Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Diens wat skyngesinne aan eensame bejaardes verskaf, is nou in Japan beskikbaar.
Arabic[ar]
ثمة مصلحة تزوِّد عائلات مستعارة من اجل الاشخاص المسنّين المتوحِّدين متوافرة الآن في اليابان.
Cebuano[ceb]
Usa ka serbisyo nga motaganag mini nga mga pamilya alang sa mga tigulang nga mamingawon karon mabatonan na sa Hapon.
Czech[cs]
V Japonsku se nyní nabízí služba, která starším, osamělým lidem opatřuje „náhradní“ rodiny na objednávku.
Danish[da]
Ældre og ensomme japanere kan nu leje en familie.
German[de]
Für einsame ältere Menschen gibt es jetzt in Japan einen Service, der Familienimitate anbietet.
Greek[el]
Στην Ιαπωνία υπάρχει τώρα μια υπηρεσία που παρέχει εικονικές οικογένειες στους ηλικιωμένους που είναι μόνοι τους.
English[en]
A service that provides fake families for elderly people who are lonely is now available in Japan.
Spanish[es]
Actualmente, Japón dispone de un servicio que ofrece familias ficticias a personas de edad avanzada que se sienten solas.
Finnish[fi]
BAT-vapaa-ajantutkimusinstituutin tekemän tutkimuksen mukaan joidenkin saksalaisten on yhä vaikeampi löytää käyttöä vapaa-ajalleen.
French[fr]
Au Japon, les personnes âgées qui souffrent de solitude peuvent désormais bénéficier d’un nouveau service: la location de famille.
Hungarian[hu]
Ez olyan szolgáltatás Japánban, amely pótcsaládokról gondoskodik egyedül élő idősebb személyek számára.
Iloko[ilo]
Maysa a serbisio a mangipaay iti pike a pampamilia agpaay kadagiti lallakayen/babbaketen a malidliday ket magun-odanen idiay Japan.
Italian[it]
In Giappone le persone anziane che si sentono sole possono ora procurarsi finti familiari.
Japanese[ja]
日本では,孤独なお年寄りがまがいの家族を派遣してもらうサービスを受けられるようになった。
Korean[ko]
외로운 노인들에게 임시 가족을 제공하는 서비스를 현재 일본에서 이용할 수 있다.
Norwegian[nb]
I Japan er det nå tilgjengelig en tjeneste som stiller liksom-familier til rådighet for eldre mennesker som er ensomme.
Dutch[nl]
In Japan kunnen eenzame bejaarden nu gefingeerde familieleden ’bestellen’.
Portuguese[pt]
Acha-se disponível agora, no Japão, um serviço que fornece famílias simuladas para idosos solitários.
Russian[ru]
В Японии теперь имеется учреждение, которое обеспечивает одиноких пожилых людей фиктивными семьями.
Slovak[sk]
V Japonsku je teraz dostupná služba zabezpečujúca ‚rodiny na objednávku‘ pre starších ľudí, ktorí sú osamotení.
Swedish[sv]
En ny sorts service har inrättats i Japan där man erbjuder låtsasfamiljer åt äldre människor som är ensamma.
Thai[th]
พนักงาน ซึ่ง ใช้ เวลา หลาย ชั่วโมง ต่อ วัน จ้อง ดู จอ คอมพิวเตอร์ เป็น “อันตราย ต่อ ตัว เอง และ ต่อ ผู้ อื่น ขณะ ขับ รถ กลางคืน” ตาม คํา อ้าง ของ ศาสตราจารย์ พอล คุ๊ก ประจํา มหาวิทยาลัย บรูเนล แห่ง ลอนดอน.
Tagalog[tl]
Mayroon na ngayong paglilingkod na makukuha sa Hapón na naglalaan ng huwad na mga pamilya para sa mga may edad na tao na nangungulila.
Ukrainian[uk]
Сьогодні в Японії існують послуги, що забезпечують пристарілих людей, які нудьгують на самоті, псевдородиною.
Zulu[zu]
Inkonzo elungiselela abantu abagugile abanesithukuthezi imikhaya-mbumbulu manje isiyatholakala eJapane.