Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بأيامنا هذه, كل شيء خيال أو مذكرات أو تفاهات مُحقق رخيصة.
Bosnian[bs]
Danas svi pišu fantazije ili memoare ili detektivska sranja.
Czech[cs]
Teď je to jen fantasy, memoár nebo levná detektivka.
English[en]
These days, it's all fantasy or memoir or cheap detective shit.
Spanish[es]
Hoy día todo es ciencia ficción, biografías y detectives de mierda.
Finnish[fi]
Kaikki on fantasiaa, muistelmaa tai dekkarisontaa.
French[fr]
De nos jours, que du fantastique, des mémoires ou des polars bon marché.
Hebrew[he]
בימינו זה הכל פנטזיה, ספרי זכרונות, או חרא בלשי זול.
Croatian[hr]
Danas svi pišu fantasy, memoare, jeftina detektivska sranja.
Hungarian[hu]
Csak a fantasy, az emlékiratok, meg az ócska nyomozós megy.
Italian[it]
Ultimamente, ci sono solo fantasy, biografie o... gialli di merda.
Dutch[nl]
Tegenwoordig is alles fantasy of memoires of goedkope detective rotzooi.
Polish[pl]
Obecnie pisuje się tylko powieści fantasy, wspomnienia albo wywiadowcze gówno.
Portuguese[pt]
Agora é só fantasia ou porcarias sobre detetives.
Romanian[ro]
În aceste zile este vorba doar de fantezie, memorii sau porcării ieftine cu detectivi.
Russian[ru]
Сейчас повсюду лишь фэнтези, мемуары и дешёвые детективы.
Slovenian[sl]
Dan danes vsi pišejo fantazijsko ali poceni detektivsko sranje.
Serbian[sr]
Danas svi pišu fantazije ili memoare ili detektivska sranja.
Turkish[tr]
Bugünlerde hep fantazi, biyografi veya ucuz dedektif şeyleri çıkıyor.