra vez por hacer de este trabajo una noticia tan corta.
French[fr]
Hé, Dash, merci encore d'avoir fait ce travail en un temps aussi court.
Croatian[hr]
Dash, hvala ti što si mi omogućio ovo u tako kratkom roku.
Hungarian[hu]
Dash, még egyszer köszönöm, hogy ilyen gyorsan elintézted.
Italian[it]
Ehi, Dash, grazie per aver organizzato tutto con cosi'poco preavviso.
Dutch[nl]
Nogmaals bedankt, dat je dit regelde in zo'n kort tijdsbestek.
Polish[pl]
Dash, dzięki raz jeszcze za tak szybkie załatwienie sprawy.
Portuguese[pt]
Dash, obrigada de novo por fazer isso em tão pouco tempo.
Russian[ru]
Дэш, спасибо тебе, что всё так быстро сделал.
Slovenian[sl]
Hej, Dash, še enkrat hvala za izdelavo tega dela v tako kratkem času.
Turkish[tr]
Dash, bu kadar kısa sürede bunu ayarladığın için sağ ol.