Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle verteenwoordig die geesgesalfde opsieners in die gemeentes en dus, by uitbreiding, alle opsieners.—10/15, bladsy 14.
Amharic[am]
እነዚህ “ከዋክብት” በዋነኝነት ቅቡዓን የበላይ ተመልካቾችን የሚያመለክቱ ሲሆን በጉባኤ ያሉትን ሁሉንም የበላይ ተመልካቾች ሊያመለክቱም ይችላሉ።—10/15 ገጽ 14
Arabic[ar]
انها ترمز الى نظار الجماعات الممسوحين بالروح، وفي الانطباق الاوسع الى كل النظار. — ١٥/١٠، الصفحة ١٤.
Aymara[ay]
Kunapachatï maynin juchap perdonjje ukhajj armjjewa, mä arunjja, perdonkistu uka juchanakasat mutuyañatakejj janiw amtjjeti (10/1, 30 jana).
Azerbaijani[az]
Onlar yığıncaqlardakı məsh olunmuş nəzarətçiləri, geniş mənada isə bütün nəzarətçiləri təmsil edir (15/10, səhifə 14).
Central Bikol[bcl]
Nagrerepresentar iyan sa linahidan nin espiritu na mga paraataman sa mga kongregasyon, asin puede man na ipanongod sa gabos na paraataman.—10/15, pahina 14.
Bemba[bem]
Shimininako baeluda abasubwa mu filonganino, e lyo na baeluda bonse aba mu filonganino.—10/15, ibula 14.
Bulgarian[bg]
Те представят помазаните с духа надзорници и в разширен смисъл всички надзорници в сборовете. (15/10, стр. 14)
Cebuano[ceb]
Kini nagsimbolo sa dinihogang mga ansiyano, ug nagtumong usab sa tanang ansiyano sa kongregasyon.—10/15, panid 14.
Hakha Chin[cnh]
Chiti thuhmi Khrihfa upa pawl kha a bik in a aiawh nain Khrihfabu i a ummi Khrihfa upa dihlak zong a aiawh ve hna.—10/15, cahmai 14.
Czech[cs]
Hvězdy představují pomazané starší, ale v širším smyslu i ostatní starší ve sborech. (10/15, strana 14)
Danish[da]
De skildrer de salvede tilsynsmænd i menighederne og, i udvidet forstand, alle tilsynsmænd. —15/10, side 14.
German[de]
Für die geistgesalbten Aufseher und im erweiterten Sinn für alle Aufseher in den Versammlungen (15. 10., Seite 14).
Ewe[ee]
Wole tsitre ɖi na dzikpɔla amesiaminawo, eye ne míekekee ɖe enu la, elɔ dzikpɔla siwo katã le hameawo me ɖe eme. —10/15, axa 14.
Efik[efi]
Mmọ ẹda ẹban̄a mme esenyịn oro ẹyetde aran, ndien ẹkeme n̄ko ndidọhọ ke mmọ ẹda ẹban̄a kpukpru mbiowo eken ke esop.—10/15, page 14.
Greek[el]
Αντιπροσωπεύουν τους χρισμένους με το πνεύμα επισκόπους των εκκλησιών και, κατ’ επέκταση, όλους τους επισκόπους. —15/10, σελίδα 14.
English[en]
They represent spirit-anointed overseers in congregations, and thus, by extension, all overseers. —10/15, page 14.
Spanish[es]
Representan a los superintendentes ungidos, y, por extensión, a todos los superintendentes de las congregaciones (15/10, página 14).
Estonian[et]
Need kujutavad koguduste võitud ülevaatajaid ja seega laiemalt võttes kõiki ülevaatajaid. (15/10, lk 14.)
Persian[fa]
«هفت ستاره» در اصل نمایانگر سرپرستان مسحشده است ولی همین طور اشاره به تمام پیران مسیحی دارد.—۱۵/۱۰، صفحات ۱۳-۱۴.
Finnish[fi]
Ne edustavat hengellä voideltuja seurakuntien valvojia, mutta se, mitä heistä sanotaan, soveltuu myös kaikkiin vanhimpiin. (15.10.2012 s. 14.)
Fijian[fj]
E vakatayaloyalotaki ira na ivakatawa lumuti ena ivavakoso, e rawa tale ga ni vakatayaloyalotaki ira na ivakatawa kece ena ivavakoso. —15/10, tabana e 14.
French[fr]
Ces “ étoiles ” représentent les surveillants oints et, par extension, tous les surveillants chrétiens. — 15/10, page 14.
Ga[gaa]
Amɛdamɔ shi kɛha asafoŋ onukpai ni afɔ amɛ mu lɛ, shi ekɔɔ asafoŋ onukpai fɛɛ hu he yɛ gbɛ ko nɔ.—10/15, baafa 14.
Guarani[gn]
Orrepresenta umi ansiáno unhídope ha avei opavave umi ansiáno oĩvape kongregasionkuérape (15/10, páhina 14).
Gun[guw]
Yé nọtena mẹho yiamisisadode lẹ to agun mẹ, podọ to aliho he gbloada mẹ, mẹho agun tọn lẹpo.—15/10, weda 14.
Hausa[ha]
Waɗannan taurarin suna wakiltar dattawa shafaffu, amma abin da aka ce musu zai iya shafan dukan dattawan ikilisiya.—10/15, shafi na 14.
Hindi[hi]
वे मंडलियों में अभिषिक्त प्राचीनों को दर्शाते हैं। लेकिन यह बात सभी प्राचीनों पर भी लागू की जा सकती है।—10/15, पेज 14.
Hiligaynon[hil]
Nagarepresentar ini sa hinaplas nga mga manugtatap sa mga kongregasyon, kag maaplikar man sa tanan nga manugtatap.—10/15, pahina 14.
Croatian[hr]
One predočavaju duhom pomazane nadglednike u skupštinama, a u proširenom smislu i sve druge nadglednike (15. 10, stranica 14).
Haitian[ht]
Yo reprezante ansyen Bondye chwazi pou al nan syèl pa mwayen lespri sen l yo. E nan yon sans, yo reprezante tout lòt ansyen yo. — 15/10, paj 14.
Hungarian[hu]
A csillagok a gyülekezetekben lévő, szellemmel felkent felvigyázókat szemléltetik, de tágabb értelemben az összes felvigyázót. (10/15, 14. oldal.)
Armenian[hy]
«Յոթ աստղերը» խորհրդանշում են օծյալ վերակացուներին, իսկ սկզբունքորեն՝ ժողովի բոլոր վերակացուներին (10/15, էջ 14)։
Indonesian[id]
Itu memaksudkan para pengawas terurap di sidang-sidang, tetapi bisa juga memaksudkan semua penatua. —15/10, halaman 14.
Iloko[ilo]
Irepresentarda dagiti napulotan iti espiritu a manangaywan kadagiti kongregasion, ken tumukoy met kadagiti amin a manangaywan. —10/15, panid 14.
Isoko[iso]
I dikihẹ kẹ esẹro nọ a rọ ẹzi wholo na, yọ onana o kẹre te esẹro kpobi nọ e rrọ ukoko na.—10/15, ẹwẹ-obe avọ 13-14.
Italian[it]
Rappresentano i sorveglianti unti e, per estensione, tutti i sorveglianti che prestano servizio nelle congregazioni. — 15/10, pagina 14.
Japanese[ja]
会衆内の,霊によって油そそがれた監督たち,さらに言えば,すべての監督たちを表わします。 ―10/15,14ページ。
Georgian[ka]
ისინი წარმოადგენენ ცხებულ ზედამხედველებს კრებებში და, მთლიანობაში, ყველა ზედამხედველს (10/15, გვერდი 14).
Kikuyu[ki]
Irũgamagĩrĩra athuri arĩa aitĩrĩrie maguta kũgerera roho thĩinĩ wa ciũngano, o hamwe na athuri othe a ciũngano.—10/15, karatathi ka 14.
Kuanyama[kj]
“Eenyofi” odo otadi faneke ovakulunhuongalo ovavaekwa, ashike osho sha popiwa shi na sha navo otashi dulu yo okuyukifwa kovakulunhuongalo aveshe momaongalo. — 10/15, epandja 14.
Kannada[kn]
ಅವು ಸಭೆಗಳಲ್ಲಿರುವ ಅಭಿಷಿಕ್ತ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ. ವಿಶಾಲಾರ್ಥದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲ ಹಿರಿಯರನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ. —10/15, ಪುಟ 14.
Korean[ko]
그들은 회중들에 있는 영으로 기름부음받은 감독자들을 상징하며, 확대 적용하면 모든 감독자를 가리킵니다.—10/15, 14면.
Kaonde[kqn]
Tuno “tubangabanga” twimenako bakalama bashingwa na mupashi kuvwangako ne bakalama bonse baji mu bipwilo.—10/15, jipa 14.
Kwangali[kwn]
Kwa fanekesa vakuronambunga wovagwavekwa, ntani hena kutamba kovakuronambunga navenye womombungakriste.—10/15, epenuno 14.
Kyrgyz[ky]
Алар ыйык рух менен майланган көзөмөлчүлөрдү жана кеңири мааниде жыйналыштагы бардык көзөмөлчүлөрдү билдирет (15.10. 14-б.).
Lingala[ln]
Ezali komonisa bankulutu oyo batyami mafuta na elimo, kasi mpe bankulutu nyonso ya masangá.—15/10, lokasa 14.
Lozi[loz]
“Linaleli” li yemela baana-bahulu ba ba tozizwe kono hape ze bulelwa ka za baana-bahulu bao li kona ku talusa baana-bahulu kaufela ba mwa puteho.—10/15, likepe 14.
Lithuanian[lt]
Tos „žvaigždės“ pirmiausia vaizduoja pateptuosius prižiūrėtojus, o platesne prasme — visus krikščionių bendruomenės vyresniuosius (10/15, p. 14).
Luba-Lulua[lua]
Idi ileja bakulu bela manyi badi mu bisumbu ne mu tshibunyi idi ileja bakulu bonso.—15/10, dibeji dia 14.
Luvale[lue]
Vaze “vatanganyika” vemanyinako tulama vawavisa, kuhakilako vene navakulwane vosena muvikungulwilo.—10/15, lifwo 14.
Lunda[lun]
Twemenañaku ankoñi awayishewa naspiritu amuyipompelu, kushilahu niankoñi ejima.—10/15, ifu 14.
Luo[luo]
Gichung’ne jodongo mowal gi roho, kendo weche mag ndikono pod inyalo tigo kuom jodongo mamoko duto manie kanyakla. —10/15, ite mar 14.
Malagasy[mg]
Ireo anti-panahy voahosotra no tiana holazaina amin’ny hoe “kintana”, kanefa mihatra amin’ireo anti-panahy rehetra ny zavatra voalaza momba ireo kintana ireo.—15/10, pejy 14.
Macedonian[mk]
Тие ги претставуваат помазаните старешини, но она што е кажано за нив се однесува и на сите старешини во собранијата (15/10, страница 14).
Malayalam[ml]
അവ ആത്മാഭിഷിക്തരായ മേൽവിചാരകന്മാരെയാണ് കുറിക്കുന്നതെങ്കിലും തത്ത്വത്തിൽ സഭകളിലെ എല്ലാ മേൽവിചാരകന്മാരെയും പ്രതിനിധാനം ചെയ്യുന്നു.—10/15, പേജ് 14.
Mongolian[mn]
«Долоон од» нь тослогдсон ахлагчид бөгөөд өргөн утгаар нь авч үзвэл хурлын бүх ахлагч юм.—10/15, хуудас 14.
Maltese[mt]
Għandhom (1) ikunu onesti maʼ xulxin; (2) jaħdmu bħala tim; (3) ibiddlu d- drawwiet li kellhom maʼ drawwiet ġodda; u (4) jagħrfu meta għandhom ikomplu għaddejjin b’ħajjithom.—10/1, paġni 24- 27.
Burmese[my]
အဲဒါက ကောင်းကင်အတန်းအစား အကြီးအကဲတွေကို ပုံဆောင်တာဖြစ်ပေမဲ့ အသင်းတော်မှာရှိတဲ့ အကြီးအကဲအားလုံးကိုလည်း ရည်ညွှန်းနိုင်တယ်။—၁၀/၁၅၊ စာမျက်နှာ ၁၄။
Norwegian[nb]
De står for salvede tilsynsmenn i menighetene, og, i utvidet betydning, for alle tilsynsmenn. – 15.10., side 14.
Nepali[ne]
“तारा”-ले अभिषिक्त निरीक्षकहरूलाई बुझाउँछ तर यसले मण्डलीका अन्य सबै निरीक्षकलाई समेत बुझाउँछ।—१०/१५, पृष्ठ १४.
Ndonga[ng]
Otadhi thaneke aakuluntugongalo aagwayekwa naashoka tashi popiwa kombinga yadho otashi vulu wo okuukithwa kaakuluntugongalo ayehe momagongalo.—10/15, epandja 14.
Niuean[niu]
Kua hukui e lautolu ia e tau leveki fakauku he tau fakapotopotoaga, ti pihia foki mo e tau leveki oti.—10/15, lau 14.
Dutch[nl]
De sterren symboliseren de gezalfde ouderlingen, en bij uitbreiding alle ouderlingen in de gemeenten. — 15/10, blz. 14.
South Ndebele[nr]
Zifanekisela ababonisi abazesiweko emabandleni kuhlanganise nabo boke ababonisi.—10/15, ikhasi 14.
Northern Sotho[nso]
Di emela balebeledi ba tloditšwego ka moya ka diphuthegong, e bile go ka bolelwa gore di šupa go balebeledi ka moka ka diphuthegong.—10/15, letlakala 14.
Nyanja[ny]
Zimaimira oyang’anira odzozedwa m’mipingo. Koma zingaimirenso oyang’anira onse m’mipingo. —10/15, tsamba 14.
Oromo[om]
Adda durummaadhaan Kiristiyaanota dibamoo gumii keessatti ilaaltota olaanaa taʼan, akkasumas ilaaltota olaanaa hunda kan argisiisanidha. —10/15, fuula 14.
Ossetic[os]
Уыцы «авд стъалыйы» сты сӕрст цӕстдарджытӕ, фӕлӕ ацы ныхӕстӕ ахӕссӕн ис хистӕр нӕлгоймӕгтӕм се ’ппӕтмӕ дӕр (15.10, 13, 14 фӕрстӕ).
Panjabi[pa]
(ਯਾਕੂ. 4:7, 8) ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਦੁਸ਼ਟ ਦੂਤਾਂ ਤੋਂ ਛੁਟਕਾਰਾ ਪਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਯਹੋਵਾਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕਰੇਗਾ ਵੀ।—10/1, ਸਫ਼ਾ 28.
Pangasinan[pag]
Irerepresenta na saraya iray alanaan a manangasikaso, tan onaplika met itan ed saray manangasikaso ed kongregasyon. —10/15, pahina 14.
Pijin[pis]
Olketa piksarem olketa anointed elder, bat diswan savve minim tu evri elder long olketa kongregeson. —10/15, page 14.
Polish[pl]
Symbolizują one nadzorców namaszczonych duchem, a w szerszym znaczeniu — wszystkich starszych (15.10, strona 14).
Portuguese[pt]
Elas simbolizam os superintendentes ungidos por espírito que servem nas congregações e, por extensão, todos os superintendentes. — 15/10, página 14.
Quechua[qu]
Kë qoyllurkunaqa rikätsikun ciëlopaq akrashqa anciänokunata, jina congregacionkunachö këkaq anciänokunata (15/10, 14 kaq página).
Ayacucho Quechua[quy]
Hanaq pachaman rinankupaq suyakuyniyoq ancianokunamanmi tupan, tupantaqmi congregacionpi llapallan ancianokunamanpas (15/10, 14 paginapi).
Cusco Quechua[quz]
Chay qoyllurkunan rikch’akun akllasqa cristiano umallikunaman hinallataq iñiq t’aqapi umallikunamanpas (15/10, 14 página).
Rundi[rn]
Zigereranya abacungezi barobanujwe impwemu bo mu mashengero, mu buryo bwagutse na ho zikagereranya abacungezi bose. —15/10, urupapuro rwa 14.
Romanian[ro]
Acestea îi reprezintă pe bătrânii de congregaţie unşi şi, prin extensie, pe toţi bătrânii (15/10, pag. 14).
Russian[ru]
Звездами представлены помазанные духом, а в более широком смысле, все надзиратели в собраниях (15/10, страница 14).
Kinyarwanda[rw]
Zigereranya abagenzuzi b’amatorero basutsweho umwuka, kandi mu buryo runaka zigereranya n’abandi bagenzuzi bose.—15/10, ipaji ya 14.
Sango[sg]
Tongana Nzapa apardone asiokpari ti azo, lo yeke girisa na ndo ni na lege so lo yeke dabe ti lo na asiokpari ti ala ni so mbeni pëpe ti tene lo kiri lo punir ala. —1/10, lembeti 32.
Sinhala[si]
මූලිකවම නියෝජනය වෙන්නේ අභිෂේක ලත් වැඩිමහල්ලන්ව වුණත් අනිත් වැඩිමහල්ලන්ද ඉන් නියෝජනය වෙනවා.—10/15, 14වන පිටුව.
Slovak[sk]
„Sedem hviezd“ znázorňuje pomazaných dozorcov, ktorí slúžia v zboroch, a v širšom zmysle všetkých dozorcov. (15. októbra, strana 14)
Slovenian[sl]
Zvezde predstavljajo z duhom maziljene nadzornike v občinah, v širšem smislu pa pravzaprav vse nadzornike. (15. 10., stran 14)
Samoan[sm]
E faasino atu i toeaina faauuina, ae e mafai foʻi ona faasino atu i toeaina i le faapotopotoga.—10/15, itulau e 14.
Shona[sn]
Dzinomirira vakuru veungano vakazodzwa nomudzimu mutsvene, asi dzinogonawo kunzi dzinomirira vakuru vose veungano.—10/15, peji 14.
Albanian[sq]
Përfaqësojnë mbikëqyrësit e mirosur nga fryma dhe, në kuptim më të gjerë, të gjithë mbikëqyrësit në kongregacione. —15/ 10, faqja 14.
Serbian[sr]
Predstavljaju pomazane nadglednike, a u širem smislu i sve nadglednike u skupštinama (15. 10, strana 14).
Sranan Tongo[srn]
Den stari na den salfu owruman na ini a gemeente, ma den sani di Bijbel e taki fu den abi fu du tu nanga ala owruman na ini den gemeente. —15/10, bladzijde 14.
Swati[ss]
Bamelela babonisi labagcotjiwe, nabo bonkhe labababonisi emabandleni.—10/15, likhasi 14.
Southern Sotho[st]
Li emela balebeli ba tlotsitsoeng empa li ka boela tsa emela balebeli bohle ba phutheho.—10/15, leqepheng la 14.
Swedish[sv]
De representerar de smorda tillsyningsmännen i församlingarna och i vidare bemärkelse alla tillsyningsmän. (15/10, sidan 14)
Swahili[sw]
Zinafananisha waangalizi wa makutaniko waliotiwa mafuta kwa roho, na kwa maana kubwa zaidi, waangalizi wote.—10/15, ukurasa wa 14.
Congo Swahili[swc]
“Nyota” hizo zinafananisha wazee watiwa -mafuta kutia ndani wazee wengine wote katika makutaniko. —15/10, ukurasa wa 14.
Tamil[ta]
அந்த ஏழு நட்சத்திரங்கள் பரலோக நம்பிக்கையுள்ள மூப்பர்களைக் குறிப்பதாக இருந்தாலும், சபைகளிலுள்ள எல்லா மூப்பர்களையும் குறிக்கின்றன. —10/15, பக்கம் 14.
Tetun Dili[tdt]
Feto Israel sira iha liberdade no mós direitu atu hetan edukasaun. Sira mós iha direitu atu ema respeita sira no atu hetan protesaun.—1/10, pájina 5-7.
Thai[th]
ดาว เจ็ด ดวง ดัง กล่าว หมาย ถึง ผู้ ดู แล ที่ ได้ รับ การ เจิม ด้วย พระ วิญญาณ ซึ่ง อยู่ ใน ประชาคม ต่าง ๆ และ ยัง อาจ หมาย ถึง ผู้ ดู แล คน อื่น ๆ ทั้ง หมด ได้ ด้วย.—15/10 หน้า 14
Tigrinya[ti]
ኣብ ክርስትያናዊት ጉባኤ ንዘለዉ ቕቡኣት ሓለውቲ ዜመልክቱ እኳ እንተ ዀኑ፡ ንዅሎም ሓለውቲ እውን የመልክቱ እዮም።—15/10፡ ገጽ 14።
Tiv[tiv]
A tile sha ityough ki mbatamen mba i shigh ve mkuren la, shi a wa mbatamen mba ken atôônanongo cii ker.—10/15, peeji 14.
Turkmen[tk]
Olar mesh edilen mesihçileri, has giň manyda bolsa, ýygnakdaky ähli gözegçileri aňladýar (15.10. sahypa 14).
Tagalog[tl]
Sumasagisag ang mga ito sa pinahirang mga tagapangasiwa, at maaari ding tumukoy sa lahat ng tagapangasiwa sa kongregasyon. —10/15, pahina 14.
Tetela[tll]
Naa atɔndɔ amɔtshi wa lo Bible wakoka tokimanyiya dia mbeya kanyi yaki lo dikambo di’ɔnwɛlɔ a mfɔka?
Tswana[tn]
Di emela balebedi ba ba tloditsweng le balebedi botlhe ba diphuthego, ka jalo, seno se ka akaretsa le balebedi botlhe.—10/15, tsebe 14.
Tongan[to]
Ko ia ai, ‘oku malava ke pehē na‘e ma‘u ‘e he kau ‘Isilelí mei ‘Isipite ‘a e ngaahi maka na‘e ngāue‘aki ki he sifa-fatafata ‘o e taula‘eiki lahí.—10/1, peesi 18.
Tonga (Zambia)[toi]
“Nyenyeezi” ziiminina balangizi bananike alimwi zilaiminina abalangizi boonse mumbungano.—10/15, peeji 14.
Papantla Totonac[top]
Uma kilhchanikgo lakgkgolotsin tiku kalaksakkanit naʼankgo kʼakgapun chu na kilhchani putum lakgkgolotsin tiku wilakgo kcongregaciones (15/10 página 14).
Tok Pisin[tpi]
Dispela i makim ol Kristen em God i makim ol long holi spirit long lukautim kongrigesen, na dispela i makim tu olgeta lain elda.—10/15, pes 14.
Turkish[tr]
Bunlar başta meshedilmiş gözetmenler olmak üzere cemaatlerdeki tüm gözetmenleri simgeler (15/10, sayfa 14).
Tsonga[ts]
Ti fanekisela vakulu lava totiweke kambe leswi vuriwaka ha vona swi nga tlhela swi kombetela eka vakulu hinkwavo emavandlheni.—10/15, tluka 14.
Tatar[tt]
Шигырьдә Адәм үлгәч, утлы тәмугка җибәрелергә түгел, ә янә туфракка әверелергә тиеш булган дип әйтелә (bp127-TAT, 19 нчы бит).
Tumbuka[tum]
Zikwimira ŵalara ŵakuphakazgika na mzimu mu mpingo, kweniso zingimiraso ŵalara wose. —10/15, peji 14.
Twi[tw]
Egyina hɔ ma asafo mu ahwɛfo a wɔasra wɔn, nanso yɛreka a, ɛfa asafo mu mpanyimfo nyinaa ho.—10/15, kratafa 14.
Ukrainian[uk]
Вони символізують помазаних наглядачів і, в ширшому значенні, всіх християнських старійшин (15.10, сторінка 14).
Umbundu[umb]
Vi lomboloka Akristão olombuavekua, oku kongelamo akulu vekongelo. —15/10, kemẽla 14.
Venda[ve]
Dzi imela vhalavhelesi vho ḓodzwaho nga muya, u katela na vhaṅwe vhalavhelesi vhoṱhe tshivhidzoni.—10/15, siaṱari 14.
Vietnamese[vi]
Chúng tượng trưng cho các giám thị được xức dầu, và theo nghĩa rộng thì nói đến tất cả các trưởng lão.—15/10, trang 14.
Waray (Philippines)[war]
Nagrirepresentar ito ha dinihogan nga mga paramangno ha mga kongregasyon, ngan mahimo liwat magrepresentar ha ngatanan nga paramangno.—10/15, pahina 14.
Xhosa[xh]
Zimela abaveleli abathanjisiweyo yaye ukongezelela zimela bonke abaveleli abasemabandleni.—10/15, iphepha 14.
Yoruba[yo]
Àwọn ìràwọ̀ méje náà dúró fún àwọn alábòójútó tí wọ́n jẹ́ ẹni àmì òróró nínú ìjọ. Ní àfikún sí ìyẹn wọ́n tún dúró fún gbogbo àwọn alábòójútó nínú ìjọ.—10/15, ojú ìwé 14.
Yucateco[yua]
Ku chíikbesik le ancianoʼob yéeyaʼanoʼob utiaʼal u binoʼob kaʼanoʼ, bey xan tuláakal le ancianoʼob yanoʼob teʼ múuchʼuliloʼoboʼ (15/10, táan juʼun 14).
Chinese[zh]
“星”代表受膏的监督,也可以引申指会众的所有监督。——10/15刊14页
Zulu[zu]
Zimelela ababonisi abagcotshwe ngomoya emabandleni futhi ngomqondo obanzi zimelela nabo bonke ababonisi.—10/15, ikhasi 14.