Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Сходна тенденция се забелязва и при маймуните от Новия свят, където почти всички са с произход или от държави-членки на ЕС, или от държави, които са страни по Конвенцията на Съвета на Европа ETS 123 ( Европейска конвенция за защита на гръбначните животни, използвани за експериментални и други научни цели ).
Czech[cs]
Podobnou tendenci lze pozorovat i u opic nového světa, které téměř všechny pocházejí buď z členských států EU, nebo ze zemí, které jsou stranou Úmluvy Rady Evropy ETS 123.
Danish[da]
En lignende tendens ses for vestaber, hvoraf næsten alle enten kommer fra EU eller fra lande, der er parter i Europarådets ETS 123-konvention.
German[de]
Ein ähnlicher Trend lässt sich auch bei den Neuweltaffen feststellen, die fast alle entweder aus der EU oder aus ETS 123-Ländern (Vertragsparteien des Übereinkommens des Europarates ETS 123) stammen.
Greek[el]
Ανάλογη τάση παρατηρείται με τους Πιθήκους του Νέου Κόσμου, το σύνολο σχεδόν των οποίων κατάγεται είτε από κράτη μέλη της ΕΕ ή από χώρες μέρη της σύμβασης ETS 123 του Συμβουλίου της Ευρώπης.
English[en]
A similar trend can also be observed with new world monkeys where almost all originate from either EU Member States or countries which are a party to the Council of Europe Convention ETS 123.
Spanish[es]
Una tendencia similar se observa también en el caso de los monos del Nuevo Mundo: casi todos ellos procedieron de Estados miembros de la UE o de países que son Parte del Convenio STE no 123 del Consejo de Europa.
Estonian[et]
Samasugust suundumust võib täheldada ka Uue Maailma ahvide puhul – peaaegu kõik loomad on pärit kas Euroopa Liidust või Euroopa Nõukogu konventsiooni ETS 123 (katsetes ja muudel teaduslikel eesmärkidel kasutatavate selgroogsete loomade kaitse) osalisriikidest.
Finnish[fi]
Samankaltaista kehitystä voidaan huomata uuden maailman apinoissa, joista lähes kaikki olivat peräisin joko EU:n jäsenvaltioista tai sellaisista maista, jotka ovat sopimuspuolia Euroopan neuvoston yleissopimuksessa (ETS 123).
French[fr]
Une tendance comparable peut également être observée pour les cébidés, dont la quasi-totalité provenait soit des États membres de l'UE, soit de pays parties à la convention STE 123 du Conseil de l'Europe.
Hungarian[hu]
Hasonló tendencia tapasztalható az újvilági majmok tekintetében is, ugyanis a tárgyévben szinte kizárólag vagy az Európai Unióból, vagy az Európa Tanács ETS 123 egyezményét aláíró országokból származtak.
Italian[it]
Una tendenza simile si può osservare anche per le scimmie del nuovo mondo, che provengono per la quasi totalità dagli Stati membri dell’UE o da paesi che aderiscono alla Convenzione ETS 123 del Consiglio d’Europa.
Latvian[lv]
Līdzīga tendence vērojama attiecībā uz Jaunās Pasaules pērtiķiem — gandrīz visiem izcelsme ir ES dalībvalstīs vai valstīs, kas ir Eiropas Padomes Konvencijas ETS Nr. 123 Līgumslēdzējas puses.
Maltese[mt]
Xejra simili tista' tiġi osservata fir-rigward tax-xadini new world fejn kważi kollha joriġinaw minn Stati Membri tal-UE jew pajjiżi li huma parti mill-Kunsill tal-Konvenzjoni Ewropea ETS 123.
Dutch[nl]
Een soortgelijke trend kon worden waargenomen bij de smalneusapen die bijna allemaal uit hetzij EU-lidstaten komen, hetzij uit landen die partij zijn bij het ETS123-verdrag van de Raad van Europa.
Polish[pl]
Podobną tendencję można odnotować w przypadku małp szerokonosych, z których prawie wszystkie pochodzą z państw członkowskich UE lub państw, które są stroną konwencji Rady Europy ETS 123.
Portuguese[pt]
Pode também observar-se uma tendência semelhante com os macacos do Novo Mundo, que são todos praticamente originários de Estados-Membros da UE ou de países que são partes na Convenção do Conselho da Europa ETS 123.
Romanian[ro]
O tendință similară se poate observa și în cazul platirinelor, acestea provenind în majoritate fie din statele membre ale UE, fie din țări părți la Convenția ETS 123 a Consiliului Europei.
Slovak[sk]
Podobný trend možno pozorovať v prípade opíc Nového sveta, ktoré takmer všetky pochádzali buď z členských štátov EÚ, alebo z krajín, ktoré sú stranami Dohovoru Rady Európy (ETS č. 123).
Slovenian[sl]
Podoben trend je mogoče opaziti tudi pri opicah novega sveta, ki skoraj vse izvirajo iz držav članic EU ali držav, ki so podpisnice Konvencije Sveta Evrope ETS 123.
Swedish[sv]
En liknande tendens kan skönjas för västapor, där så gott som alla härstammar antingen från EU-länder eller från länder som är parter till Europarådets konvention ETS 123.