Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
32. kraever, at EU sikrer gennemfoerelse af internationale undersoegelser med henblik paa saedtaelling og indsamling af oplysninger om saedkvalitet, herunder flere internationale epidemiologiske undersoegelser om haemningsmisdannelser paa urinroeret og ikke nedsunkne sten, mere koordineret og intens neurologi- og adfaerdsforskning (isaer om fosterskader og forbindelse til nedsat intelligens og/eller immunreaktion hos boern) samt forskning i det stigende antal hormondrevne kraeftformer i bryst, prostata og testikler;
German[de]
32. fordert, daß die Europäische Union internationale Studien über Spermienzählungen und die Sammlung von Informationen über Samenqualität, mehr internationale epidemiologische Studien über Hypospadien und retinierte Hoden, koordiniertere und intensivere Neurologie- und Verhaltensforschung (insbesondere über pränatale Exponierung und Verbindung mit verringerter Intelligenz und/oder Immunreaktion bei Kindern), Forschung über vermehrtes Auftreten von hormongeförderten Krebsformen in Brust, Prostata und Hoden sicherstellt;
Greek[el]
32. ζητεί από την ΕΕ να διασφαλίσει, σε διεθνές επίπεδο, τη διεξαγωγή μετρήσεων για το σπέρμα και τη συλλογή πληροφοριών για την ποιότητα του σπέρματος, τη διεξαγωγή περισσότερων διεθνών μελετών για τον υποσπαδία και την κρυψορχία, μια πιο συντονισμένη και εντατική έρευνα στο νευρολογικό και συμπεριφοριστικό τομέα (ιδίως σχετικά με την προγεννητική έκθεση και τη σχέση της με τη μείωση της ευφυίας και/ή της ανοσοποιητικής αντίδρασης στα παιδιά), καθώς και έρευνες σχετικά με την αύξηση των μορφών καρκίνου ορμονικής προέλευσης στο στήθος, τον προστάτη και τους όρχεις[semigr ]
English[en]
32. Demands that the EU should ensure that international sperm count surveys and the collection of data on sperm quality are carried out, as well as more epidemiological studies on hypospadias and undescended testicles, more coordinated and intensive neurological and behavioural research (particularly on prenatal exposure and links to reduced intelligence and/or immune reactions among children), and research on the increased incidence of hormone-driven forms of cancer of the breast, prostate and testicles;
French[fr]
32. invite l'Union européenne à promouvoir des études internationales de recensement des prélèvements de sperme et à recueillir des informations sur la qualité du sperme, davantage d'études épidémiologiques internationales sur l'hypospadie et les testicules retenus, une recherche neurologique et comportementale mieux coordonnée et plus intense (en particulier sur l'exposition prénatale et ses relations avec la diminution de l'intelligence et/ou des réactions immunitaires chez l'enfant), la recherche sur l'incidence accrue des types hormonaux de cancers du sein, de la prostate et des testicules;
Italian[it]
32. chiede che l'Unione europea garantisca studi internazionali sul conteggio degli spermatozoi e la raccolta di informazioni sulla qualità spermatica, un maggior numero di studi epidemiologici internazionali sull'ipospadia e i testicoli ritenuti, una ricerca neurologica e comportamentale più coordinata e intensa (soprattutto sull'esposizione prenatale e la relazione con una diminuzione delle capacità intellettive e/o le reazioni immunologiche nei bambini), una ricerca in materia di aumento delle forme di cancro al seno, alla prostata e ai testicoli determinate dagli ormoni;
Dutch[nl]
32. dringt erop aan dat de Unie zorgt voor internationaal onderzoek naar sperma-evaluatie en verzameling van gegevens over de spermakwaliteit, meer internationaal epidemiologisch onderzoek naar hypospadie en niet-ingedaalde teelballen, meer gecoördineerd en intensiever neurologisch en gedragsonderzoek (met name naar prenatale blootstelling en het verband tussen verlaagde intelligentie en/of immuunreacties bij kinderen), onderzoek naar de stijging van door hormonen veroorzaakte vormen van kanker in borst, prostaat en teelballen;
Swedish[sv]
32. kräver att EU skall låta genomföra en internationell utredning om spermieantal och spermiekvalitet, fler internationella epidemiologiska undersökningar om missbildning av urinröret och ej nedvandrade testiklar, mer samordnad och intensifierad neurologi- och beteendeforskning (särskilt om fosterskador och kopplingar till nedsatt intelligens och/eller immunreaktioner hos barn) och forskning om ökad förekomst av hormonpåverkade cancerformer i bröst, prostata och testiklar,