Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Залавяй се и ме свържи с колонията.
Czech[cs]
Mazej ke komunikaci a spoj mě s kolonií.
Danish[da]
Grib knoglen og få fat i kolonien.
Greek[el]
Μπες στο σύστημα και πιάσε μου την αποικία τώρα!
English[en]
Get on the horn and get me the colony.
Spanish[es]
Coge el teléfono y ponme con la colonia.
Finnish[fi]
Hanki siirtokunta yhteyden päähän.
French[fr]
Contactez la colonie.
Hebrew[he]
אל תתעסק איתי עכשיו, שב בכיסא שלך ותשיג לי את המושבה!
Croatian[hr]
Primi se mikrofona i nazovi mi koloniju.
Hungarian[hu]
Tapadj a képernyőre és add a kolóniát!
Italian[it]
Mettiti alla radio e contatta la colonia.
Norwegian[nb]
Sett i gang, og gi meg kolonien.
Dutch[nl]
Roep de kolonie op.
Polish[pl]
Siadaj i zacznij wywoływać kolonię!
Romanian[ro]
Treci la goarna şi fă-mi legătura cu ei.
Slovak[sk]
Daj sa do toho a zavolaj kolóniu.
Slovenian[sl]
Dvigni telefon in pokliči kolonijo.
Swedish[sv]
Ring upp kolonin.
Thai[th]
ส่งสัญญาณเตือนและติดต่อที่นิคมซะ
Turkish[tr]
Boruya git ve koloniyi getir.