Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(Den specifikke del af afgiften skal udgøre mellem 5 % og 55 % af den samlede afgiftsbyrde, inkl. moms).
German[de]
Die spezifische Komponente der Verbrauchsteuer muss mindestens 5 % und darf höchstens 55 % des Betrags der Gesamtsteuerbelastung betragen, einschließlich der Mehrwertsteuer.
Greek[el]
(Το πάγιο στοιχείο του ειδικού φόρου κατανάλωσης δεν δύναται να είναι μικρότερο του 5 % ή μεγαλύτερο του 55 % της συνολικής φορολογικής επιβάρυνσης συμπεριλαμβανομένου του ΦΠΑ).
English[en]
(Excise duty must fall within the range 5 % to 55 % of the total tax burden, inclusive of VAT.)
Spanish[es]
(El elemento específico del impuesto no puede ser inferior al 5 % ni superior al 55 % del importe de la carga fiscal total, incluido el IVA).
Finnish[fi]
(Paljouden perusteella kannettavan valmisteveron osuuden on oltava vähintään 5 prosenttia ja enintään 55 prosenttia kokonaisverotaakasta, ALV mukaan luettuna).
French[fr]
(La part spécifique de l'accise ne peut être inférieure à 5 % ni supérieure à 55 % du montant de la charge fiscale totale, y compris la TVA).
Italian[it]
(L'elemento specifico dell'accisa non può essere inferiore al 5 % né superiore al 55 % dell'onere fiscale totale, IVA compresa).
Dutch[nl]
(De specifieke component van de accijns mag niet minder dan 5 % en niet meer dan 55 % van de totale belastingdruk, inclusief BTW, bedragen).
Portuguese[pt]
(O elemento específico do imposto não pode ser inferior a 5 %, nem superior a 55 %, da carga fiscal total, incluindo o IVA).
Swedish[sv]
(Den särskilda komponenten får inte vara lägre än 5 % och inte högre än 55 % av den totala skattebelastningen, mervärdesskatten inberäknad.)