Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно не бих могъл да изключа възможността в крайна сметка Софийският градски съд да е приложил неправилно това тълкувателно решение.
Czech[cs]
Nemohu tedy vyloučit možnost, že Sofijski gradski sad použil toto usnesení v konečném důsledku nesprávně.
Danish[da]
Jeg kan således ikke udelukke, at Sofiyski gradski sad i sidste ende har anvendt denne afgørelse forkert.
German[de]
Ich kann daher nicht ausschließen, dass der Sofiyski gradski sad diesen Beschluss letztlich falsch angewandt hat.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, δεν μπορώ να αποκλείσω το ενδεχόμενο ότι, τελικά, το Sofiyski gradski sad εφάρμοσε εσφαλμένως την απόφαση αυτή.
English[en]
I therefore find it not inconceivable that, in short, the Sofiyski gradski sad applied that decision incorrectly.
Spanish[es]
Por consiguiente, no puedo excluir que, en definitiva, el Sofiyski gradski sad haya aplicado esta resolución incorrectamente.
Estonian[et]
Ma ei saa seega välistada, et Sofiyski gradski sad on seda kohtumäärust lõppkokkuvõttes valesti kohaldanud.
Finnish[fi]
En siis voi sulkea pois mahdollisuutta, että Sofiyski gradski sad olisi loppujen lopuksi soveltanut tätä tuomiota virheellisesti.
French[fr]
Je ne peux donc pas exclure qu’en définitive, le Sofiyski gradski sad ait mal appliqué cette décision.
Croatian[hr]
Stoga ne mogu isključiti da je, u konačnici, Sofiyski gradski sad pogrešno primijenio tu odluku.
Hungarian[hu]
Nem zárhatom tehát ki azt, hogy végül a Sofiyski gradski sad tévesen alkalmazta ezt a határozatot.
Italian[it]
Non posso dunque escludere che, in definitiva, il Sofiyski gradski sad abbia male applicato detta decisione.
Lithuanian[lt]
Varhoven kasatsionen sad aiškinamasis sprendimas prieštarauja Sąjungos teisei, yra neteisingas.
Latvian[lv]
Tāpēc es nevaru izslēgt, ka galu galā Sofiyski gradski sad minēto nolēmumu bija piemērojusi nepareizi.
Maltese[mt]
Għalhekk jiena ma nistax neskludi li fl‐aħħar mill-aħħar, is-Sofiyski gradski sad applikat ħażin din is‐sentenza.
Dutch[nl]
Ik kan dus niet uitsluiten dat het uiteindelijk de Sofiyski gradski sad is die deze beslissing onjuist heeft toegepast.
Polish[pl]
Nie można zatem wykluczyć ewentualności, że ostatecznie to Sofijski to gradski syd niewłaściwie zastosował orzeczenie wydane przez Wyrchowen kasacionen syd.
Portuguese[pt]
Não posso, portanto, excluir que, afinal, o Sofiyski gradski sad tenha aplicado incorretamente esta decisão.
Romanian[ro]
Nu putem exclude, așadar, că, în definitiv, Sofiyski gradski sad a aplicat greșit această decizie.
Slovak[sk]
Nemôžem preto vylúčiť, že Sofijski gradski săd v konečnom dôsledku zle uplatnil toto rozhodnutie.
Slovenian[sl]
Torej ne morem dokončno izključiti, da je Sofijski gradski sad napačno uporabilo ta sklep.
Swedish[sv]
Jag kan därmed inte utesluta att Sofiyski gradski slutligen tillämpade beslutet felaktigt.